Advertisement
 Translation for 'n'a' from French to English
n'avoir qu'à faire qc.to need only to do sth.
4 Words: Others
à n'en pas douter {adv}doubtlessly
à n'en pas douter {adv}without a doubt
à n'en plus finir {adj} [postpos.] [loc.]never-ending
à n'importe quel âge {adv}at any age
à n'importe quel moment {adv}at any time
Ça n'a pas réussi.It didn't work.
Ça n'a pas réussi.It didn't come off. [It didn't work]
Cela n'a pas d'importance.It doesn't matter.
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
Money has no smell. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
Money is not to be sniffed at. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
There's nothing wrong with money. [idiom]
écon.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
Money doesn't know where it comes from. [idiom]
Plus rien n'a d'importance.Nothing else matters.
4 Words: Verbs
n'opposer aucune résistance à qn./qc.to offer no resistance to sb./sth.
4 Words: Nouns
math.phys.
problème {m} à N corps
n-body problem
5+ Words: Others
(Il n'y a) pas de quoi.You're welcome. [Am.] [response to thanks]
(Il n'y a) pas de quoi.Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
C'est à n'y rien comprendre.It's completely baffling.
Ce n'est pas à cela que je pense.It's not that I'm thinking about.
Ce n'est pas évident à faire qc. [fam.]It's not easy to do sth.
Ce n'est pas la mer à boire ! [loc.]It's not that difficult!
Ce n'est pas la mer à boire ! [loc.]It's not a big deal! [coll.]
Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !This time you've got to get it right!
Circulez, il n'y à rien à voir !Move along, there's nothing to see!
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation] There is only one step from the sublime to the ridiculous.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.She neither drank nor danced at the party.
Elle n'a pas de frère.She doesn't have a brother.
Elle n'a rien mangé ou presque.She ate hardly anything.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.Although he is rich, he is not happy.
Il n'a aucune chance !He doesn't stand a chance!
Il n'a pas la moindre chance ! [loc.]He hasn't got a snowball's chance in hell! [idiom]
Il n'aime parler à personne.He does not like to speak to anybody.
Il n'est pas bon à grand-chose.He isn't much use.
Il n'est pas bon à grand-chose.He's pretty useless.
Il n'y a aucun doute à avoir.There's no room for doubt.
Il n'y a aucun doute à avoir.There is no room for doubt.
Il n'y a aucun doute sur qc.There's no doubt about sth.
Il n'y a aucun doute sur qc.There is no doubt about sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There's no merit in doing sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.There is no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'autre mot.That's the only word for it.
Il n'y a pas d'endroit pour se déshabiller.There's nowhere to undress.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to worry about.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.There's nothing to be concerned about.
Il n'y a pas de quoi !No bother at all!
Il n'y a pas de quoi !No problem! [You are welcome.]
Il n'y a pas de quoi ! [loc.]Don't mention it. [idiom]
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.There's nothing to worry about.
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.There's nothing to get worried about.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.There is no reason to worry.
Il n'y a pas péril en la demeure !There's no rush!
Il n'y a pas un chat.There is not a soul to be seen.
Il n'y a qu'à demander !You only have to ask!
Il n'y a rien à dire !There's nothing to discuss!
Il n'y a rien à faire !There's no help for it!
Il n'y a rien à faire !There's no getting around it!
Il n'y a rien de nouveau !There's nothing new!
Il n'y a rien de tel que qc.There is nothing like sth.
Je n'ai rien à ajouter.I've nothing to add.
Je n'ai rien à redire.I've no complaints.
fin.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]
méd.
Le médicament n'a pas agi.
The medicine hasn't worked.
N'était-ce pas à en perdre la tête ? [loc.] Wasn't it enough to make you lose your head? [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]No pain, no gain. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]No sweet without sweat. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]Success never comes easily. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]There is no pleasure without pain. [idiom]
On n'y arrivera jamais à ce rythme-là. [loc.]We'll never get there at that rate. [idiom]
qui n'a pas bon goût {adj}unpalatable
Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]No risk, no reward. [idiom]
Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]Nothing ventured, nothing gained. [idiom]
Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]You have to speculate to accumulate. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]No risk, no reward. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]Nothing ventured, nothing gained. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]You have to speculate to accumulate. [idiom]
Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.It's your's for the asking.
5+ Words: Verbs
à n'utiliser qu'en cas d'urgenceto be used only in emergencies
donner une réponse qui n'engage à riento give a non-committal reply
n'avoir aucun scrupule à faire qc.to have no scruples about doing sth.
n'avoir aucun scrupule à faire qc.to have no compunction in doing sth.
n'avoir aucun scrupule à faire qc.to have no compunction about doing sth.
n'avoir plus rien à prouverto have proved oneself
n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.]to have nothing to do with sb./sth.
n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.]to not have anything to do with sb./sth.
n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.]to have no truck with sb./sth. [idiom]
n'avoir rien à se reprocherto be blameless
n'avoir rien à se reprocherto have nothing to reproach oneself for
n'avoir rien à voir avec / dans qc.to have nothing to do with sth.
n'avoir rien de mieux à faireto have nothing better to do
n'en avoir rien à foutre [vulg.]to not give a fuck [vulg.]
n'être plus bon à rien [loc.]to be fit for nothing [idiom]
n'être qu'à deux pas de qc. [loc.]to be only a stone's throw from sth. [idiom]
Fiction (Literature and Film)
filmF
L'Homme qui n'a pas d'étoile
Man Without a Star [King Vidor]
94 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'n'a' from French to English

