Translation for 'point out' from English to French

to point sth. out

désigner qc. [indiquer]

faire valoir qc. [nécessité]

relever qc. [erreur, contradiction]

---

Advertisement

to point out something

apporter un éclaircissement

to point out that ...

faire valoir que ...

to point sth. out to sb.

indiquer qc. à qn.

signaler qc. à qn.

représenter qc. à qn.

signaler qc. à l'attention de qn.

to point sth. out to sb. [to tell sb. sth.]

faire observer qc. à qn.

attirer l'attention de qn. sur qc.

---

to point out to sb. that ...

signaler à qn. que ...

---

to humbly point out that sb. has done sth.

faire humblement remarquer que qn. a fait qc.

to point out a detail to sb.

signaler un détail à qn.

to point out a mistake to sb.

signaler une erreur à qn.

to point out the difficulty of doing sth.

faire valoir la difficulté qu'il y aurait à faire qc.

to point out the fact that ...

mettre en avant le fait que ...

---

to Wite-Out^® sth. out [Am.]

mettre du blanc sur qc. [texte, erreur]typ.

point

point {m}

extrémité {f} [d'aiguille]

out-and-out

franc {adj} [victoire]

branch point

embranchement {m}

strong point

fort {m} [domaine d'excellence]

boiling (point)

ébullition {f}

to point at

pointer vers

point-blank

brûle-pourpoint {adv} [aussi : brule-pourpoint]

directement {adv}

set point

balle {f} de setsport

match point

balle {f} de matchsport

starting point

point {m} de départ

game point

balle {f} de jeusport

main point

principal {m} [chose importante]

talking point

sujet {m} de conversation

breaking point

point {m} de rupturematérielphys.tech.

dew point

point {m} de roséemétéo.phys.

point noted

dont acte

vantage point

position {f} élevée

• Zeno Franco and Philip Zimbardo point out differences between heroism and altruism, and they offer evidence that observer perceptions of unjustified risk play a role above and beyond risk type in determining the ascription of heroic status.
• Moreover, critics of the GATT 24 approach point out that services would not be covered by such an arrangement.
• Laugwitz (1989) and Benis-Sinaceur (1973) point out that Cauchy continued to use infinitesimals in his own research as late as 1853.
• Writing to "The Times", Hayek said: "May one who has devoted a large part of his life to the study of the history and the principles of liberalism point out that a party that keeps a socialist government in power has lost all title to the name 'Liberal'.
• Damasus had considered both Meletius and Gregory to be illegitimate bishops of their respective sees and yet, as Eastman and others point out, the Eastern bishops paid no heed to his opinions in this regard.

• All may well include formulaic elements such as common stereotypes or caricatures, or which may use formulaic elements in order to mock them or point out their supposedly cliché or unrealistic natures.
• Yet as Chan and others (2005) point out, the lessons of summer 1998 following the default on Russian government debt is that correlations that are zero or negative in normal times can turn overnight to one – a phenomenon they term "phase lock-in".
• ] point out that the study used only 25 patients practicing at home for a few hours per day.
• Linguists who are interested in the origins of Anguillan and other Caribbean Creoles point out that some of its grammatical features can be traced to African languages while others can be traced to European languages.
• However, Muslim scholars point out that this status did not confer upon Israelites any racial superiority, and was only valid so long as the Israelites maintain their covenant with God.

• They point out that during cooking of vegetables and fruit containing vitamin C, the vitamin elutes into the cooking water and becomes degraded through oxidation.
• In these cases, the term was used to point out how family members of the ruling leaders become extremely wealthy with no non-political justification.
• Malachi quickly goes on to point out that the people have not been faithful.
• UK rail operators point out rail fare increases have been at a substantially lower rate than petrol prices for private motoring.
• Regardless of the specific percentage of braille readers, proponents point out the importance of increasing access to braille for all those who can benefit from it.

• Critics also point out that the PSOD is the only Department that actually makes money for the ADB.
• He is a crossword addict and dislikes grammatical and spelling errors; in every personal or private document that he receives, he manages to point out at least one mistake.
• Personal pronouns refer to persons; demonstrative pronouns point out English "this", "that", "there".