Advertisement
 Translation for 'waste' from English to French
ADJ   waste | more waste | most waste
NOUN1   a waste [large area of barren, typically uninhabited land] | [usually in the pl.] wastes
NOUN2   waste [act or instance] | -
NOUN3   waste [unwanted or unusable material] | wastes
VERB   to waste | wasted | wasted
wasting | wastes
SYNO barren | dissipation | godforsaken | ...
gaspiller qc.to waste sth.
5
buter qn. [fam.] [tuer]to waste sb. [Am.] [sl.] [murder]
unverified zigouiller qn. [fam.]to waste sb. [sl.]
éparpiller qc.to waste sth.
dilapider qc. [temps]to waste sth.
gâcher qc. [temps, occasion, nourriture]to waste sth.
exterminer qc.to waste sth. [destroy completely]
Nouns
perte {f} [de temps, d'argent]waste [of time, money]
19
gaspillage {m}waste
3
écol.
déchet {m} [perte]
waste
2
rebut {m} [déchet]waste [scrap, rejects]
2
ordures {f.pl}waste
sous-produit {m}waste
déchets {m.pl}waste
gâchis {m} [gaspillage]waste
éparpillement {m} [efforts]waste
écol.
résidu {m} [détritus]
waste
écol.
rejet {m} [déversement industriel]
waste
2 Words: Verbs
ravager qc.to lay waste sth.
se rabougrirto waste away
fondre [personne]to waste away
dépérir [personne, animal]to waste away
moisir [fig.] [personne]to waste away [fig.]
2 Words: Nouns
cuis.écol.
gaspillage {m} alimentaire
food waste
écol.ind.
résidus {m.pl} industriels
industrial waste
déchets {m.pl} biosorganic waste {sg}
typ.
maculature {f} [feuille de papier tachée au tirage]
printer's waste [also printers' waste]
nucl.
déchet {m} radioactif
radioactive waste
écol.nucl.
rejets {m.pl} radioactifs
radioactive waste {sg}
nucl.phys.
déchets {m.pl} radioactifs
radioactive waste {sg}
écol.
déchets {m.pl} non recyclables
residual waste
écol.
rejets {m.pl} toxiques
toxic waste {sg}
élimination {f} des déchetswaste disposal
écol.
décharge {f} de déchets
waste dump
agr.écol.urban
terre {f} en jachère
waste ground
écol.
logistique {f} des déchets
waste logistics {pl} [treated as sg. or pl.]
gestion {f} des déchetswaste management
écol.
huile {f} de vidange
waste oil
écol.
recyclage {m} des déchets
waste recycling
enlèvement {m} des déchetswaste removal
écol.
réservoir {m} à matières
waste tank
écol.hydro.
eaux {f.pl} usées
waste water
écol.
déchet {m} ligneux
wood waste
3 Words: Others
Hâte-toi lentement. [loc.]Haste makes waste. [idiom]
Quel gaspillage !What a waste!
Quel gâchis ! [fam.]What a waste!
3 Words: Verbs
écol.
se débarrasser des déchets
to dispose of waste
mil.
anéantir qc. [ville, région]
to lay waste to sth.
gaspiller son tempsto waste one's time
perdre du temps à faire qc.to waste time doing sth.
3 Words: Nouns
écol.
usine {f} d'incinération des déchets
(waste) incinerating plant
comm.écol.
entreprise {f} d'élimination des déchets
waste disposal business
constr.écol.
gaine {f} à ordures
waste disposal chute [Br.]
comm.écol.
entreprise {f} d'élimination des déchets
waste disposal company
écol.
installation {f} d'élimination des déchets
waste disposal facility
comm.écol.
entreprise {f} d'élimination des déchets
waste disposal firm
écol.
usine {f} de traitement des déchets
waste disposal plant
écol.
déchetterie {f}
waste disposal site
écol.
système {m} d'élimination des déchets
waste disposal system
transp.
benne {f} à ordures
waste disposal truck [Br.]
écol.outil.
broyeur {m} d'évier
waste disposal unit
broyeur {m} d'ordures [dans cuisine]waste disposal unit [in kitchen]
écol.
usine {f} d'incinération des déchets
waste incineration plant
écol.
concept {m} de la gestion des déchets
waste management concept
écol.
installation {f} de traitement des déchets
waste management facility
écol.ind.
secteur {m} du traitement des déchets
waste management industry
écol.ind.
secteur {m} du traitement des déchets
waste management sector
perte {f} d'énergie [de personne]waste of energy
écol.écon.fin.
gaspillage {m} d'énergie
waste of energy
écon.fin.
gaspillage {m} d'argent
waste of money
perte {f} de tempswaste of time
gaspillage {m} de tempswaste of time
écol.
collecte {f} des vieux papiers
waste paper collection
écol.tourisme
aire {f} de vidange [camping-car]
waste treatment area [for a camping car]
écol.
installation {f} de traitement des déchets
waste treatment plant
écol.hydro.
épuration {f} des eaux usées
waste-water treatment
4 Words: Verbs
ne pas perdre un instantto not waste any time
4 Words: Nouns
coup {m} d'épée dans l'eau [loc.]complete waste of time
nucl.
stockage {m} de déchets radioactifs
storage of radioactive waste
pure perte {f} de tempsutter waste of time
5+ Words: Others
C'est peine perdue. [loc.]It's a waste of effort. [idiom]
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.That was a complete waste of an afternoon.
5+ Words: Verbs
être pour des prunes [fam.] [en vain] [loc.]to be a waste of time
écol.
traiter les rejets d'une usine
to process the waste from a factory
en être pour sa peineto waste one's time and effort
85 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'waste' from English to French