n'avoir qu'à faire qc.
to need only to do sth.

à n'en pas douter {adv}
doubtlessly

without a doubt
Advertisement
à n'en plus finir {adj} [postpos.] [loc.]
never-ending
à n'importe quel âge {adv}
at any age
à n'importe quel moment {adv}
at any time
Ça n'a pas réussi.
It didn't work.

It didn't come off. [It didn't work]
Cela n'a pas d'importance.
It doesn't matter.
L'argent n'a pas d'odeur. [loc.]
Money has no smell. [idiom]écon.

Money is not to be sniffed at. [idiom]écon.

There's nothing wrong with money. [idiom]écon.

Money doesn't know where it comes from. [idiom]écon.
Plus rien n'a d'importance.
Nothing else matters.

n'opposer aucune résistance à qn./qc.
to offer no resistance to sb./sth.

problème {m} à N corps
n-body problemmath.phys.

(Il n'y a) pas de quoi.
You're welcome. [Am.] [response to thanks]

Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
C'est à n'y rien comprendre.
It's completely baffling.
Ce n'est pas à cela que je pense.
It's not that I'm thinking about.
Ce n'est pas évident à faire qc. [fam.]
It's not easy to do sth.
Ce n'est pas la mer à boire ! [loc.]
It's not that difficult!

It's not a big deal! [coll.]
Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !
This time you've got to get it right!
Circulez, il n'y à rien à voir !
Move along, there's nothing to see!
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation]
There is only one step from the sublime to the ridiculous.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.
She neither drank nor danced at the party.
Elle n'a pas de frère.
She doesn't have a brother.
Elle n'a rien mangé ou presque.
She ate hardly anything.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.
Although he is rich, he is not happy.
Il n'a aucune chance !
He doesn't stand a chance!
Il n'a pas la moindre chance ! [loc.]
He hasn't got a snowball's chance in hell! [idiom]
Il n'aime parler à personne.
He does not like to speak to anybody.
Il n'est pas bon à grand-chose.
He isn't much use.

He's pretty useless.
Il n'y a aucun doute à avoir.
There's no room for doubt.

There is no room for doubt.
Il n'y a aucun doute sur qc.
There's no doubt about sth.

There is no doubt about sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.
There's no merit in doing sth.

There is no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'autre mot.
That's the only word for it.
Il n'y a pas d'endroit pour se déshabiller.
There's nowhere to undress.
Il n'y a pas d'inquiétude à avoir.
There's nothing to worry about.

There's nothing to be concerned about.
Il n'y a pas de quoi !
No bother at all!

No problem! [You are welcome.]
Il n'y a pas de quoi ! [loc.]
Don't mention it. [idiom]
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
There's nothing to worry about.

There's nothing to get worried about.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
There is no reason to worry.
Il n'y a pas péril en la demeure !
There's no rush!
Il n'y a pas un chat.
There is not a soul to be seen.
Il n'y a qu'à demander !
You only have to ask!
Il n'y a rien à dire !
There's nothing to discuss!
Il n'y a rien à faire !
There's no help for it!

