Translation for 'illegible' from English to French

illegible

indéchiffrable {adj}

illisible {adj} [écriture]

• The other sources give slightly different contents, because in some parts the manuscript is illegible (according to Batiffol and Gregory the folio 221 of the codex contains text of Acts 26:4-27:10).
• The executors of his will are named as William Pykenham, archdeacon of Suffolk, John Bulman, Robert Hober, Henry Smyth, and another (illegible).
• calligrapher who was famous for creating wild illegible calligraphy, and the younger "drunk" monk Huaisu who also excelled at illegible cursive calligraphy.
• Inappropriate editing of this file may result in a black or illegible screen or might even damage the monitor, especially if it is a CRT.
• This impaired spatial perception causes illegible spontaneously written work, illegible copied work, abnormal spacing between letters and majorly impaired drawing abilities.

• Almost all of it was destroyed or lost, and what survives is illegible due to the ravages of time.
• Using multi-spectral imaging it is possible to read illegible papyrus, such as the burned papyri of the Villa of the Papyri or of Oxyrhynchus, or the Archimedes palimpsest.
• From this point onward, the manuscript traces back to Ezra HaSofer, yet the handwriting was found to be illegible.
• .... (x+1,2) ... (illegible signs) ...
• According to the Claremont Profile Method it represents textual Family Kx in Luke 1. In Luke 10 and Luke 20 the manuscript was not examined because of illegible text.

• While a small amount of data could be represented in a circular diagram using straight lines to show the interconnections, a diagram featuring numerous lines would quickly become illegible.
• In 2008, after the plaques with the names of the fallen had become illegible, the monument was restored.
• So-called 'pannelled cart-wheel cross' with an illegible inscription.
• The signature on the order was illegible, according to Best.
• Its inscriptions are illegible. North west of the church is a chest tomb, also dating from the 19th century with illegible inscriptions.

• Please pass this telegram to vice minister (illegible).
• A 2010 study demonstrated that the long-known effect of illegible handwriting in an essay on grading is mediated by a lack of processing fluency (and not, for example, negative stereotypes related to illegible writing).
• The 13th impression, on the bottom of page 315, displays an illegible "ab" in "you will learn a lot more ab"out them".
• Doctors' handwriting is a reference to the stereotypically illegible handwriting of some medical practitioners, which sometimes causes errors in dispensing.