Translation for 'whereas' from English to French

whereas

alors que {conj}

tandis que {conj}

quoique {conj} [+subj.]

bien que {conj} [+subj.]

Advertisement

whereas [formal]

attendu que {conj}dr.

considérant que {conj}dr.

---

The younger of my two younger sisters has given birth whereas the younger of my two older sisters is divorced.

La plus jeune de mes deux sœurs cadettes a accouché tandis que la plus jeune de mes deux sœurs aînées est divorcée.

• In another popular collegiate sport, taekwondo, La Salle has 9 collegiate titles whereas Ateneo has no titles to date.
• The miller has pink spores whereas those of the fools funnel are white, the gills of the miller are more easily pulled away, and the miller smells of raw pastry.
• The British took the length measurement from the outside of the stem to the outside of the sternpost, whereas the Americans measured from inside the posts.
• Note that during fatty synthesis the reducing agent is NADPH, whereas NAD is the oxidizing agent in beta-oxidation (the breakdown of fatty acids to acetyl-CoA).
• Joseph Johnston was a clergyman who had a church named after him whereas John Bateman and his son Walter Bateman created a hardware business.

  ---

• Larry talks a lot, whereas Barry is more the silent one. Larry is a better lockpick whereas Barry is better at scaling walls.
• Whereas HO-1 has innumerable inducers, only adrenal glucocorticoids are known to induce HO-2 whereas certain other molecules may increase its catalytic velocity.
• La Ranchera, La Raza, Que Buena And El Norte feature Regional Mexican music, whereas features Luna features Spanish adult contemporary music, Whereas features Joe features Classic Hits contemporary music.
• Men represent nearly 54% of the population whereas women make up the remaining 46%.
• ] whereas others classify it in Anisolambdinae, a subfamily of Proterotheriidae.

  ---

• "Euchaeta" are mostly epipelagic whereas "Paraeuchaeta" are mostly bathypelagic.
• canis" includes two biotypes: biovar 1 originated from canines, whereas biovar 2 originated from bovines.
• The difference between a "chiasm" and a "decussation" is that the first refers to peripheral nerves whereas the latter refers to crossings inside central nervous system.
• The pre-miR-202 in the mouse genome is located fully within an exon, whereas in human it lies across a splice junction.
• Post-copy sends each page exactly once over the network whereas pre-copy can transfer the same page multiple times if the page is dirtied repeatedly at the source during migration.

  ---

• Timothy flowers later, from June until August, whereas meadow foxtail flowers from April until June.
• The most frequent sites of involvement are the hands and feet, whereas the spine is less commonly affected.
• Meta-analysis shows that in acute injuries of the ACL associated with a meniscus tear, 44% were of the medial meniscus, whereas 56% were of the lateral meniscus; in chronic ACL insufficiency, 70% were medial whereas 30% were lateral.
• , whereas V "must" be [...] as long as it is not the syllable's sole vowel.