Advertisement
 Translation for 'maison' from French to English
NOUN   la maison | les maisons
maison {adj} [fait chez soi, comme chez soi]home-made
maison {adj} [fait sur place]made on the premises
maison {adj} [fam.] [très bon]first class
Nouns
maison {f}home
16
maison {f}house
6
comm.
maison {f} [entreprise]
company [firm]
maison {f} [lignée]House [as in House of Windsor]
maison {f} [maisonnée, famille]household [people]
2 Words: Others
fait maison {adj}homemade
fait maison {adj}home-made
2 Words: Nouns
naut.
bateau-maison {m} [can.]
houseboat
naut.
bateau-maison {m} [can.]
house boat
commentaire {m} maison [hum.]typical comment
cuis.
cuisine {f} maison
home cooking
humour {m} maison [hum.]typical humor [Am.]
humour {m} maison [hum.]typical humour [Br.]
arch.
maison {f} attenante
terraced house
dr.
maison {f} centrale
prison [for offenders with sentences over two years]
comm.sociol.
maison {f} close
brothel
sociol.
maison {f} communale
community centre [Br.]
sociol.
maison {f} communale
community center [Am.]
comm.meub.
maison {f} d'ameublement
furniture store [Am.]
comm.meub.
maison {f} d'ameublement
furniture shop [Br.] [big]
dr.
maison {f} d'arrêt
remand centre [Br.]
comm.édition
maison {f} d'édition
publishing house
sociol.
maison {f} d'enfants
childrens' home
tourismeVocVoy.
maison {f} d'hôtes
guesthouse
tourismeVocVoy.
maison {f} d'hôtes
guest house
tourismeVocVoy.
maison {f} d'hôtes
bed and breakfast house <B&B>
hist.
maison {f} d'York
House of York [cadet branch of the English Royal House of Plantagenet]
immo.
maison {f} détachée
detached house
écol.immo.
maison {f} écologique
ecological house
écol.immo.
maison {f} écologique
eco-friendly house
sylv.
maison {f} forestière
forestry worker's house
maison {f} funérairefuneral home
maison {f} hantéhaunted house
maison {f} hantéehaunted house
immo.
maison {f} indépendante
detached house
arch.
maison {f} individuelle
detached house
immo.
maison {f} individuelle
(detached) house
immo.
maison {f} intergénérationnelle
multigenerational house
immo.
maison {f} jumelée
semi-detached (house)
immo.
maison {f} jumelle
semi-detached house
sociol.
maison {f} maternelle
home for single mothers
méd.
maison {f} médicalisée
care home
méd.
maison {f} médicalisée
(residential) care home for the elderly
comm.
maison {f} mère
parent company
comm.
maison {f} mère [siège]
headquarters {pl} <HQ>
arch.
maison {f} mitoyenne
semidetached house
arch.
maison {f} mitoyenne
semi-detached house
immo.
maison {f} mitoyenne
town house
maison {f} mortuairefuneral home
immo.méd.
maison {f} natale
birth center [Am.]
immo.méd.
maison {f} natale
birth centre [Br.]
immo.
maison {f} normande
half-timbered house
arch.écol.
maison {f} passive
passive house
hist.
maison {f} Plantagenêt
House of Plantagenet [a Royal House which originated from the lands of Anjou in France, ruling England between 1154 and 1485]
jouets
maison {f} pliante
playhouse
arch.constr.
maison {f} préfabriquée
prefabricated house
maison {f} princièreprincely house
relig.
maison {f} religieuse [couvent]
convent
hist.pol.
maison {f} Romanov [1613-1917]
House of Romanov [1613-1917]
pol.
maison {f} royale
royal house
pol.
maison {f} royale
royal family
pol.
maison {f} royale
royal dynasty
immo.
maison {f} secondaire
second home
immo.
maison {f} secondaire
holiday home
immo.market.
maison {f} témoin
show house
hist.
maison {m} d'Orange
House of Orange
Maison-Blanche {f}White House
immo.market.
maison-témoin {f}
show home
immo.market.
maison-témoin {f}
show house
immo.market.
maison-témoin {f}
model home
immo.market.
maison-témoin {f}
model house
3 Words: Others
à la maison {adv}home
à la maison {adv}at home
3 Words: Verbs
entretenir la maisonto keep house
constr.
hausser une maison
to increase the height of a house
quitter la maisonto leave home
réintégrer sa maisonto return to one's house
dr.sociol.
squatter une maison
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]
tenir la maison [loc.]to keep house [idiom] [do housework]
3 Words: Nouns
arch.constr.
distribution {f} d'une maison
layout of a house
occup.sociol.
employé {m} de maison
domestic worker [male]
occup.sociol.
employé {m} de maison
domestic servant [male]
occup.sociol.
employée {f} de maison
domestic worker [female]
occup.sociol.
employée {f} de maison
domestic servant [female]
occup.
employés {m.pl} de maison
domestic staff
occup.
gens {m.pl} de maison
domestic staff
constr.hist.
maison {f} à colombage
half-timbered house
constr.hist.
maison {f} à colombages
half-timbered house
immo.
maison {f} à l'abandon
abandoned house
immo.
maison {f} à vendre
house for sale
arch.immo.
maison {f} bien exposée
house with a good aspect
immo.
maison {f} d'à côté
adjoining house
immo.
maison {f} d'à côté
house next door
immo.
maison {f} d'à côté
next-door house
immo.
maison {f} d'à côté
neighboring house [Am.]
immo.
maison {f} d'à côté
neighbouring house [Br.]
constr.immo.
maison {f} de brique
brick house
To translate another word just start typing!

