Advertisement
 Translation for 'line' from English to French
NOUN   a line | lines
VERB   to line | lined | lined
lining | lines
textilevêt.
doubler qc.
to line sth.
hort.textile
faire un ourlet à qc.
to line sth. [border, cordon]
Nouns
ligne {f}line
3
barre {f} [trait]line
géogr.
tracé {m} [de frontière, côte]
line
littérat.
vers {m}
line
ind.
chaîne {f} [de montage]
line [assembly line]
trait {m}line [e.g. drawn on a piece of paper]
filmRadioTVthéâtre
réplique {f} [théâtre]
line [in a theatre play]
hort.
rangée {f}
line [row]
2 Words: Others
mil.
de front {adj} [troupes]
front-line [troops]
pur et dur {adj}hard-line
intransigeant {adj}hard-line
inform.
hors ligne {adj} {adv}
off-line
inform.
autonome {adj} [système, équipement]
off-line
inform.
en ligne {adj}
on-line
2 Words: Verbs
vêt.
garnir qc. [vêtement] (de qc.)
to line sth. (with sth.)
aligner qc.to line sth. up
ranger qc. [en ligne]to line sth. up
cuis.
foncer qc. avec qc. [plat]
to line sth. with sth.
éduc.mil.
se ranger [soldats, prisonniers, élèves, enfants]
to line up
2 Words: Nouns
typ.
interligne {m}
(line) spacing
phys.tech.
raie {f} d'absorption
absorption line
ind.
chaîne {f} de montage
assembly line
ind.
chaîne {f} [de montage]
assembly line
ind.tech.
chaîne {f} d'assemblage
assembly line
fond {m} du problèmebottom line
fin.
résultat {m} net
bottom line
résultat {m}bottom line [Am.] [fig.]
trains
embranchement {m} [ferrée]
branch line
trafic
ligne {f} discontinue
broken line
corde {f} à lingeclothes line
inform.
ligne {f} de commande
command line
géogr.
courbe {f} de niveau
contour line
géogr.
courbe {f} hypsométrique
contour line
constr.mil.
ligne {f} de contrevallation
contrevallation line
fin.
marge {f} de crédit
credit line
géol.
ligne {f} de crête
crest line
géol.
ligne {f} de faîte
crest line
ligne {f} courbecurved line
mil.
ligne {f} de défense
defence line [Br.]
mil.
ligne {f} de défense
defense line [Am.]
mil.
ligne {f} de défense
defensive line
mil.
ligne {f} de démarcation
demarcation line
comm.
article {m} sans suite
discontinued line
ligne {f} en pointillédotted line
astron.
équateur {m} céleste
equinoctial line
géol.
ligne {f} de faille
fault line
sport
ligne {f} d'arrivée
finishing line
ichtyo.
fil {m} de pêche
fishing line
ichtyo.outil.
ligne {f} [pêche]
fishing line
sport
ligne {f} des avants [rugby]
forward line
sport
ligne {f} d'attaque
forward line [soccer]
sport
ligne {f} de but
goal line
ligne {f} de conduiteguide line
sport
ligne {f} médiane
halfway line
agr.
rampe {f} d'arrosage
irrigation line
ligne {f} de fileline abreast
ligne {f} de frontline ahead
inform.
saut {m} de ligne
line feed <LF>
hist.mil.
infanterie {f} de ligne
line infantry [two to four ranks of foot soldiers drawn up side by side in rigid alignment, 17C-19C]
math.
intégrale {f} curviligne
line integral
géol.
ligne {f} de niveau
line level
journ.typ.
interligne {m}
line space
sport
remise {f} en touche [rugby à quinze]
line-out [rugby union] [also: lineout]
hydro.naut.
ligne {f} de flottaison en charge
load line
arch.hist.mil.
ligne {f} Maginot
Maginot Line
trains
grande ligne {f}
main line [railway]
géogr.
ligne {f} Mason-Dixon
Mason–Dixon line [also: Mason and Dixon line or Mason's and Dixon's line]
mus.
ligne {f} mélodique
melodic line
naut.
câble {m} d'amarrage
mooring line
piquet {m} de grèvepicket line [industrial action]
hydro.naut.
ligne {f} de flottaison en charge
Plimsoll line
écon.fin.sociol.
seuil {m} de pauvreté
poverty line
trains
embranchement {m} particulier
private line
ind.
chaîne {f} de fabrication
production line
ind.
chaîne {f} [de montage]
production line
trains
ligne {f} de chemin de fer
railway line
comm.naut.
compagnie {f} de navigation
shipping line
météo.
limite {f} de la neige
snow line
météo.
limite {f} des chutes de neige
snow line
trafic
ligne {f} continue
solid line
sport
ligne {f} de départ
starting line
inform.
barre {f} d'état
status line
ligne {f} droitestraight line
math.
droite {f}
straight line
transp.urban
ligne {f} de tramway
streetcar line [Am.]
trainstransp.
ligne {f} de métro
subway line [Am.]
mil.
ligne {f} de ravitaillement
supply line
mil.
ligne {f} d'approvisionnement
supply line
artstyp.
filet {m}
thin line
écol.géogr.sylv.
limite {f} des arbres
timber line
transp.urban
ligne {f} de tramway
tram line [Br.]
électr.tech.
ligne {f} de transmission
transmission line
écol.géogr.sylv.
limite {f} des arbres
tree line
trainstransp.
ligne {f} de métro
underground line [Br.]
artsphoto.
ligne {f} de fuite
vanishing line
géogr.orn.zool.
ligne {f} Wallace
Wallace line [also: Wallace's line]
trafic
ligne {f} blanche
white line
phys.
ligne {f} d'univers
world line
To translate another word just start typing!

