Advertisement
 Translation for 'hurry up' from English to French
Dépêche-toi !Hurry up!
se hâterto hurry (up)
se dépêcherto hurry (up)
se presser [se hâter]to hurry (up)
faire presser qn.to hurry sb. up
dégrouillerto hurry up
activer [fam.]to hurry up
(se) magner [fam.]to hurry up
s'activer [fam.] [se dépêcher]to hurry up
4 Words
se presser de faire qc.to hurry up and do sth.
Partial Matches
faire fissa [fam.]to hurry
se précipiterto hurry
hâte {f}hurry
9
presser le pasto hurry
se dépêcher de rentrer chez soito hurry home
brusquer qn.to hurry sb.
emmener en toute hâteto hurry away
grouillement {m}hurry-scurry
se presser [se hâter]to hurry along
s'empresserto hurry on
fourmillement {m}hurry-scurry
sortir précipitammentto hurry out
précipitamment {adv}in a hurry
en vitesse {adv}in a hurry
à toutes jambes {adv}in a hurry
Rien ne presse !There's no hurry!
partir précipitammentto leave in a hurry
être presséto be in a hurry
en toute hâte {adv}in a great hurry
se dépêcher de faire qc.to hurry to do sth.
30 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • used familiarly means: "to hurry up". The term "traceur" was originally the name of a parkour group headed by David Belle which included Sébastien Foucan and Stéphane Vigroux.
  • If the player takes too long to find it, a jingle will play, accompanied by a "Hurry Up!
  • The band's twelfth studio album, "Hurry Up and Wait", was released on April 17, 2020.
  • ... ", although "Ándale arriba" may have been intended as meaning "hurry up"), Sylvester soon gets his comeuppance.
  • The hurry-up offense is an American football offensive style, which has two different but related forms in which the offensive team avoids delays between plays.

  • How and when Verdi acquired a copy of the García Gutiérrez play is uncertain, but Budden notes that it appears that Giuseppina Strepponi, with whom Verdi had been living in Busseto since September 1849, had translated the play, as evidenced in a letter from her two weeks before the premiere urging him to "hurry up and give OUR "Trovatore".
  • Hakahana means "Hurry up" in Otjiherero.
  • Yost was also known for a series of admonitions to his players beginning with the words, "Hurry up," for example, "Hurry up and be the first man down the field on a punt or kick-off."
  • In January 2018, Ostrum said he sometimes misses acting—though not its hurry-up-and-wait nature—but feels he dodged having to make the transition from child- to adult-actor.
  • Parton suggested they had better hurry up before they reach retirement age.

  • A memorable Northup ad featured a clip of Jordan speaking in the Kentucky House's floor, urging colleagues to hurry up and vote a bill, saying "I have a fund-raiser at 6 o'clock and I want to get out of here."
  • Riding to the front, Banks decided that he would fight Taylor at that spot, and he ordered all his infantry to hurry up the road.
  • They were one of the most successful punk bands in the United Kingdom, achieving five top 20 singles, including "If the Kids Are United" and "Hurry Up Harry".
  • In Shaoxing, the days between December 20 and December 30 of the Chinese lunar calendar are called nights instead of days so as to remind homemakers that the Spring Festival is approaching and they should hurry up to prepare for Zhufu and the Spring Festival.
  • While many timelines use a linear timescale—especially where very large or small timespans are relevant -- logarithmic timelines entail a logarithmic scale of time; some "hurry up and wait" chronologies are depicted with zoom lens metaphors.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!