to waste sth.
gaspiller qc.

éparpiller qc.

dilapider qc. [temps]

gâcher qc. [temps, occasion, nourriture]
Advertisement
to waste sb. [Am.] [sl.] [murder]
buter qn. [fam.] [tuer]
to waste sb. [sl.]
unverified zigouiller qn. [fam.]
to waste sth. [destroy completely]
exterminer qc.

waste [of time, money]
perte {f} [de temps, d'argent]
waste
gaspillage {m}

déchet {m} [perte]écol.

ordures {f.pl}

sous-produit {m}

déchets {m.pl}

gâchis {m} [gaspillage]

éparpillement {m} [efforts]

résidu {m} [détritus]écol.

rejet {m} [déversement industriel]écol.
waste [scrap, rejects]
rebut {m} [déchet]

to lay waste sth.
ravager qc.
to waste away
se rabougrir

fondre [personne]

dépérir [personne, animal]
to waste away [fig.]
moisir [fig.] [personne]

food waste
gaspillage {m} alimentairecuis.écol.
industrial waste
résidus {m.pl} industrielsécol.ind.
organic waste {sg}
déchets {m.pl} bios
printer's waste [also printers' waste]
maculature {f} [feuille de papier tachée au tirage]typ.
radioactive waste
déchet {m} radioactifnucl.
radioactive waste {sg}
rejets {m.pl} radioactifsécol.nucl.

déchets {m.pl} radioactifsnucl.phys.
residual waste
déchets {m.pl} non recyclablesécol.
toxic waste {sg}
rejets {m.pl} toxiquesécol.
waste disposal
élimination {f} des déchets
waste dump
décharge {f} de déchetsécol.
waste ground
terre {f} en jachèreagr.écol.urban
waste logistics {pl} [treated as sg. or pl.]
logistique {f} des déchetsécol.
waste management
gestion {f} des déchets
waste oil
huile {f} de vidangeécol.
waste recycling
recyclage {m} des déchetsécol.
waste removal
enlèvement {m} des déchets
waste tank
réservoir {m} à matièresécol.
waste water
eaux {f.pl} uséesécol.hydro.
wood waste
déchet {m} ligneuxécol.

Haste makes waste. [idiom]
Hâte-toi lentement. [loc.]
What a waste!
Quel gaspillage !