Translation for 'maison' from French to English

maison {adj} [fait chez soi, comme chez soi]
home-made
maison {adj} [fait sur place]
made on the premises
Advertisement
maison {adj} [fam.] [très bon]
first class

maison {f}
home

house
maison {f} [entreprise]
company [firm]comm.
maison {f} [lignée]
House [as in House of Windsor]
maison {f} [maisonnée, famille]
household [people]

fait maison {adj}
homemade

home-made

bateau-maison {m} [can.]
houseboatnaut.

house boatnaut.
commentaire {m} maison [hum.]
typical comment
cuisine {f} maison
home cookingcuis.
humour {m} maison [hum.]
typical humor [Am.]

typical humour [Br.]
maison {f} attenante
terraced housearch.
maison {f} centrale
prison [for offenders with sentences over two years]dr.
maison {f} close
brothelcomm.sociol.
maison {f} communale
community centre [Br.]sociol.

community center [Am.]sociol.
maison {f} d'ameublement
furniture store [Am.]comm.meub.

furniture shop [Br.] [big]comm.meub.
maison {f} d'arrêt
remand centre [Br.]dr.
maison {f} d'édition
publishing housecomm.édition
maison {f} d'enfants
childrens' homesociol.
maison {f} d'hôtes
guesthousetourismeVocVoy.

guest housetourismeVocVoy.

bed and breakfast house <B&B>tourismeVocVoy.
maison {f} d'York
House of York [cadet branch of the English Royal House of Plantagenet]hist.
maison {f} détachée
detached houseimmo.
maison {f} écologique
ecological houseécol.immo.

eco-friendly houseécol.immo.
maison {f} forestière
forestry worker's housesylv.
maison {f} funéraire
funeral home
maison {f} hanté
haunted house
maison {f} hantée
haunted house
maison {f} indépendante
detached houseimmo.
maison {f} individuelle
detached housearch.

(detached) houseimmo.
maison {f} intergénérationnelle
multigenerational houseimmo.
maison {f} jumelée
semi-detached (house)immo.
maison {f} jumelle
semi-detached houseimmo.
maison {f} maternelle
home for single motherssociol.
maison {f} médicalisée
care homeméd.

