Advertisement
 Translation for 'tenir à qn. qc.' from French to English
tenir à qn./qc.to be fond of sb./sth.
3 Words: Verbs
se tenir à qn./qc.to hold on to sb./sth.
4 Words: Verbs
tenir qn. à l'écart de qc. [activité]to keep sb. out of sth.
tenir qn. à l'écart de qc. [lieu]to keep sb. away from sth.
tenir rigueur à qn. de qc.to bear sb. a grudge for sth.
5+ Words: Verbs
se tenir à l'écart de qn./qc.to shy away from sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to keep clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stay clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to stand clear of sb./sth.
se tenir à l'écart de qn./qc.to steer clear of sb./sth. [idiom]
se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.to be at sb.'s disposal to do sth.
tenir à ce que qn. fasse qc.to be keen for sb. to do sth.
tenir à ce que qn. fasse qc.to be keen on sb.'s doing sth.
tenir à ce que qn. fasse qc.to insist that sb. should do sth.
tenir à ce que qn. fasse qc.to be keen that sb. should do sth.
Partial Matches
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
tenir qn./qc.to hold sb./sth.
33
moyen {m} de tenir qn./qc.way to keep sb./sth.
tenir qn./qc. en respectto keep sb./sth. at bay
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. up to date about sth.
tenir qn. au courant de qc.to keep sb. posted about sth. [idiom]
tenir qn./qc. en bride [aussi fig.]to keep a tight rein on sb./sth. [also fig.]
tenir qn. dans l'ignorance de qc.to keep sb. in the dark about sth.
tenir qn. à distanceto keep sb at arm's-length [idiom]
tenir qn. à distanceto keep sb. at arm's length [idiom]
tenir qn. à distanceto keep sb. at a distance
tenir qn. à distanceto keep sb. at bay [idiom]
tenir chaud à qn.to keep sb. warm
tenir à cœur à qn.to lie close to sb.'s heart [idiom]
tenir à cœur à qn.to be dear to sb.'s heart [idiom]
tenir à cœur à qn.to be near to sb.'s heart [idiom]
tenir tête à qn. [loc.]to stand up to sb. [idiom] [refuse to back down]
tenir sa promesse à qn.to keep one's promise to sb.
tenir la porte à qn.to hold the door open for sb.
obliger qn. à tenir sa promesseto hold sb. to their word [idiom]
35 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'tenir à qn. qc.' from French to English

tenir à qn./qc.
to be fond of sb./sth.

se tenir à qn./qc.
to hold on to sb./sth.

Advertisement
tenir qn. à l'écart de qc. [activité]
to keep sb. out of sth.
tenir qn. à l'écart de qc. [lieu]
to keep sb. away from sth.
tenir rigueur à qn. de qc.
to bear sb. a grudge for sth.

se tenir à l'écart de qn./qc.
to shy away from sb./sth.

to keep clear of sb./sth.

to stay clear of sb./sth.

to stand clear of sb./sth.

to steer clear of sb./sth. [idiom]
se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.
to be at sb.'s disposal to do sth.
tenir à ce que qn. fasse qc.
to be keen for sb. to do sth.

to be keen on sb.'s doing sth.

to insist that sb. should do sth.

to be keen that sb. should do sth.

tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.
to keep sb./sth. away from sb./sth.
tenir qn./qc.
to hold sb./sth.
moyen {m} de tenir qn./qc.
way to keep sb./sth.
tenir qn./qc. en respect
to keep sb./sth. at bay
tenir qn. au courant de qc.
to keep sb. up to date about sth.

to keep sb. posted about sth. [idiom]
tenir qn./qc. en bride [aussi fig.]
to keep a tight rein on sb./sth. [also fig.]
tenir qn. dans l'ignorance de qc.
to keep sb. in the dark about sth.
tenir qn. à distance
to keep sb at arm's-length [idiom]

to keep sb. at arm's length [idiom]

to keep sb. at a distance

to keep sb. at bay [idiom]
tenir chaud à qn.
to keep sb. warm
tenir à cœur à qn.
to lie close to sb.'s heart [idiom]

to be dear to sb.'s heart [idiom]

to be near to sb.'s heart [idiom]
tenir tête à qn. [loc.]
to stand up to sb. [idiom] [refuse to back down]
tenir sa promesse à qn.
to keep one's promise to sb.
tenir la porte à qn.
to hold the door open for sb.
obliger qn. à tenir sa promesse
to hold sb. to their word [idiom]
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!