dict.cc | n'a | French-English dictionary

⇄Change DirectionTranslation for n'a from French to English

	n'avoir qu'à faire qc.	to need only to do sth.
4 Words: Others
	à n'en pas douter `{adv}`	doubtlessly
	à n'en pas douter `{adv}`	without a doubt
	à n'importe quel moment `{adv}`	at any time
	Ça n'a pas réussi.	It didn't work.
	Ça n'a pas réussi.	It didn't come off. `[It didn't work]`
	Cela n'a pas d'importance.	It doesn't matter.
	Plus rien n'a d'importance.	Nothing else matters.
4 Words: Verbs
	n'opposer aucune résistance à qn./qc.	to offer no resistance to sb./sth.
4 Words: Nouns
	math.phys. problème `{m}` à N corps	n-body problem
5+ Words: Others
	(Il n'y a) pas de quoi.	You're welcome. `[Am.]` `[response to thanks]`
	(Il n'y a) pas de quoi.	Don't mention it!. `[Br.]` `[response to thanks]`
	Ce n'est pas évident à faire qc. `[fam.]`	It's not easy to do sth.
	Ce n'est pas la mer à boire ! `[loc.]`	It's not that difficult!
	Ce n'est pas la mer à boire ! `[loc.]`	It's not a big deal! `[coll.]`
	Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !	This time you've got to get it right!
	Circulez, il n'y à rien à voir !	Move along, there's nothing to see!
	Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon Bonaparte]` `[citation]`	There is only one step from the sublime to the ridiculous.
	Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.	She neither drank nor danced at the party.
	Elle n'a pas de frère.	She doesn't have a brother.
	Elle n'a rien mangé ou presque.	She ate hardly anything.
	Il a beau être riche, il n'est pas heureux.	Although he is rich, he is not happy.
	Il n'a aucune chance !	He doesn't stand a chance!
	Il n'aime parler à personne.	He does not like to speak to anybody.
	Il n'y a aucun doute à avoir.	There's no room for doubt.
	Il n'y a aucun doute à avoir.	There is no room for doubt.
	Il n'y a aucun doute sur qc.	There's no doubt about sth.
	Il n'y a aucun doute sur qc.	There is no doubt about sth.
	Il n'y a aucun mérite à faire qc.	There's no merit in doing sth.
	Il n'y a aucun mérite à faire qc.	There is no merit in doing sth.
	Il n'y a pas d'autre mot.	That's the only word for it.
	Il n'y a pas de quoi !	No bother at all!
	Il n'y a pas de quoi !	No problem! `[You are welcome.]`
	loc. Il n'y a pas de quoi !	Don't mention it.
	Il n'y a pas péril en la demeure !	There's no rush!
	Il n'y a pas un chat.	There is not a soul to be seen.
	Il n'y a qu'à demander !	You only have to ask!
	Il n'y a rien à dire !	There's nothing to discuss!
	Il n'y a rien à faire !	There's no help for it!
	Il n'y a rien à faire !	There's no getting around it!
	Il n'y a rien de nouveau !	There's nothing new!
	Il n'y a rien de tel que qc.	There is nothing like sth.
	Je n'ai rien à ajouter.	I've nothing to add.
	Je n'ai rien à redire.	I've no complaints.
	méd. Le médicament n'a pas agi.	The medicine hasn't worked.
	loc. N'était-ce pas à en perdre la tête ?	Wasn't it enough to make you lose your head?
	On n'a rien sans peine. `[loc.]`	No pain, no gain. `[idiom]`
	On n'a rien sans peine. `[loc.]`	No sweet without sweat. `[idiom]`
	On n'a rien sans peine. `[loc.]`	There is no pleasure without pain. `[idiom]`
	Qui ne risque rien n'a rien. `[loc.]`	No risk, no reward. `[idiom]`
	Qui ne risque rien n'a rien. `[loc.]`	Nothing ventured, nothing gained. `[idiom]`
	Qui ne risque rien n'a rien. `[loc.]`	You have to speculate to accumulate. `[idiom]`
	Qui ne tente rien n'a rien. `[fam.]` `[loc.]`	No risk, no reward. `[idiom]`
	Qui ne tente rien n'a rien. `[fam.]` `[loc.]`	Nothing ventured, nothing gained. `[idiom]`
	Qui ne tente rien n'a rien. `[fam.]` `[loc.]`	You have to speculate to accumulate. `[idiom]`
	Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.	It's your's for the asking.
5+ Words: Verbs
	à n'utiliser qu'en cas d'urgence	to be used only in emergencies
	n'avoir aucun scrupule à faire qc.	to have no scruples about doing sth.
	n'avoir aucun scrupule à faire qc.	to have no compunction in doing sth.
	n'avoir aucun scrupule à faire qc.	to have no compunction about doing sth.
	n'avoir plus rien à prouver	to have proved oneself
	n'avoir rien à se reprocher	to be blameless
	n'avoir rien à se reprocher	to have nothing to reproach oneself for
	n'avoir rien à voir avec / dans qc.	to have nothing to do with sth.
	n'avoir rien de mieux à faire	to have nothing better to do
	n'en avoir rien à foutre `[vulg.]`	to not give a fuck `[vulg.]`
	n'être plus bon à rien `[loc.]`	to be fit for nothing `[idiom]`
Fiction (Literature and Film)
	filmF L'Homme qui n'a pas d'étoile	Man Without a Star `[King Vidor]`