(residential) care home for the elderlyméd.
maison {f} mère
parent companycomm.
maison {f} mère [siège]
headquarters {pl} <HQ>comm.
maison {f} mitoyenne
semidetached housearch.

semi-detached housearch.

town houseimmo.
maison {f} mortuaire
funeral home
maison {f} natale
birth center [Am.]immo.méd.

birth centre [Br.]immo.méd.
maison {f} normande
half-timbered houseimmo.
maison {f} passive
passive housearch.écol.
maison {f} Plantagenêt
House of Plantagenet [a Royal House which originated from the lands of Anjou in France, ruling England between 1154 and 1485]hist.
maison {f} pliante
playhousejouets
maison {f} préfabriquée
prefabricated housearch.constr.
maison {f} princière
princely house
maison {f} religieuse [couvent]
conventrelig.
maison {f} Romanov [1613-1917]
House of Romanov [1613-1917]hist.pol.
maison {f} royale
royal housepol.

royal familypol.

royal dynastypol.
maison {f} secondaire
second homeimmo.

holiday homeimmo.
maison {f} témoin
show houseimmo.market.
maison {m} d'Orange
House of Orangehist.
Maison-Blanche {f}
White House
maison-témoin {f}
show homeimmo.market.

show houseimmo.market.

model homeimmo.market.

model houseimmo.market.

à la maison {adv}
home

at home

entretenir la maison
to keep house
hausser une maison
to increase the height of a houseconstr.
quitter la maison
to leave home
réintégrer sa maison
to return to one's house
squatter une maison
to squat [unlawfully occupy an uninhabited building]dr.sociol.
tenir la maison [loc.]
to keep house [idiom] [do housework]

distribution {f} d'une maison
layout of a housearch.constr.
employé {m} de maison
domestic worker [male]occup.sociol.

domestic servant [male]occup.sociol.
employée {f} de maison
domestic worker [female]occup.sociol.

domestic servant [female]occup.sociol.
employés {m.pl} de maison
domestic staffoccup.
gens {m.pl} de maison
domestic staffoccup.
maison {f} à colombage
half-timbered houseconstr.hist.
maison {f} à colombages
half-timbered houseconstr.hist.
maison {f} à l'abandon
abandoned houseimmo.
maison {f} à vendre
house for saleimmo.
maison {f} bien exposée
house with a good aspectarch.immo.
maison {f} d'à côté
adjoining houseimmo.

house next doorimmo.

next-door houseimmo.

neighboring house [Am.]immo.

neighbouring house [Br.]immo.
maison {f} de brique
brick houseconstr.immo.
Usage Examples French
  • La maison romane de Gand, également appelée Spijker ou Maison de l'Étape du Blé ("Koornstapelhuis"), comme la maison De Beerie, la Maison Den Enghel, la Maison des Mesureurs de grains et la Maison des Francs-Bateliers.
  • L'ancienne maison Carrière, ancienne maison Garnier ou maison Guy Braud est une maison située à Pérouges, en France.
  • Comme lors de la saison précédente, une deuxième maison fait son apparition.
  • La vieille ville compte plusieurs maisons traditionnelles communément appelée "Dar" : maison famille Rahal, maison du Kadi (juge), maison Fetouh Gharnati, maison famille Senhadji.
  • Au sud, on retrouve le post de police de Wes Wilder, la maison de Taylor (Maison 18), la maison de Seth (Maison 19) et la maison de Howard et Ying-Ma McCallister et de leur fille (Maison 20).

  • On peut voir à Athos la maison Lascampagnes, du consul Gourlat, et maison Bouchoô, maison natale de [...].
  • Morlanne possède un ensemble de maisons également classées dont les dates de construction s'échelonnent du [...] au [...] , telles que la maison Lageye (...), la maison de maître dite maison Gassiotte (début [...]) et la maison de maître dite maison Rigoulet (1680).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!