Translation for 'line' from English to French

to line sth.
doubler qc.textilevêt.
to line sth. [border, cordon]
faire un ourlet à qc.hort.textile

Advertisement
line
ligne {f}

barre {f} [trait]

tracé {m} [de frontière, côte]géogr.

vers {m}littérat.
line [assembly line]
chaîne {f} [de montage]ind.
line [e.g. drawn on a piece of paper]
trait {m}
line [in a theatre play]
réplique {f} [théâtre]filmRadioTVthéâtre
line [row]
rangée {f}hort.

front-line [troops]
de front {adj} [troupes]mil.
hard-line
pur et dur {adj}

intransigeant {adj}
off-line
hors ligne {adj} {adv}inform.

autonome {adj} [système, équipement]inform.
on-line
en ligne {adj}inform.

to line sth. (with sth.)
garnir qc. [vêtement] (de qc.)vêt.
to line sth. up
aligner qc.

ranger qc. [en ligne]
to line sth. with sth.
foncer qc. avec qc. [plat]cuis.
to line up
se ranger [soldats, prisonniers, élèves, enfants]éduc.mil.

(line) spacing
interligne {m}typ.
absorption line
raie {f} d'absorptionphys.tech.
assembly line
chaîne {f} de montageind.

chaîne {f} [de montage]ind.

chaîne {f} d'assemblageind.tech.
bottom line
fond {m} du problème

résultat {m} netfin.
bottom line [Am.] [fig.]
résultat {m}
branch line
embranchement {m} [ferrée]trains
broken line
ligne {f} discontinuetrafic
clothes line
corde {f} à linge
command line
ligne {f} de commandeinform.
contour line
courbe {f} de niveaugéogr.

courbe {f} hypsométriquegéogr.
contrevallation line
ligne {f} de contrevallationconstr.mil.
credit line
marge {f} de créditfin.
crest line
ligne {f} de crêtegéol.

ligne {f} de faîtegéol.
curved line
ligne {f} courbe
defence line [Br.]
ligne {f} de défensemil.
defense line [Am.]
ligne {f} de défensemil.
defensive line
ligne {f} de défensemil.
demarcation line
ligne {f} de démarcationmil.
discontinued line
article {m} sans suitecomm.
dotted line
ligne {f} en pointillé
equinoctial line
équateur {m} célesteastron.
fault line
ligne {f} de faillegéol.
finishing line
ligne {f} d'arrivéesport
fishing line
fil {m} de pêcheichtyo.