68 translations

To translate another word just start typing!

n'avoir qu'à faire qc.: to need only to do sth.
à n'en pas douter {adv}: doubtlessly

without a doubt
Advertisement
à n'importe quel moment {adv}: at any time
Ça n'a pas réussi.: It didn't work.

It didn't come off. [It didn't work]
Cela n'a pas d'importance.: It doesn't matter.
Plus rien n'a d'importance.: Nothing else matters.
n'opposer aucune résistance à qn./qc.: to offer no resistance to sb./sth.
problème {m} à N corps: n-body problemmath.phys.
(Il n'y a) pas de quoi.: You're welcome. [Am.] [response to thanks]

Don't mention it!. [Br.] [response to thanks]
Ce n'est pas évident à faire qc. [fam.]: It's not easy to do sth.
Ce n'est pas la mer à boire ! [loc.]: It's not that difficult!

It's not a big deal! [coll.]
Cette fois-ci vous n'avez plus droit à l'erreur !: This time you've got to get it right!
Circulez, il n'y à rien à voir !: Move along, there's nothing to see!
Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation]: There is only one step from the sublime to the ridiculous.
Elle n'a ni bu ni dansé à la soirée.: She neither drank nor danced at the party.
Elle n'a pas de frère.: She doesn't have a brother.
Elle n'a rien mangé ou presque.: She ate hardly anything.
Il a beau être riche, il n'est pas heureux.: Although he is rich, he is not happy.
Il n'a aucune chance !: He doesn't stand a chance!
Il n'aime parler à personne.: He does not like to speak to anybody.
Il n'y a aucun doute à avoir.: There's no room for doubt.

There is no room for doubt.
Il n'y a aucun doute sur qc.: There's no doubt about sth.

There is no doubt about sth.
Il n'y a aucun mérite à faire qc.: There's no merit in doing sth.

There is no merit in doing sth.
Il n'y a pas d'autre mot.: That's the only word for it.
Il n'y a pas de quoi !: No bother at all!

No problem! [You are welcome.]

Don't mention it.loc.
Il n'y a pas péril en la demeure !: There's no rush!
Il n'y a pas un chat.: There is not a soul to be seen.
Il n'y a qu'à demander !: You only have to ask!
Il n'y a rien à dire !: There's nothing to discuss!
Il n'y a rien à faire !: There's no help for it!

There's no getting around it!
Il n'y a rien de nouveau !: There's nothing new!
Il n'y a rien de tel que qc.: There is nothing like sth.
Je n'ai rien à ajouter.: I've nothing to add.
Je n'ai rien à redire.: I've no complaints.
Le médicament n'a pas agi.: The medicine hasn't worked.méd.
N'était-ce pas à en perdre la tête ?: Wasn't it enough to make you lose your head?loc.
On n'a rien sans peine. [loc.]: No pain, no gain. [idiom]

No sweet without sweat. [idiom]

There is no pleasure without pain. [idiom]
Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]: No risk, no reward. [idiom]

Nothing ventured, nothing gained. [idiom]

You have to speculate to accumulate. [idiom]
Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]: No risk, no reward. [idiom]

Nothing ventured, nothing gained. [idiom]

You have to speculate to accumulate. [idiom]
Tu n'as qu'à le demander pour l'avoir.: It's your's for the asking.
à n'utiliser qu'en cas d'urgence: to be used only in emergencies
n'avoir aucun scrupule à faire qc.: to have no scruples about doing sth.

to have no compunction in doing sth.

to have no compunction about doing sth.
n'avoir plus rien à prouver: to have proved oneself
n'avoir rien à se reprocher: to be blameless

to have nothing to reproach oneself for
n'avoir rien à voir avec / dans qc.: to have nothing to do with sth.
n'avoir rien de mieux à faire: to have nothing better to do
n'en avoir rien à foutre [vulg.]: to not give a fuck [vulg.]
n'être plus bon à rien [loc.]: to be fit for nothing [idiom]
L'Homme qui n'a pas d'étoile: Man Without a Star [King Vidor]filmF

Scroll up

New search

Choose image