Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'queue' from French to English
NOUN   la queue | les queues
cuis.zool.
queue {f}
tail
4
queue {f}queue [Br.]
jeux
queue {f} [de billard]
cue
cuis.
queue {f} [de casserole, poêle]
handle
queue {f} [de cortège]tail(-end)
trains
queue {f} [de train]
rear
trains
queue {f} [de train]
back
bot.
queue {f} [fleur]
stem
anat.
queue {f} [vulg.] [fam.]
cock [vulg.] [coll.]
anat.
queue {f} [vulg.] [fam.]
prick [vulg.] [coll.]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
knob [Br.] [vulg.]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
chopper [vulg.] [penis]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
todger [Br.] [vulg.] [penis]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
plonker [Br.] [vulg.] [penis]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]
anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]
2 Words: Nouns
constr.tech.
queue-d'aronde {f}
dovetail
3 Words: Verbs
zool.
agiter la queue
to wag its tail
arriver en queueto come last
balancer la queueto wag its tail
faire la queueto queue (up) [Br.]
faire la queueto form a line [Am.]
faire la queueto stand in line [Am.]
faire la queueto stand in a queue [Br.]
remuer la queue [chien]to wag its tail
3 Words: Nouns
trains
fourgon {m} de queue
guard's van
textile
ourlet {m} en queue
fishtail hem
mus.
piano {m} à queue
grand piano
mus.
quart {m} de queue
baby grand (piano)
cuis.
queue {f} de bœuf
oxtail
queue {f} de cheval [coiffure]ponytail [hairstyle]
éduc.
queue {f} de classe
bottom of the class
mus.
queue {f} de note
(note) stem
vêt.
queue-de-pie {f}
tailcoat
vêt.
queue-de-pie {f}
tails [coll.]
vêt.
queue-de-pie {f}
tail coat [spv.]
zool.
rudiment {m} de queue
rudimentary tail
4 Words: Verbs
constr.tech.
assembler qc. à queue-d'aronde
to dovetail sth. [joint]
faire la queue pour qc.to queue up for sth. [Br.]
faire la queue pour qc.to wait in line for sth. [Am.]
faire la queue pour qc.to stand in line for sth. [Am.]
frétiller de la queue [chien]to wag its tail [dog]
4 Words: Nouns
tech.
assemblage {m} à queue d'aronde
dovetailing
constr.tech.
assemblage {m} à queue-d'aronde
dovetailing
tech.
assemblage {m} en queue d'aronde
dovetail joint
tech.
languette {f} en queue d'aronde
dovetail tongue
zool.
queue {f} en tire-bouchon
curly tail
zool.
queue {f} en tire-bouchon
corkscrew tail
5+ Words: Others
à la queue leu leu {adv}in single file
Quand on parle du loup (on en voit la queue) !Speak of the devil!
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.]blind drunk [coll.]
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.]completely sloshed [sl.]
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.]drunk as a skunk [coll.] [idiom]
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.](as) pissed as a newt [coll.] [idiom]
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.](as) pissed as a fart [coll.] [vulg.]
5+ Words: Verbs
être rond comme une queue de pelle [fam.] [loc.]to be pissed as a newt [coll.] [idiom] [drunk]
être rond comme une queue de pelle [loc.]to be blind drunk [idiom]
faire la queue leu leuto walk in single file
faire un tête-à-queueto spin round
finir en queue de poissonto peter out
finir en queue de poissonto fizzle out
revenir la queue entre les jambes [fig.] [fam.] to come back with the tail between the legs [idiom] [fig.]
se terminer en queue de poissonto peter out
se terminer en queue de poissonto fizzle out
tirer le diable par la queue [fam.] [loc.]to make-do-and-mend [coll.] [idiom]
sociol.
tirer le diable par la queue [fam.] [loc.]
to live (from) hand to mouth [coll.] [idiom]
5+ Words: Nouns
histoire {f} sans queue ni têtecock and bull story [coll.]
cuis.
soupe {f} à la queue de bœuf
oxtail soup
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom.T
azuré {m} porte-queue [Lampides boeticus]
peablue [butterfly]
entom.T
azuré {m} porte-queue [Lampides boeticus]
pea blue [butterfly]
entom.T
azuré {m} porte-queue [Lampides boeticus]
long-tailed blue [butterfly]
orn.T
barge {f} à queue noire [Limosa limosa]
black-tailed godwit
orn.T
bergeronnette {f} à longue queue [Motacilla clara]
mountain wagtail
orn.T
bergeronnette {f} à longue queue [Motacilla clara]
long-tailed wagtail
orn.T
bondrée {f} à queue carrée [Lophoictinia isura]
square-tailed kite
orn.T
bruant {m} à longue queue [Emberiza cioides]
(Siberian) meadow bunting
orn.T
buse {f} à queue rousse [Buteo jamaicensis]
red-tailed hawk
zool.T
campagnol {m} à longue queue [Microtus longicaudus]
long-tailed vole
zool.T
chien {m} de prairie à queue noire [Cynomys ludovicianus]
black-tailed prairie dog
zool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
common chinchilla
zool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
lesser chinchilla
zool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
Chilean chinchilla
zool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
coastal chinchilla
zool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
long-tailed chinchilla
zool.T
coati {m} à queue annelée [Nasua nasua]
ring-tailed coati
zool.T
coati {m} à queue annelée [Nasua nasua]
South American coati
orn.T
corbeau {m} à queue courte [Corvus rhipidurus]
fan-tailed raven
orn.T
couturière {f} à longue queue [Orthotomus sutorius]
common tailorbird
orn.T
engoulevent {m} à longue queue [Caprimulgus climacurus]
long-tailed nightjar
zool.T
gnou {m} à queue blanche [Connochaetes gnou]
black wildebeest
zool.T
gnou {m} à queue blanche [Connochaetes gnou]
white-tailed gnu
zool.T
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
brindled gnu
zool.T
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
blue wildebeest
zool.T
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
common wildebeest
zool.T
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
white-bearded wildebeest
orn.T
goéland {m} à queue noire [Larus crassirostris]
black-tailed gull
entom.T
grand porte-queue {m} [Papilio machaon]
Old World swallowtail
entom.T
grand porte-queue {m} [Papilio machaon]
swallowtail (butterfly)
entom.T
grand porte-queue {m} [Papilio machaon]
swallow-tail (butterfly)
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'queue' from French to English

