Advertisement
 Translation for 'strain' from English to French
NOUN1   strain | -
NOUN2   a strain | strains
VERB   to strain | strained | strained
straining | strains
SYNO air | breed | form | ...
anat.
distendre qc. [ligament, muscle]
to strain sth.
cuis.
passer qc. [jus de fruit, sauce]
to strain sth.
alim.
égoutter qc. [fromage]
to strain sth.
fatiguer qc. [yeux]to strain sth. [e.g. eyes]
cuis.
bluter qc.
to strain sth. [through a sieve]
Nouns
contrainte {f} [gêne]strain
phys.
effort {m} [force subie]
strain
phys.
pression {f} [aussi fig.] [force physique]
strain [also fig.] [fatiguing pressure]
zool.
lignée {f} [race]
strain [breed, stock]
tension {f} [entre personnes]strain [fig.] [tension between people]
méd.
élongation {f} [endommagement d'un muscle]
strain [muscular injury]
surcharge {f}strain [overloading of resources]
biol.
souche {f} [d'un virus, etc.]
strain [variant: of a virus etc.]
mus.
accords {m.pl} [de musique]
strain {sg} [piece/section of music]
2 Words: Verbs
se fouler [se fatiguer] [fam.]to strain oneself
alim.cuis.
faire égoutter qc.
to strain sth.off
2 Words: Nouns
anat.méd.
tour {m} de rein
back strain
anat.méd.
tour {m} de reins
back strain
anat.
fatigue {f} visuelle
eye strain
fin.
fardeau {m} financier
financial strain
anat.méd.
douleur {f} musculaire
muscle strain
psych.
charge {f} mentale
psychic strain
phys.
effort {m} de cisaillement [subi]
shear strain
phys.tech.
effort {m} de traction
tensile strain
matérielphys.
allongement {m} par traction
tensile strain
3 Words: Verbs
biol.
abâtardir une race
to degenerate a strain [breed]
fournir un effort intenseto strain every nerve [idiom]
anat.méd.
attraper un tour de rein
to strain one's back
anat.méd.
attraper un tour de reins
to strain one's back
anat.méd.
se donner un tour de rein
to strain one's back
anat.méd.
se donner un tour de reins
to strain one's back
anat.
se fatiguer les yeux
to strain one's eyes
supporter la pression [loc.]to take the strain
4 Words: Verbs
ne pas se fouler la rate [fam.]not to strain oneself [coll.]
constr.matérieltech.
fatiguer qc. [matériau, structure]
to put a strain on sth.
écon.fin.
grever qc. [budget, économie]
to put a strain on sth. [budget, economy]
constr.matérieltech.
fatiguer [matériau, structure]
to show signs of strain
naut.
virer au cabestan
to strain at the capstan
38 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'strain' from English to French

to strain sth.
distendre qc. [ligament, muscle]anat.

passer qc. [jus de fruit, sauce]cuis.

égoutter qc. [fromage]alim.
Advertisement
to strain sth. [e.g. eyes]
fatiguer qc. [yeux]
to strain sth. [through a sieve]
bluter qc.cuis.

strain
contrainte {f} [gêne]

effort {m} [force subie]phys.
strain [also fig.] [fatiguing pressure]
pression {f} [aussi fig.] [force physique]phys.
strain [breed, stock]
lignée {f} [race]zool.
strain [fig.] [tension between people]
tension {f} [entre personnes]
strain [muscular injury]
élongation {f} [endommagement d'un muscle]méd.
strain [overloading of resources]
surcharge {f}
strain [variant: of a virus etc.]
souche {f} [d'un virus, etc.]biol.
strain {sg} [piece/section of music]
accords {m.pl} [de musique]mus.

to strain oneself
se fouler [se fatiguer] [fam.]
to strain sth.off
faire égoutter qc.alim.cuis.

back strain
tour {m} de reinanat.méd.

tour {m} de reinsanat.méd.
eye strain
fatigue {f} visuelleanat.
financial strain
fardeau {m} financierfin.
muscle strain
douleur {f} musculaireanat.méd.
psychic strain
charge {f} mentalepsych.
shear strain
effort {m} de cisaillement [subi]phys.
tensile strain
effort {m} de tractionphys.tech.

allongement {m} par tractionmatérielphys.

to degenerate a strain [breed]
abâtardir une racebiol.
to strain every nerve [idiom]
fournir un effort intense
to strain one's back
attraper un tour de reinanat.méd.

attraper un tour de reinsanat.méd.

se donner un tour de reinanat.méd.

se donner un tour de reinsanat.méd.
to strain one's eyes
se fatiguer les yeuxanat.
to take the strain
supporter la pression [loc.]

not to strain oneself [coll.]
ne pas se fouler la rate [fam.]
to put a strain on sth.
fatiguer qc. [matériau, structure]constr.matérieltech.
to put a strain on sth. [budget, economy]
grever qc. [budget, économie]écon.fin.
to show signs of strain
fatiguer [matériau, structure]constr.matérieltech.
to strain at the capstan
virer au cabestannaut.
Usage Examples English
  • The model is based on inelastic strain. This means that it does not work well with scenarios of low inelastic strain, such as brittle materials or loading with very low strain.
  • The definition of strain rate was first introduced in 1867 by American metallurgist Jade LeCocq, who defined it as "the rate at which strain occurs.
  • Type strain: strain 48013 (previously, strain 5517) = ATCC 27278 = CCUG 37670 = CIP 106810 = DSM 44219 = JCM 6374 = NCTC 10819.
  • In some molecules, torsional strain can contribute to ring strain in addition to angle strain.
  • SAOUHSCs221 is a 108nt bacterial antisense RNA found by RNA-seq analysis in Staphylococcus aureus strain HG003 grown in rich medium, strain JKD60008 and strain NCTC8325.

  • A consomic strain is an inbred strain with one of its chromosomes replaced by the homologous chromosome of another inbred strain via a series of marker-assisted backcrosses.
  • The type strain of "R. binae" is strain BLR195T (=LMG 28443T = DSM 29288T).
  • The type strain is strain ATCC 25293 = NCTC 10174.
  • The expression of strain energy shows that it is advantageous to apply a high tensile strain to the springs to maximize energy storage since strain energy is proportional to square of the strain.
  • This strain is deposited at the Fermentation Research Institute, Agency of Industrial Science and Technology, Japan under the strain name "Clostridium butyricum" MIYAIRI 588 strain, deposit number FERM BP-2789.

  • Where [...] is the global constant for relating strain, strain rate and stress.
  • This model predicts a strain rate with the threshold strain for grain switching [...].
  • New events of reassortment were not reported until 1968, when the avian strain H1N1 infected humans again; this time the virus met the strain H2N2, and the reassortment originated the strain H3N2.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!