Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'out' from English to French
NOUN   out | outs
VERB   to out | outed | outed
outing | outs
dehors {adv}out
2 Words: Others
alim.chasse
saigné {adj} {past-p}
bled (out)
éclaté {adj} {past-p}broken out
usé {adj} {past-p} [fig.] [personne]burnt-out [fig.] [person]
effectué {adj} {past-p}carried out
exécutant {adj} {pres-p}carrying out
autobicyc.transp.
déglingué {adj} [fam.] [véhicule]
clapped-out [coll.]
deviné {adj} {past-p}figured-out
à fond de train {adv} [conduire, aller]flat out
arts
grisé {adj} {past-p}
grayed out [Am.]
arts
grisé {adj} {past-p}
greyed out [Br.]
mil.
réformé {adj} {past-p} [invalide]
invalided out
assommé {adj} {past-p}knocked out
knock-out {adj}knocked out
Attention !Look out!
à voix haute {adv}out loud [coll.]
dehors {prep}out of
ballonné {adj} {past-p}puffed out
gonflé {adj} {past-p} [joue]puffed out
arraché {adj} {past-p}pulled out
harnaché {adj} {past-p} [accoutré]rigged out
cuis.
étalé {adj} {past-p}
rolled out
exclu {adj} [hypothèse]ruled out
comm.
épuisé {adj} {past-p} [article]
sold out
sportthéâtre
Complet. [dans un théâtre, stade]
Sold out.
sportthéâtre
à guichets fermés {adj}
sold-out
étalé {adj} {past-p}spread out
saillant {adj}sticking (out) [protruding]
franchement {adv} [demander]straight out
étendu {adj} {past-p}stretched out
empâté {adj} {past-p}thickened out [by putting on weight]
épuisé par une nuit blanche {adj} {past-p}tired out
lessivé {adj} [fam.] [épuisé]washed out [coll.] [exhausted]
décoloré {adj}washed-out
usé {adj} [personne]washed-out
délavé {adj}washed-out [faded]
Gare !Watch out!
Attention !Watch out!
Attention les yeux ! [fam.]Watch out!
décimé {adj} {past-p}wiped out
exténué {adj} {past-p}worn out
mort de fatigue {adj}worn out
complètement usé {adj} {past-p}worn out
complètement abîmé {adj} {past-p}worn out
vêt.
râpé {adj} {past-p}
worn out
éreinté {adj} {past-p}worn out [dead tired]
rompu {adj} {past-p} [fatigué]worn-out
2 Words: Verbs
se replierto back out
aller en arrièreto back out
aviat.
sauter (en parachute)
to bail out [from an aircraft]
tirer qn. du pétrin [fam.] [loc.]to bail sb. out [coll.] [idiom]
aviat.
sauter (en parachute)
to bale out [Br.] [from an aircraft]
mus.
jouer qc. [mélodie]
to bash sth. out [coll.] [tune]
gueuler qc. [réponse]to bawl sth. out
être sortito be out
être éteint [feu, chauffage]to be out [fire]
corroborer qc.to bear sth. out
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]to black out [faint, lose consciousness]
caviarder qc.to black sth. out [with ink, paint]
RadioTV
gueuler [radio, télévision]
to blare out
faire sa mue [loc.]to blossom out [idiom] [develop in a positive way]
effacer qc. [souvenir, image]to blot out sth.
éteindre qc. [bougie]to blow sth. out
souffler qc. [bougie, lampe]to blow sth. out
laisser échapper qc.to blurt sth. out
mettre qn. à la porteto boot sb. out [coll.]
payer d'audaceto brazen out
mil.pol.
se déclencher [guerre]
to break out
éclater [retentir] [applaudissements, rire, fusillade]to break out [applause, laughter, gunshots]
exploser [colère, joie]to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
se déclarer [incendie, épidémie]to break out [fire, epidemic]
s'évader [prisonnier]to break out [prisoner]
éclater [guerre, épidémie]to break out [war, epidemic, fire, illness, etc.]
sortir qc. [livre, modèle, nouveau produit]to bring sth. out
mettre qc. en faveurto bring sth. out [elicit] [idiom]
faire ressortir qc. [rivalités]to bring sth. out [elicit] [idiom]
réveiller qc. [instinct]to bring sth. out [instinct]
dégager qc. [faire ressortir]to bring sth. out [meaning]
constr.
bomber [mur]
to bulge out
fuser [poudre]to burn out
se déchaîner [sentiments, passions]to burst out
racheter qc.to buy sth. out [company etc.]
déplacer qn. [médecin, artisan]to call sb. out
réaliser qc. [exécuter]to carry out sth.
mener qc. [étude, réforme]to carry out sth.
remplir qc. [devoir, obligations]to carry out sth.
effectuer qc.to carry sth. out
exécuter qc. [ordre, projet]to carry sth. out
mettre qc. à exécution [menace]to carry sth. out
accomplir qc. [mission, travail]to carry sth. out
réaliser qc. [projet, etc.]to carry sth. out [task etc.]
procéder à qc. [se livrer]to carry sth. out [undertake]
façonner qc.to carve sth. out
prendre qn. en défautto catch sb. out
attraper qn. [surprendre]to catch sb. out
coller qn. [fam.] [embarrasser par une question]to catch sb. out
mater qn. [fam.] [avec convoitise]to check sb. out [sl.] [ogle]
mater qn./qc. [fam.] [regarder discrètement]to check sb./sth. out [Am.] [observe, spy on]
se renseigner sur qn./qc.to check sb./sth. out [inform about]
essayer qc.to check sth. out [Am.]
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'out' from English to French