ligne {f} [pêche]ichtyo.outil.
forward line
ligne {f} des avants [rugby]sport
forward line [soccer]
ligne {f} d'attaquesport
goal line
ligne {f} de butsport
guide line
ligne {f} de conduite
halfway line
ligne {f} médianesport
irrigation line
rampe {f} d'arrosageagr.
line abreast
ligne {f} de file
line ahead
ligne {f} de front
line feed <LF>
saut {m} de ligneinform.
line infantry [two to four ranks of foot soldiers drawn up side by side in rigid alignment, 17C-19C]
infanterie {f} de lignehist.mil.
line integral
intégrale {f} curvilignemath.
line level
ligne {f} de niveaugéol.
line space
interligne {m}journ.typ.
line-out [rugby union] [also: lineout]
remise {f} en touche [rugby à quinze]sport
load line
ligne {f} de flottaison en chargehydro.naut.
Maginot Line
ligne {f} Maginotarch.hist.mil.
main line [railway]
grande ligne {f}trains
Mason–Dixon line [also: Mason and Dixon line or Mason's and Dixon's line]
ligne {f} Mason-Dixongéogr.
melodic line
ligne {f} mélodiquemus.
mooring line
câble {m} d'amarragenaut.
picket line [industrial action]
piquet {m} de grève
Plimsoll line
ligne {f} de flottaison en chargehydro.naut.
poverty line
seuil {m} de pauvretéécon.fin.sociol.
private line
embranchement {m} particuliertrains
production line
chaîne {f} de fabricationind.

chaîne {f} [de montage]ind.
railway line
ligne {f} de chemin de fertrains
shipping line
compagnie {f} de navigationcomm.naut.
snow line
limite {f} de la neigemétéo.

limite {f} des chutes de neigemétéo.
solid line
ligne {f} continuetrafic
starting line
ligne {f} de départsport
status line
barre {f} d'étatinform.
straight line
ligne {f} droite

droite {f}math.
streetcar line [Am.]
ligne {f} de tramwaytransp.urban
subway line [Am.]
ligne {f} de métrotrainstransp.
supply line
ligne {f} de ravitaillementmil.

ligne {f} d'approvisionnementmil.
thin line
filet {m}artstyp.
timber line
limite {f} des arbresécol.géogr.sylv.
tram line [Br.]
ligne {f} de tramwaytransp.urban
transmission line
ligne {f} de transmissionélectr.tech.
tree line
limite {f} des arbresécol.géogr.sylv.
underground line [Br.]
ligne {f} de métrotrainstransp.
vanishing line
ligne {f} de fuiteartsphoto.
Wallace line [also: Wallace's line]
ligne {f} Wallacegéogr.orn.zool.
white line
ligne {f} blanchetrafic
world line
ligne {f} d'universphys.
Usage Examples English
  • Six MTR lines serve this district: the Tsuen Wan line, Kwun Tong line, Tung Chung line, East Rail line, Tuen Ma line and the Airport Express.
  • As of 2020, five Metrocable lines have been opened -Line H, Line J, Line K, Line L and Line M- and one is under construction (Line P).
  • Transport in Montesson is served by buses with T-tickets as well as by several Paris-suburban lines: Line 01, Line 04, Line 07, Line 19, Line 22.
  • Local lines include the Ofunato Line, the Kitakami Line, the Kamaishi Line, the Tazawako Line, the Yamada Line and the Hanawa Line.
  • Line 7 necessarily shares line 5's feminine ending. There is also an initial reversal in line 13, and potentially in line 4. Line 6 has a minor ionic, and line 9 potentially has two.

  • Although no funded plans for an extension of Line 3 currently exist, Line 3bis may be merged with Line 7bis to form a new line, possibly named Line 19, which Line 3 would then connect to.
  • There are 4 suburban railway lines currently in operation: Line S2, Sub-Central line, Huairou–Miyun line and Tongmi line.
  • Line 4 connects with line 1 at Candelaria, line 6 at Martín Carrera, line 5 at Consulado, line 8 at Santa Anita, line 9 at Jamaica and line B at Morelos.
  • The Älvsborg Line (...) is a railway line between Uddevalla and Borås in Sweden.
  • In a similar way, line 14 yields line 15 and then line 16 by resolution. Also, the second case, [...] in line 13, is handled similarly, yielding eventually line 18.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!