queue {f}
tailcuis.zool.

queue [Br.]
Advertisement
queue {f} [de billard]
cuejeux
queue {f} [de casserole, poêle]
handlecuis.
queue {f} [de cortège]
tail(-end)
queue {f} [de train]
reartrains

backtrains
queue {f} [fleur]
stembot.
queue {f} [vulg.] [fam.]
cock [vulg.] [coll.]anat.

prick [vulg.] [coll.]anat.
queue {f} [vulg.] [pénis]
knob [Br.] [vulg.]anat.

chopper [vulg.] [penis]anat.

todger [Br.] [vulg.] [penis]anat.

plonker [Br.] [vulg.] [penis]anat.

dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]anat.

pecker [Am.] [vulg.] [sl.] [penis]anat.

putz [sl.] [esp. Am.] [Yidd.] [penis]anat.

queue-d'aronde {f}
dovetailconstr.tech.

agiter la queue
to wag its tailzool.
arriver en queue
to come last
balancer la queue
to wag its tail
faire la queue
to queue (up) [Br.]

to form a line [Am.]

to stand in line [Am.]

to stand in a queue [Br.]
remuer la queue [chien]
to wag its tail

fourgon {m} de queue
guard's vantrains
ourlet {m} en queue
fishtail hemtextile
piano {m} à queue
grand pianomus.
quart {m} de queue
baby grand (piano)mus.
queue {f} de bœuf
oxtailcuis.
queue {f} de cheval [coiffure]
ponytail [hairstyle]
queue {f} de classe
bottom of the classéduc.
queue {f} de note
(note) stemmus.
queue-de-pie {f}
tailcoatvêt.

tails [coll.]vêt.

tail coat [spv.]vêt.
rudiment {m} de queue
rudimentary tailzool.

assembler qc. à queue-d'aronde
to dovetail sth. [joint]constr.tech.
faire la queue pour qc.
to queue up for sth. [Br.]

to wait in line for sth. [Am.]

to stand in line for sth. [Am.]
frétiller de la queue [chien]
to wag its tail [dog]

assemblage {m} à queue d'aronde
dovetailingtech.
assemblage {m} à queue-d'aronde
dovetailingconstr.tech.
assemblage {m} en queue d'aronde
dovetail jointtech.
languette {f} en queue d'aronde
dovetail tonguetech.
queue {f} en tire-bouchon
curly tailzool.

corkscrew tailzool.

à la queue leu leu {adv}
in single file
Quand on parle du loup (on en voit la queue) !
Speak of the devil!
rond comme une queue de pelle {adj} [fam.] [loc.]
blind drunk [coll.]

completely sloshed [sl.]

drunk as a skunk [coll.] [idiom]

(as) pissed as a newt [coll.] [idiom]

(as) pissed as a fart [coll.] [vulg.]