out
dehors {adv}

bled (out)
saigné {adj} {past-p}alim.chasse
Advertisement
broken out
éclaté {adj} {past-p}
burnt-out [fig.] [person]
usé {adj} {past-p} [fig.] [personne]
carried out
effectué {adj} {past-p}
carrying out
exécutant {adj} {pres-p}
clapped-out [coll.]
déglingué {adj} [fam.] [véhicule]autobicyc.transp.
figured-out
deviné {adj} {past-p}
flat out
à fond de train {adv} [conduire, aller]
grayed out [Am.]
grisé {adj} {past-p}arts
greyed out [Br.]
grisé {adj} {past-p}arts
invalided out
réformé {adj} {past-p} [invalide]mil.
knocked out
assommé {adj} {past-p}

knock-out {adj}
Look out!
Attention !
out loud [coll.]
à voix haute {adv}
out of
dehors {prep}
puffed out
ballonné {adj} {past-p}

gonflé {adj} {past-p} [joue]
pulled out
arraché {adj} {past-p}
rigged out
harnaché {adj} {past-p} [accoutré]
rolled out
étalé {adj} {past-p}cuis.
ruled out
exclu {adj} [hypothèse]
sold out
épuisé {adj} {past-p} [article]comm.
Sold out.
Complet. [dans un théâtre, stade]sportthéâtre
sold-out
à guichets fermés {adj}sportthéâtre
spread out
étalé {adj} {past-p}
sticking (out) [protruding]
saillant {adj}
straight out
franchement {adv} [demander]
stretched out
étendu {adj} {past-p}
thickened out [by putting on weight]
empâté {adj} {past-p}
tired out
épuisé par une nuit blanche {adj} {past-p}
washed out [coll.] [exhausted]
lessivé {adj} [fam.] [épuisé]
washed-out
décoloré {adj}

usé {adj} [personne]
washed-out [faded]
délavé {adj}
Watch out!
Gare !

Attention !

Attention les yeux ! [fam.]
wiped out
décimé {adj} {past-p}
worn out
exténué {adj} {past-p}

mort de fatigue {adj}

complètement usé {adj} {past-p}

complètement abîmé {adj} {past-p}

râpé {adj} {past-p}vêt.
worn out [dead tired]
éreinté {adj} {past-p}
worn-out
rompu {adj} {past-p} [fatigué]

to back out
se replier

aller en arrière
to bail out [from an aircraft]
sauter (en parachute)aviat.
to bail sb. out [coll.] [idiom]
tirer qn. du pétrin [fam.] [loc.]
to bale out [Br.] [from an aircraft]
sauter (en parachute)aviat.
to bash sth. out [coll.] [tune]
jouer qc. [mélodie]mus.
to bawl sth. out
gueuler qc. [réponse]
to be out
être sorti
to be out [fire]
être éteint [feu, chauffage]
to bear sth. out
corroborer qc.
to black out [faint, lose consciousness]
tomber dans les pommes [fam.] [s'évanouir]
to black sth. out [with ink, paint]
caviarder qc.
to blare out
gueuler [radio, télévision]RadioTV
to blossom out [idiom] [develop in a positive way]
faire sa mue [loc.]
to blot out sth.
effacer qc. [souvenir, image]
to blow sth. out
éteindre qc. [bougie]

souffler qc. [bougie, lampe]
to blurt sth. out
laisser échapper qc.
to boot sb. out [coll.]
mettre qn. à la porte
to brazen out
payer d'audace
to break out
se déclencher [guerre]mil.pol.
to break out [applause, laughter, gunshots]
éclater [retentir] [applaudissements, rire, fusillade]
to break out [epidemic, fire, war, illness, etc.]
exploser [colère, joie]
to break out [fire, epidemic]
se déclarer [incendie, épidémie]
to break out [prisoner]
s'évader [prisonnier]
to break out [war, epidemic, fire, illness, etc.]
éclater [guerre, épidémie]
to bring sth. out
sortir qc. [livre, modèle, nouveau produit]
to bring sth. out [elicit] [idiom]
mettre qc. en faveur

faire ressortir qc. [rivalités]
to bring sth. out [instinct]
réveiller qc. [instinct]
to bring sth. out [meaning]
dégager qc. [faire ressortir]
to bulge out
bomber [mur]constr.
to burn out
fuser [poudre]
to burst out
se déchaîner [sentiments, passions]
to buy sth. out [company etc.]
racheter qc.
to call sb. out
déplacer qn. [médecin, artisan]
to carry out sth.
réaliser qc. [exécuter]

mener qc. [étude, réforme]

remplir qc. [devoir, obligations]
to carry sth. out
effectuer qc.

exécuter qc. [ordre, projet]

mettre qc. à exécution [menace]

accomplir qc. [mission, travail]
to carry sth. out [task etc.]
réaliser qc. [projet, etc.]
to carry sth. out [undertake]
procéder à qc. [se livrer]
to carve sth. out
façonner qc.
to catch sb. out
prendre qn. en défaut

attraper qn. [surprendre]

coller qn. [fam.] [embarrasser par une question]
to check sb. out [sl.] [ogle]
mater qn. [fam.] [avec convoitise]
to check sb./sth. out [Am.] [observe, spy on]
mater qn./qc. [fam.] [regarder discrètement]
to check sb./sth. out [inform about]
se renseigner sur qn./qc.
to check sth. out [Am.]
essayer qc.
  • knock-out = knocked out
  • knock-out {m} = knockout
  • lock-out {m} [grève patronale] = lockout
Show all
Usage Examples English
  • "Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
  • Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
  • Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
  • This became known as the "out, out, out" speech.
  • It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

  • They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
  • Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
  • Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
  • Out—out are the lights—out all!
  • When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

  • "Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
  • Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
  • Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
  • "Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
  • and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

  • In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!