There's no getting around it!
Il n'y a rien de nouveau !
There's nothing new!
Il n'y a rien de tel que qc.
There is nothing like sth.
Je n'ai rien à ajouter.
I've nothing to add.
Je n'ai rien à redire.
I've no complaints.
Je n'arrive pas à joindre les deux bouts. [fam.] [loc.]
I can't make ends meet. [coll.] [idiom]fin.
Le médicament n'a pas agi.
The medicine hasn't worked.méd.
N'était-ce pas à en perdre la tête ? [loc.]
Wasn't it enough to make you lose your head? [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]
No pain, no gain. [idiom]

No sweet without sweat. [idiom]

Success never comes easily. [idiom]

There is no pleasure without pain. [idiom]
On n'y arrivera jamais à ce rythme-là. [loc.]
We'll never get there at that rate. [idiom]
qui n'a pas bon goût {adj}
unpalatable
Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]
No risk, no reward. [idiom]

Nothing ventured, nothing gained. [idiom]

You have to speculate to accumulate. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]
No risk, no reward. [idiom]

Nothing ventured, nothing gained. [idiom]

You have to speculate to accumulate. [idiom]
Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.
It's your's for the asking.

à n'utiliser qu'en cas d'urgence
to be used only in emergencies
donner une réponse qui n'engage à rien
to give a non-committal reply
n'avoir aucun scrupule à faire qc.
to have no scruples about doing sth.

to have no compunction in doing sth.

to have no compunction about doing sth.
n'avoir plus rien à prouver
to have proved oneself
n'avoir rien à faire avec qn./qc. [loc.]
to have nothing to do with sb./sth.

to not have anything to do with sb./sth.

to have no truck with sb./sth. [idiom]
n'avoir rien à se reprocher
to be blameless

to have nothing to reproach oneself for
n'avoir rien à voir avec / dans qc.
to have nothing to do with sth.
n'avoir rien de mieux à faire
to have nothing better to do
n'en avoir rien à foutre [vulg.]
to not give a fuck [vulg.]
n'être plus bon à rien [loc.]
to be fit for nothing [idiom]
n'être qu'à deux pas de qc. [loc.]
to be only a stone's throw from sth. [idiom]

L'Homme qui n'a pas d'étoile
Man Without a Star [King Vidor]filmF
Usage Examples French
  • peltata", le poisson consomme généralement d'abord les macrophytes immergés et il n'a pas été démontré que ce dernier se nourrissait de "N.
  • Offline : La technologie PowaTag permet d'acheter n'importe quel produit, n'importe où et n'importe quand. L'utilisateur n'a qu'à flasher un code QR depuis son application.
  • Ces sommes convergent pour n'importe quel choix des coefficients "a"n ∈ "R" et l'ordre dans lequel les éléments sont sommés n'a pas d'importance.
  • Le motif de cet assassinat n'a pas été établi. Les meurtriers n'ont rien volé et n'ont jamais été retrouvés.
  • Les services de téléphonie cellulaire n'utilisent pas de tonalité d'invitation, car aucune connexion n'est établie tant que le numéro entier n'a pas été spécifié et transmis.

  • N'goran Claude N'Goran a participé à cinq tournois du Grand Chelem entre 1995 et 1996 mais il n'a jamais gagné un match.
  • Si aucun ordre criminel n'a été donné au sujet des civils, le haut commandement ― qui n'ignorait rien du sort qui leur était réservé ― n'est pas intervenu.
  • Aucun jumelage n'a existé, n'existe ou n'est prévu pour la commune.
  • "Casino Boogie" n'est pas sorti en single, n'a jamais été joué en concert par les Stones et n'apparait sur aucune compilation.
  • Si c("n") = "n", on dit que la "n"-sphère est parallélisable ; les résultats de la section suivante montrent que cela n'a lieu que pour "n" = 1 (le cercle), "n" = 3 (la sphère des quaternions unitaires) ou "n" = 7 (la sphère des octonions unitaires).

  • Si on exige que les chiffres n'apparaissent qu'une unique fois, il y en a alors, en base n, (n-1) x (n-1)!
  • Pourtant, il n'y a pas lieu de croire que des artisans indépendants n'aient pas existé.
  • La lettre n̈ n'apparaît que dans très peu de langues et n'est représentée sur les claviers d'aucune. Elle n'est pas accessible non plus en tant qu'entité de caractère.
  • L'énoncé de la conjecture est : "si N est suffisamment grand", et si "Q"("x")("N – F"("x")) n'a "pas de diviseur fixé" > 1, alors il existe "n" tel que "N – F"("n") soit à la fois positif et premier et tel que les "f [...] "("n") soient tous premiers.
  • N.B. : Une forme telle que : "Tu [...] regardes" n'est donc pas pronominale, les deux pronoms "tu" (sujet) et "la" (complément) n'ayant pas le même référent.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!