Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'plate' from English to French
NOUN   a plate | plates
VERB   to plate | plated | plated
plating | plates
SYNO collection plate | crustal plate | dental plate | ...
tech.
plaquer qc. [métal ordinaire]
to plate sth.
Nouns
assiette {f}plate
15
plaque {f} [de verre, de métal]plate
plaque {f} [sur une porte, etc.]plate [on a door etc.]
2 Words: Verbs
ind.mil.
blinder qc.
to armor plate sth. [Am.]
blinder qc.to armour-plate sth. [Br.]
tech.
chromer qc.
to chrome-plate sth.
tech.
cuivrer qc.
to copper-plate sth.
artsmatériel
dorer qc.
to gold-plate sth.
étamer qc.to tin plate sth.
2 Words: Nouns
électr.tech.
plaque {f} d'accumulateur
accumulator plate
géogr.géol.
plaque {f} africaine
African Plate
géogr.géol.
plaque {f} de l'Amour
Amurian Plate [also: Amur Plate or China Plate]
géogr.géol.
plaque {f} anatolienne
Anatolian Plate
géogr.géol.
plaque {f} antarctique
Antarctic Plate
géogr.géol.
plaque {f} arabique
Arabian Plate
géogr.géol.
plaque {f} australienne
Australian Plate
cuis.
assiette {f} à pain
bread plate
armeshist.mil.
cuirasse {f} [poitrine]
breast-plate
géogr.géol.
plaque {f} birmane [aussi : plaque d'Andaman]
Burma Plate
fin.relig.
plateau {m} [dans l'église]
collection plate [in the church]
géogr.géol.
plaque {f} continentale
continental plate
cuis.outil.
plaque {f} électrique
cooking plate
grande assiette {f}dinner plate
cuis.
assiette {f} plate
dinner plate
géogr.géol.
plaque {f} eurasiatique [aussi : plaque eurasienne ou plaque Eurasie]
Eurasian Plate
matériel
orfèvrerie {f} [objet]
gold plate
cuis.outil.
plaque {f} électrique
hot-plate
géogr.géol.
plaque {f} indienne
Indian Plate [also: India Plate]
auto
plaque {f} d'immatriculation
license plate [Am.]
constr.
dalle {f} de marbre
marble plate
badge {m} [porte-nom]name plate
auto
plaque {f} d'immatriculation
number plate [Br.]
géogr.géol.
plaque {f} d'Okhotsk
Okhotsk Plate
géogr.géol.
plaque {f} d'Okinawa
Okinawa Plate [also: Okinawa Platelet]
géogr.géol.
plaque {f} pacifique
Pacific Plate
assiette {f} en cartonpaper plate
géogr.géol.
plaque {f} philippine [aussi : plaque de la mer des Philippines]
Philippine Plate [also: Philippine Sea Plate]
photo.
plaque {f} photographique
photographic plate
biol.
lecteur {m} de plaques
plate reader
géol.sci.
tectonique {f} des plaques
plate tectonics {pl}
constr.
carte {f} de production
pressure plate
typ.
forme {f} imprimante
printing plate
typ.
carte {f} de production
printing plate
cuis.
assiette {f} de crudités
salad plate
cuis.
assiette {f} à dessert
side plate
géogr.géol.
plaque {f} somalienne
Somali Plate
géogr.géol.
plaque {f} de la Sonde
Sunda Plate
géol.
plaque {f}
tectonic plate
fer-blanc {m}tin (plate)
fer-blanc {m}tin plate
mus.
languette {f} vibrante
vibrating plate
géogr.géol.
plaque {f} du Yangtsé
Yangtze Plate [also: South China Block or South China Subplate]
3 Words: Verbs
liquider l'assiette [fam.] [loc.] [manger tout] to clear the plate [coll.] [idiom] [eat everything]
3 Words: Nouns
écol.électr.tech.
capteur {m} solaire plan
flat-plate collector [solar thermal collector]
géogr.géol.
plaque {f} nord-américaine
North American Plate
matériel
plaque {f} métallique perforée
perforated metal plate
assur.
assurance {f} bris de glace
plate glass insurance
cuis.
assiette {f} de soupe
plate of soup
matériel
plaquette {f} [de métal]
small metal plate
géogr.géol.
plaque {f} sud-américaine
South American Plate
5+ Words: Verbs
avoir du pain sur la planche [loc.]to have a lot on one's plate [idiom]
avoir d'autres chats à fouetter [fig.]to have other problems on one's plate
cuis.
saucer son assiette avec du pain
to mop up the sauce from one's plate with bread
5+ Words: Nouns
cuis.hist.
tailloir {m} [vieux]
piece of bread or wood used as plate in Middle Ages
assiette {f} décorée d'un filet doréplate decorated with a thin gold line
66 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'plate' from English to French

to plate sth.
plaquer qc. [métal ordinaire]tech.

plate
assiette {f}

plaque {f} [de verre, de métal]
Advertisement
plate [on a door etc.]
plaque {f} [sur une porte, etc.]

to armor plate sth. [Am.]
blinder qc.ind.mil.
to armour-plate sth. [Br.]
blinder qc.
to chrome-plate sth.
chromer qc.tech.
to copper-plate sth.
cuivrer qc.tech.
to gold-plate sth.
dorer qc.artsmatériel
to tin plate sth.
étamer qc.

