Translation for 'mythologie celtique' from French to English

mythologie {f} celtique

Celtic mythologymyth.

• Le personnage de Morgan, exclusif au film, est directement inspiré de la fée homonyme du cycle arthurien et possède les caractéristiques archétypales des créatures folkloriques de la mythologie celtique.
• Une des contributions galloises les plus célèbres à la littérature occidentale est le "Mabinogion" (un mot clairement dérivé du gallois "mab", « fils »), une collection de contes relatifs à la mythologie celtique.
• Blodeuwedd est une « créature féminine » de la mythologie celtique brittonique qui apparaît dans la quatrième branche du Mabinogi : « Math fils de Mathonwy ».
• Il porte le nom d'un géant de la mythologie celtique. D'abord nommé "Erriapo" (datif), le nom fut changé en "Erriapus" (nominatif) en décembre 2007.
• Le nom « Puck » vient d'un lutin malicieux de la mythologie celtique, mieux connu comme personnage de la pièce "Le Songe d'une nuit d'été" de William Shakespeare.

  ---

• , les poètes irlandais écrivant en anglais essayent de réinventer la tradition gaélique dans leur nouveau langage, souvent traduisant les chansons des anciens bardes et autres poésies irlandaises, racontant à nouveau les histoires de la mythologie celtique en vers victoriens.
• Dans la mythologie celtique brittonique, Gwynn ap Nudd capture une jeune femme nommée Creiddylad.
• Dans la mythologie celtique, le "Lia Fàil" était une des cinq pierres magiques apportée d'Irlande par les Tuatha Dé Danann (Pierre de Fal de Tara).
• Il est aussi présent sous des formes variées et complexes dans la mythologie celtique des îles britanniques.
• On les retrouve dans la mythologie celtique, puisque quelques textes irlandais et écossais les évoquent.

  ---

• Issue d'une figure féminine de l'Autre Monde propre à la mythologie celtique, Dahut était certainement une femme inspirée d'une déesse mère ou une fée gardienne des vannes empêchant les eaux de se répandre dans la ville sur laquelle elle règne.
• Arawn, roi d’Annwvyn, est un personnage de la mythologie celtique brittonique qui apparaît notamment dans le premier conte des "Mabinogion" gallois, qui a pour titre « Pwyll, prince de Dyved ».
• Dans la mythologie celtique, Arduinna est une divinité celte topique de la faune.
• Les changements apportés par le conquérant ont longtemps éclipsé toute idée d'une permanence de certains traits : d'abord, le syncrétisme religieux romain et l'interdiction du druidisme entraînent assurément la disparition d'une religion celtique dont on peut deviner seulement quelques contours, grâce à l'archéologie, d'une part, et par comparaison avec quelques survivances romaines, d'autre part et surtout par la confrontation avec les sources littéraires insulaires (voir par exemple mythologie celtique irlandaise et littérature celtique galloise).
• Ces études ont davantage cherché à montrer que le personnage d'Arthur s'inscrit dans le cadre de la matière de Bretagne et du vieux fond de la mythologie celtique, voire de la tradition indo-européenne.

  ---

• La mythologie celtique a d’ailleurs conservé le souvenir de cette "origine espagnole" puisque, selon le "Lebor Gabála Érenn (Livre des Conquêtes d’Irlande)", les Milesiens (c’est-à-dire les Gaëls) sont dits fils de Míl Espáine.
• Épona ou Épone (en latin "Ĕpŏnă", en grec ancien [...]) était une déesse très populaire de la mythologie celtique gauloise dont le culte est attesté en Gaule par des sources gallo-romaines.