Advertisement
 Translation for 'nacré' from French to English
ADJ   nacré | nacrée | nacrés | nacrées
nacré {adj}pearly [colour]
nacre {f}mother-of-pearl
météo.
nuage {m} nacré
nacreous cloud
météo.
nuage {m} nacré
polar stratospheric cloud <PSC>
entom.T
argus {m} bleu-nacré [Polyommatus coridon, syn. : Lysandra coridon] [papillon diurne]
chalkhill blue [butterfly]
entom.T
grand nacré {m} [Argynnis aglaja, syn.: Speyeria aglaja] [papillon diurne]
dark green fritillary [butterfly]
entom.T
moyen {m} nacré [Argynnis adippe. syn. : Fabriciana adippe] [papillon diurne]
high brown fritillary
7 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • La Polynésie française est réputée pour ses bijoux réalisés à partir des matières premières locales : nacre, bois, os, fibres de coco et perles de Tahiti. La nacre est utilisée depuis longtemps en Polynésie pour confectionner bijoux et parures. Le développement de la perliculture a permis de développer encore cet art traditionnel.
  • Bien que la nacre soit une caractéristique unique aux mollusques et peut être considérée comme une apomorphie de ce clade, elle n’est pas présente chez tous les mollusques. Certains bivalves ont par exemple une forme de calcite feuilletée là où la nacre pourrait se trouver et les monoplacophores ont une forme d’aragonite feuilletée. Ces deux formes de carbonate se forment comme un assemblage de lattes plutôt que de briques comme dans la vraie nacre.
  • Le Perloid est utilisé dans tous les cas où l'on souhaite obtenir un effet de nacre en s'affranchissant du coût et des difficultés d'obtention de nacre véritable, surtout pour de grandes surfaces.
  • Le principe de base consiste à introduire à l'intérieur de l'huître perlière, dans un appendice contenant peu d'éléments vitaux pour l'animal, une bille de nacre, le nucleus, et un fragment de manteau, organe sécréteur des couches de nacre.
  • L'usine de nacre Marchand Hébert.

  • Le Mucem présente des pièces de la même époque : deux coquillages gravés de scènes maritimes, un nautile sculpté et gravé orné de médaillons représentant des paysages de Nouvelle-Calédonie. On y voit aussi des pièces de nacre gravées de scènes religieuses, un panache d'éventail (bois et nacre).
  • L'atoll de Rangiroa abrite le Centre des métiers de la nacre et de la perliculture (CMNP). Cette école enseigne l'ensemble des techniques et connaissances liées à la nacre et à la perle. Cela regroupe notamment le colletage des naissains de nacre, l'opération de greffe et la commercialisation de la perle.
  • L'industrie de la tabletterie s'est manifestée à Ivry par la création en 1902, par M. Paris, d'un atelier pour le travail de la nacre, appelée nacre blanche ou franche. Situé au 65 rue des Templiers, son activité cessa en 1938.
  • Les morceaux de nacre sont ramollis dans l'eau bouillante puis aplatis et découpés suivant les formes recherchées pour la manufacture des objets. Généralement de couleur blanche, la nacre peut être teinte à partir de colorants organiques en gris, vert ou rose.
  • La nacre est la couche brillante naturelle qui tapisse certaines coquilles de mollusques. Elle est utilisée pour faire des boutons de nacre et dans l'artisanat pour fabriquer des bijoux naturels. Elle était également utilisée en marqueterie, incrustée dans les meubles, en particulier en Chine. On s'en servait pour décorer les instruments de musique, les montres, les pistolets, les éventails et divers autres produits. L'importation et l'exportation de produits fabriqués en nacre sont contrôlées dans de nombreux pays dans le cadre de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction.

  • Il fut ainsi l’inventeur d’une technique de gravure sur nacre unique, en enlevant la première couche extérieure de la coquille, révélant ainsi par derrière sa couche nacrée.
  • À la suite de la chute massive de la production des huîtres nacrières (pour la fabrication en Europe des boutons de nacre) et perlières naturelles au cours du [...] – passant vers 1920 de l'ordre de [...] par an de nacre brute à [...] exportées vers 1975 en raison de la surexploitation des stocks naturellement présents dans les lagons.
  • La fabrication à partir de nacre se concentre autour de Méru dans l'Oise. Au [...] , après une première phase d'industrialisation, celle-ci perd sont statut de Capitale du bouton de nacre, concurrencée par les fabrications en matières plastiques, et les importations asiatiques. Des [...] fabricants présents au début du siècle, il n'en reste que deux en 2007.
  • En Chine (dynastie Ming, et surtout Qing) la laque burgautée (incrustée de nacre) fut utilisée pour couvrir de petites pièces de bois ou de porcelaine (technique dite « lo tien »). La même technique d’incrustation (dite « aogai ») était répandue au Japon au cours de l'époque d'Edo. La burgaudine est la nacre du burgau – nom de plusieurs sortes de coquillages. C’est "Haliotis tuberculata" qui était utilisé en Chine et au Japon. La technique de la laque arriva en Europe dès le [...] et se répandit rapidement. Elle fut pratiquée, par exemple, par Johann Martin Heinrici (1711–1786), peintre sur porcelaine à la manufacture royale de Meissen à partir de 1742. Sa spécialité était l’incrustation de nacre.
  • En 1874, la famille Petit d'abord établie à Méru (Oise) où elle travaillait la nacre depuis Colbert, s'installe à Bernaville ; elle y installe un atelier de fabrication de boutons de nacre. Cette entreprise emploie en 1906, 25 ouvriers boutonnier et 41 en 1911). La nacre provenait de coquillages de l’hémisphère Sud et la découpe se faisait avec des machines à l’emporte-pièce. L'entreprise fonctionne toujours de nos jours. Seulement la nacre a été remplacée par d'autres matériaux adaptés à la demande actuelle.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!