Quel gâchis ! [fam.]

to dispose of waste
se débarrasser des déchetsécol.
to lay waste to sth.
anéantir qc. [ville, région]mil.
to waste one's time
gaspiller son temps
to waste time doing sth.
perdre du temps à faire qc.

(waste) incinerating plant
usine {f} d'incinération des déchetsécol.
waste disposal business
entreprise {f} d'élimination des déchetscomm.écol.
waste disposal chute [Br.]
gaine {f} à orduresconstr.écol.
waste disposal company
entreprise {f} d'élimination des déchetscomm.écol.
waste disposal facility
installation {f} d'élimination des déchetsécol.
waste disposal firm
entreprise {f} d'élimination des déchetscomm.écol.
waste disposal plant
usine {f} de traitement des déchetsécol.
waste disposal site
déchetterie {f}écol.
waste disposal system
système {m} d'élimination des déchetsécol.
waste disposal truck [Br.]
benne {f} à ordurestransp.
waste disposal unit
broyeur {m} d'évierécol.outil.
waste disposal unit [in kitchen]
broyeur {m} d'ordures [dans cuisine]
waste incineration plant
usine {f} d'incinération des déchetsécol.
waste management concept
concept {m} de la gestion des déchetsécol.
waste management facility
installation {f} de traitement des déchetsécol.
waste management industry
secteur {m} du traitement des déchetsécol.ind.
waste management sector
secteur {m} du traitement des déchetsécol.ind.
waste of energy
perte {f} d'énergie [de personne]

gaspillage {m} d'énergieécol.écon.fin.
waste of money
gaspillage {m} d'argentécon.fin.
waste of time
perte {f} de temps

gaspillage {m} de temps
waste paper collection
collecte {f} des vieux papiersécol.
waste treatment area [for a camping car]
aire {f} de vidange [camping-car]écol.tourisme
waste treatment plant
installation {f} de traitement des déchetsécol.
waste-water treatment
épuration {f} des eaux uséesécol.hydro.

to not waste any time
ne pas perdre un instant

complete waste of time
coup {m} d'épée dans l'eau [loc.]
storage of radioactive waste
stockage {m} de déchets radioactifsnucl.
utter waste of time
pure perte {f} de temps

It's a waste of effort. [idiom]
C'est peine perdue. [loc.]
That was a complete waste of an afternoon.
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.

to be a waste of time
être pour des prunes [fam.] [en vain] [loc.]
to process the waste from a factory
traiter les rejets d'une usineécol.
to waste one's time and effort
en être pour sa peine
Usage Examples English
  • The European Commission has issued a Waste Directive that classifies amalgam waste as a hazardous waste.
  • The waste management company of the district of Esslingen is responsible for waste disposal. There are separate collections for organic waste, household waste and paper.
  • Veolia Environmental Services collects, recycles and treats waste.
  • Refuse-derived fuel (RDF) is a fuel produced from various types of waste such as municipal solid waste (MSW), industrial waste or commercial waste.
  • All six lots in EcoPark Phase I has been allocated for recycling of waste cooking oil, waste computer equipment, waste metals, waste wood, waste plastics and waste car batteries.

  • Zero waste refers to waste prevention as opposed to end-of-pipe waste management.
  • Waste management industry, or waste industry for short, subsumes all industrial branches concerned with waste management, waste dumping, waste recycling and - to a lesser degree - waste prevention.
  • South Korean waste disposal policy (known as "jongnyangje") operates under the Ministry of Environment.
  • Bio-waste is kitchen waste (raw or cooked food waste) and green waste (garden and park waste).
  • Each wave of technology creates a set of waste previously unknown by humans: toxic waste, radioactive waste, electronic waste, plastic waste, space waste.

  • The Kettleman Hills Hazardous Waste Facility, a large (...) hazardous waste and municipal solid waste disposal facility operated by Waste Management, Inc., is located [...] southwest of Kettleman City on State Route 41.
  • The Area 5 Radioactive Waste Management Site covers [...] , a section of desert land used for low-level waste disposal. Mixed waste, including transuranic mixed waste, is stored.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!