Advertisement
 Translation for 'toss sth.' from English to French
NOUN   a toss | tosses
VERB   to toss | tossed | tossed
tossing | tosses
cuis.
retourner qc. [salade]
to toss sth.
naut.
remuer qc. [bateau, salade]
to toss sth. [boat, salad]
cuis.
fatiguer qc. [salade]
to toss sth. [e.g. salad]
cuis.
tourner qc. [salade]
to toss sth. [salad]
2 Words: Verbs
ballotter qc.to toss sth. around
naut.
chahuter qc. [bousculer]
to toss sth. around [e.g. boat by a rough sea]
brasser qc. [idées] [fig.]to toss sth. around [ideas] [fig.]
jeter qc. [mettre au rebut]to toss sth. away [coll.]
3 Words: Verbs
jouer qc. à pile ou faceto toss up for sth.
5+ Words: Verbs
se moquer de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom]
se soucier de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom]
Partial Matches
coup {m} à pile ou facetoss-up
tirer à pile ou faceto toss up
s'agiter [insomniaque]to toss and turn
faire un mouvement de la têteto toss one's head
s'en ficher [fam.]not to give a toss [coll.]
se retourner sans cesse dans son litto toss and turn in one's bed
C'est pile ou face. [loc.]It's a toss-up. [idiom] [uncertain outcome]
mettre qn. au rebut [loc.]to toss sb. on to the scrap heap [idiom]
Je m'en fiche. [fam.]I don't give a toss. [sl.] [fig.]
mettre qn. au rancart [loc.]to toss sb. on to the scrap heap [idiom]
occup.
concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]
emboîter qc. dans qc. to nest sth. in sth. [to place one part inside another]
souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom]
enduire qc. de qc. to slather sth. on / onto sth. [coll.] [apply thickly]
arguer qc. pour faire qc.to give sth. as a reason for doing sth.
privilégier qc. sur qc. d'autreto give more importance to sth. than to sth. else
cuis.
enrober qc. de qc. [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]
to coat sth. with sth. [e.g. with chocolate]
tendre qc. de qc.to cover sth. with sth. [by stretching it over]
prétexter de qc. pour faire qc.to use sth. as an excuse for doing sth.
placer qc. dans qn./qc. [espoirs]to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes]
31 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'toss sth.' from English to French

to toss sth.
retourner qc. [salade]cuis.
to toss sth. [boat, salad]
remuer qc. [bateau, salade]naut.
Advertisement
to toss sth. [e.g. salad]
fatiguer qc. [salade]cuis.
to toss sth. [salad]
tourner qc. [salade]cuis.

to toss sth. around
ballotter qc.
to toss sth. around [e.g. boat by a rough sea]
chahuter qc. [bousculer]naut.
to toss sth. around [ideas] [fig.]
brasser qc. [idées] [fig.]
to toss sth. away [coll.]
jeter qc. [mettre au rebut]

to toss up for sth.
jouer qc. à pile ou face

to not give a toss about sb./sth. [coll.] [idiom]
se moquer de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]

se soucier de qn./qc. comme d'une guigne [loc.]

toss-up
coup {m} à pile ou face
to toss up
tirer à pile ou face
to toss and turn
s'agiter [insomniaque]
to toss one's head
faire un mouvement de la tête
not to give a toss [coll.]
s'en ficher [fam.]
to toss and turn in one's bed
se retourner sans cesse dans son lit
It's a toss-up. [idiom] [uncertain outcome]
C'est pile ou face. [loc.]
to toss sb. on to the scrap heap [idiom]
mettre qn. au rebut [loc.]

mettre qn. au rancart [loc.]
I don't give a toss. [sl.] [fig.]
Je m'en fiche. [fam.]
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]
concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]occup.
to nest sth. in sth. [to place one part inside another]
emboîter qc. dans qc.
to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom]
souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.
to slather sth. on / onto sth. [coll.] [apply thickly]
enduire qc. de qc.
to give sth. as a reason for doing sth.
arguer qc. pour faire qc.
to give more importance to sth. than to sth. else
privilégier qc. sur qc. d'autre
to coat sth. with sth. [e.g. with chocolate]
enrober qc. de qc. [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]cuis.
to cover sth. with sth. [by stretching it over]
tendre qc. de qc.
to use sth. as an excuse for doing sth.
prétexter de qc. pour faire qc.
to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes]
placer qc. dans qn./qc. [espoirs]
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!