Translation for 'ivre de fatigue' from French to English

ivre de fatigue {adj}

exhausted

---

ivre de rage {adj}

wild with rage

Advertisement

ivre de qc. {adj}

drunk with sth.

ivre de pouvoir {adj}

drunk with power

excès {m} de fatigue

overtiredness

fatigué de voyager {adj}

travel-weary [tired of travelling]

écrasé de fatigue {adj} {past-p}

weighed down by exhaustion

marques {f.pl} de fatigue

signs of fatigue

accablé de fatigue {adj} {past-p}

dead tired [coll.]

mort de fatigue {adj}

worn out

dead tired {adj} [coll.]

knackered [Br.] [coll.]

tired to death [coll.]

dog-tired [coll.]

traces {f.pl} de fatigue

signs of tiredness

fracture {f} de fatigue

stress fracturegéol.matériel

tomber de fatigue [loc.]

to be dead tired [idiom]

s'écrouler de fatigue

to collapse with exhaustion

être abruti de fatigue

to be numb with fatigue

être mort de fatigue [loc.]

to be dead tired [idiom]

être fatigué de la vie

to be sick of life

• Tandis que Dunkerque est en proie à la fièvre de son carnaval, Larbi, fatigué de travailler gracieusement pour son père décide de tout plaquer et refaire sa vie au soleil, à Marseille. Alors qu'il attend le premier train qui doit partir au petit matin, il fait la connaissance de Béa, qui raccompagne son mari ivre. Il s'éprend aussitôt de la jeune fille qui l'entraîne dans sa passion du carnaval.
• Acte II : Sosie tente vainement d’expliquer à Amphitryon ce qui lui est arrivé. Ce dernier ne le croit pas. Il le croit fou, ivre ou fatigué. Amphitryon et Alcmène se retrouvent. Il apprend par elle qu'ils ont passé la nuit ensemble. Le malentendu prend des proportions importantes. Amphitryon part chercher le frère d’Alcmène. Discussion entre Cléanthis et Sosie. Ils parlent de ce qu’il a soi-disant fait le soir précédent. Il cherche des excuses, ce qui énerve Cléanthis. Jupiter revient pour apaiser Alcmène. Sosie lui demande ce qu’elle pense du pardon. Elle lui répond qu’elle voudrait voir tous les hommes en enfer. Jupiter tente de faire pardonner l’amant. Il a du mal. Alcmène est très en colère. Il lui demande de lui pardonner ou de lui dire de se tuer. Elle lui pardonne. Il envoie Sosie chercher des hommes pour le remplacer par Mercure. Sosie tente de se réconcilier avec Cléanthis qui refuse, ce qui le met en colère.