être rond comme une queue de pelle [fam.] [loc.]
to be pissed as a newt [coll.] [idiom] [drunk]
être rond comme une queue de pelle [loc.]
to be blind drunk [idiom]
faire la queue leu leu
to walk in single file
faire un tête-à-queue
to spin round
finir en queue de poisson
to peter out

to fizzle out
revenir la queue entre les jambes [fig.] [fam.]
to come back with the tail between the legs [idiom] [fig.]
se terminer en queue de poisson
to peter out

to fizzle out
tirer le diable par la queue [fam.] [loc.]
to make-do-and-mend [coll.] [idiom]

to live (from) hand to mouth [coll.] [idiom]sociol.

histoire {f} sans queue ni tête
cock and bull story [coll.]
soupe {f} à la queue de bœuf
oxtail soupcuis.

azuré {m} porte-queue [Lampides boeticus]
peablue [butterfly]entom.T

pea blue [butterfly]entom.T

long-tailed blue [butterfly]entom.T
barge {f} à queue noire [Limosa limosa]
black-tailed godwitorn.T
bergeronnette {f} à longue queue [Motacilla clara]
mountain wagtailorn.T

long-tailed wagtailorn.T
bondrée {f} à queue carrée [Lophoictinia isura]
square-tailed kiteorn.T
bruant {m} à longue queue [Emberiza cioides]
(Siberian) meadow buntingorn.T
buse {f} à queue rousse [Buteo jamaicensis]
red-tailed hawkorn.T
campagnol {m} à longue queue [Microtus longicaudus]
long-tailed volezool.T
chien {m} de prairie à queue noire [Cynomys ludovicianus]
black-tailed prairie dogzool.T
chinchilla {m} à longue queue [Chinchilla laniger]
common chinchillazool.T

lesser chinchillazool.T

Chilean chinchillazool.T

coastal chinchillazool.T

long-tailed chinchillazool.T
coati {m} à queue annelée [Nasua nasua]
ring-tailed coatizool.T

South American coatizool.T
corbeau {m} à queue courte [Corvus rhipidurus]
fan-tailed ravenorn.T
couturière {f} à longue queue [Orthotomus sutorius]
common tailorbirdorn.T
engoulevent {m} à longue queue [Caprimulgus climacurus]
long-tailed nightjarorn.T
gnou {m} à queue blanche [Connochaetes gnou]
black wildebeestzool.T

white-tailed gnuzool.T
gnou {m} à queue noire [Connochaetes taurinus]
brindled gnuzool.T

blue wildebeestzool.T

common wildebeestzool.T

white-bearded wildebeestzool.T
goéland {m} à queue noire [Larus crassirostris]
black-tailed gullorn.T
grand porte-queue {m} [Papilio machaon]
Old World swallowtailentom.T

swallowtail (butterfly)entom.T

swallow-tail (butterfly)entom.T
  • queue [Br.] = queue {f}
  • queue [of hair] = natte {f} [tresse]
  • to queue (up) [Br.] = faire la queue
Show all
Usage Examples French
  • Il est plus gros que le rat musqué et sa queue a une section arrondie plutôt qu'ovale. Sa queue se différencie également de celle des castors, qui ont une large queue plate.
  • La taille de la queue diminue. La très longue queue des dinosaures était un ornement, elle possédait un rôle important pour la sélection sexuelle.
  • Cette mangouste mesure une taille (queue non comprise) de 32 cm, la queue 21 cm.
  • Dans l'ordre des Psittaciformes on appelle généralement « perroquets » les grandes espèces trapues et à queue courte et « perruches » les plus petites à queue effilées.
  • Sinon la loi est dite à queue légère ou à queue fine.

  • "Caudipteryx" signifie "queue ailée" ("caudi" pour queue et "ptéryx" pour aile) car sa queue portait des plumes d'assez grande taille bien qu'il n'en portait pas que sur la queue.
  • "Vulpia myuros" est une espèce de "Poaceae" (graminées) halophyte. Elle est appelée en français Vulpie queue-de-rat, Vulpie queue-de-souris ou encore Fétuque queue-de-rat.
  • Erythrura vient du grec "erythros", rouge, et "oura", queue.
  • "Diplodocus" a une queue extrêmement longue, composée d'environ 80 vertèbres caudales, soit presque le double du nombre de vertèbres de queue de certains sauropodes comme "Shunosaurus" (43) ou "Camarasaurus" (53).
  • Le porc-épic utilise sa queue pour se défendre. Les petites épines peuvent dissuader les prédateurs.

  • Cette espèce est aussi appelée queue d'âne, orpin de Morgane [...] ou queue de burro.
  • Le Platyrhynque à queue rousse ("Ramphotrigon ruficauda"), aussi appelé Tyran rougequeue, Tyran à queue fauve, Tyran cul-roux et Tyranneau à queue rousse, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae [...].
  • La queue est donc courte, entre 2.5 et [...]. suivant les sujets. L'absence de queue ou la queue enroulée sont des défauts éliminatoires en exposition.
  • L'holotype de "Atractus melanogaster" mesure [...] dont [...] pour la queue. Les mâles mesurent jusqu'à [...] sans la queue et les femelles jusqu'à [...] sans la queue [...].
  • La femelle holotype mesure [...] de longueur totale dont [...] sans la queue et [...] de queue et le mâle paratype [...] sans la queue.

  • Le mâle mesure [...] sans la queue plus [...] de queue et la femelle de [...] sans la queue plus [...] de queue.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!