accumulator plate
plaque {f} d'accumulateurélectr.tech.
African Plate
plaque {f} africainegéogr.géol.
Amurian Plate [also: Amur Plate or China Plate]
plaque {f} de l'Amourgéogr.géol.
Anatolian Plate
plaque {f} anatoliennegéogr.géol.
Antarctic Plate
plaque {f} antarctiquegéogr.géol.
Arabian Plate
plaque {f} arabiquegéogr.géol.
Australian Plate
plaque {f} australiennegéogr.géol.
bread plate
assiette {f} à paincuis.
breast-plate
cuirasse {f} [poitrine]armeshist.mil.
Burma Plate
plaque {f} birmane [aussi : plaque d'Andaman]géogr.géol.
collection plate [in the church]
plateau {m} [dans l'église]fin.relig.
continental plate
plaque {f} continentalegéogr.géol.
cooking plate
plaque {f} électriquecuis.outil.
dinner plate
grande assiette {f}

assiette {f} platecuis.
Eurasian Plate
plaque {f} eurasiatique [aussi : plaque eurasienne ou plaque Eurasie]géogr.géol.
gold plate
orfèvrerie {f} [objet]matériel
hot-plate
plaque {f} électriquecuis.outil.
Indian Plate [also: India Plate]
plaque {f} indiennegéogr.géol.
license plate [Am.]
plaque {f} d'immatriculationauto
marble plate
dalle {f} de marbreconstr.
name plate
badge {m} [porte-nom]
number plate [Br.]
plaque {f} d'immatriculationauto
Okhotsk Plate
plaque {f} d'Okhotskgéogr.géol.
Okinawa Plate [also: Okinawa Platelet]
plaque {f} d'Okinawagéogr.géol.
Pacific Plate
plaque {f} pacifiquegéogr.géol.
paper plate
assiette {f} en carton
Philippine Plate [also: Philippine Sea Plate]
plaque {f} philippine [aussi : plaque de la mer des Philippines]géogr.géol.
photographic plate
plaque {f} photographiquephoto.
plate reader
lecteur {m} de plaquesbiol.
plate tectonics {pl}
tectonique {f} des plaquesgéol.sci.
pressure plate
carte {f} de productionconstr.
printing plate
forme {f} imprimantetyp.

carte {f} de productiontyp.
salad plate
assiette {f} de cruditéscuis.
side plate
assiette {f} à dessertcuis.
Somali Plate
plaque {f} somaliennegéogr.géol.
Sunda Plate
plaque {f} de la Sondegéogr.géol.
tectonic plate
plaque {f}géol.
tin (plate)
fer-blanc {m}
tin plate
fer-blanc {m}
vibrating plate
languette {f} vibrantemus.
Yangtze Plate [also: South China Block or South China Subplate]
plaque {f} du Yangtségéogr.géol.

to clear the plate [coll.] [idiom] [eat everything]
liquider l'assiette [fam.] [loc.] [manger tout]

flat-plate collector [solar thermal collector]
capteur {m} solaire planécol.électr.tech.
North American Plate
plaque {f} nord-américainegéogr.géol.
perforated metal plate
plaque {f} métallique perforéematériel
plate glass insurance
assurance {f} bris de glaceassur.
plate of soup
assiette {f} de soupecuis.
small metal plate
plaquette {f} [de métal]matériel
South American Plate
plaque {f} sud-américainegéogr.géol.

to have a lot on one's plate [idiom]
avoir du pain sur la planche [loc.]
to have other problems on one's plate
avoir d'autres chats à fouetter [fig.]
to mop up the sauce from one's plate with bread
saucer son assiette avec du paincuis.

piece of bread or wood used as plate in Middle Ages
tailloir {m} [vieux]cuis.hist.
plate decorated with a thin gold line
assiette {f} décorée d'un filet doré
  • assiette {f} plate = dinner plate
  • batterie {f} plate = flat battery
  • blague {f} plate = joke that falls flat
Show all
Usage Examples English
  • Rhode Island reissues plate numbers to new owners if that plate number is a inactive plate not registered in several years.
  • The South Sandwich Plate or Sandwich Plate is a minor tectonic plate bounded by the subducting South American Plate to the east, the Antarctic Plate to the south and the Scotia Plate to the west.
  • The plate cylinder holds the printing plate, which is made from a soft flexible rubber-like material. Tape, magnets, tension straps and/or ratchets hold the printing plate against the plate cylinder.
  • Bonaire lies on the Caribbean Plate, a tectonic plate bounded by four other tectonic plates: the North American Plate, the Cocos Plate, the Nazca Plate and the South American Plate.
  • In order that the corners of the plate would not tear the buffing material when the plate was polished, the edges of the plate were bent back using patented devices that could also serve as plate holders to avoid touching the surface of the plate during processing.

  • The Rovuma Plate or Rovuma microplate is one of the four tectonic microplates that, together with the larger Nubian Plate, form the African Plate.
  • In the surrounding region, the South American Plate is subducting beneath the Caribbean Plate.
  • To the north it collides with the Pacific Plate and the Caroline Plate, part of the western part subducts under the Woodlark Plate of New Guinea, and it is separated from the South Bismarck Plate by a divergent boundary called Bismarck Seismic Sea Lineation (BSSL).
  • The Aegean Sea Plate (also called the Hellenic Plate or Aegean Plate) is a small tectonic plate located in the eastern Mediterranean Sea under southern Greece and western Turkey.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!