Translation for 'italique' from French to English

italique {adj}

italictyp.

---

italique {m}

italicstyp.

---

Advertisement

en italique {adv}

cursivelytyp.

---

imprimer qc. en italique

to print sth. in italicstyp.

• Il convient de bien distinguer les noms en latin botanique, écrit en italique, comme "Pelargonium", des noms vernaculaires, sans italique, comme « pélargonium » du français commun.
• Après des recherches poussées, Roger Excoffon publie l’Antique Olive Nord en 1958, suivie par sa version italique, l’Antique Nord Italique, en 1960.
• L’italique sert à marquer un passage en langue étrangère, donc on utilisera des guillemets et de l’italique pour une citation en langue étrangère, ce qui permettra une claire distinction avec la citation en français deux lignes plus haut.
• L’année suivante, il grave une nouvelle italique pour l’imprimeur Gershom Soncino, à Fano. Il ouvre sa propre imprimerie en 1516 et crée sa troisième italique pour imprimer son premier livre.
• Il a promu l’écriture italique. En 1929, il a créé la première police d’écriture italique de Monotype: l’italique de Bembo.

• En typographie traditionnelle et numérique, l’oblique est un style de caractères inclinés vers la droite, comme l’italique, mais qui n’est pas un véritable italique.
• La ligature té tsé en romain et en italique, avec deux variantes pour la minuscule italique.
• Le « e » italique est, lui, très calligraphique, et le « p » italique, bien que moins délié que le e, se ressent lui aussi de ces influences du Caslon et du Baskerville.
• La famille de caractère Cambria se décline en quatre fontes : régulier, italique, gras et italique-gras.
• Son tracé provient du "c" vieil italique, ????, apparenté au latin "C".

• Sur ce modèle, il semble probable que le groupe Ouest-Italique (y compris les Latins) ait fait partie de la première vague, suivi par le groupe Est-Italique (langues sabelliques).
• Elle inclut les styles " [...] ", gras, italique, gras-italique et "monospace".
• Les principaux centres du langue gallo-italique sont, dans la province de Messine, San Fratello ("San Frareau" en gallo-italique), Novara di Sicilia ("Nuè" en gallo-italique) ; dans la province d'Enna, Nicosia et Sperlinga ("Sperrënga" en gallo-italique).
• Elle est visuellement assez proche des polices du [...] comme la Caslon. La dernière version (1.002) est disponible depuis le [...]. Elle existe en régulier, italique, gras, et gras italique.