Advertisement
 Translation for 'paperasse' from French to English
NOUN   la paperasse | les paperasses
paperasse {f} [fam.]paperwork
2
paperasse {f} [fam.]documents
paperasse {f} [fam.]bumph [Br.] [coll.]
paperasse {f} [péj.]bumf [Br.] [coll.] [bum fodder]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • CemAir nota le non-respect des exigences de la réglementation et des normes de sécurité de l'industrie en tant que « paperasse administrative ».
  • /JG 27, bien souvent synonyme de paperasse au détriment des combats.
  • Dans les écrits anciens, les coins ne se croisent pas, afin de simplifier la « paperasse » des scribes.
  • , restée indépendante de l'Australie parce que, comme l'annonce la série, "ils ont oublié de poster leur paperasse" à la Fédération d'Australie en 1901.
  • Dans le langage courant, « archives » signifie soit des vieux papiers ou de la paperasse plus ou moins inutile, soit des trésors oubliés.

  • Hashiba fait tout pour éviter son nouvel équipier, le reléguant à la paperasse administrative pour pouvoir faire ses enquêtes seul.
  • Dans ce contexte de perpétuelle contestation du gouvernement, l'annonce de nouvelles exigences fiscales, le recensement des propriétés et la mise en place de registres fonciers ("Papelada da ladroeira" ou "paperasse des brigands" comme le peuple la désignait) pour un meilleur contrôle de l'impôt et une plus grande rigueur dans le recrutement militaire échauffèrent les esprits dans les milieux ruraux.
  • Il est récupéré par un bateau de police, mais on le rejette à l'eau où il se noie, histoire d'éviter la paperasse.
  • À la maison du curé est déposée la renommée la paperasse de Povlja.
  • en raison de problèmes de paperasse entre les deux clubs.

  • Certaines expressions courantes sont fondées sur l'hyperbole : « mourir de soif », « n'avoir que la peau et les os », « avoir une tonne de paperasse »...
  • Préoccupé par la modernisation d’Anciens Combattants Canada, il lance une initiative intitulée "Réduire la paperasse pour les anciens combattants" qui permet de simplifier grandement les démarches administratives.
  • Souvent en conflit avec ses supérieurs, désordonné et allergique à la paperasse, il est réputé pour son fichu caractère.
  • Kling et Klang : Deux inspecteurs de police nigauds, obsédés par la paperasse, qui ne diffèrent que par la couleur de leurs cheveux et moustaches.
  • Désormais dans un monde fantastique loin de la paperasse et des ordinateurs, Yûji n'a qu'une chose en tête : se réveiller de ce qu'il pense être un rêve et retourner à la montagne de travail qu'il a laissée derrière lui !

  • Le suffixe "-asse" se trouve, par exemple, dans des noms et des adjectifs tirés de bases variées : "lavasse" (< "laver"), "paperasse" (< "papier"), "hommasse" (< "homme"), "fadasse" (< "fade").
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!