Translation for '[without permission]' from English to French

to pinch sth. [coll.] [take sth. without permission]

ratisser qc. [fam.] [piller]

---

authority [permission]

autorisation {f}

Advertisement

pass [which gives permission to avoid queueing]

coupe-file {m}

equally [without bias]

indifféremment {adv} [indistinctement]

gratuitous [without cause]

arbitraire {adj}

straight [without interruption]

d'affilée {adv}

offhandedly [without preparation]

spontanément {adv}

crude [without taste]

de mauvais goût {adj}

[without any white marks]

zain (chien, cheval) {adj}

to starve [go without food]

faire maigrecuis.

unlawful arrest [without cause]

arrestation {f} arbitrairedr.

rash [without proper consideration]

étourdi {adj}

crudely [without detail, vulgarly]

grossièrement {adv}

open boat [without a roof]

embarcation {f} découvertenaut.

to dally [flirt without serious intentions]

flirter

precipitous [fig.] [without due consideration]

précipité {adj}

illegal immigrants [without identity papers]

sans-papiers {m.pl}

to be broke [coll.] [without money]

être dans la dèche [fam.]

to sleep soundly [without any worry]

dormir sur ses deux oreilles [loc.] [fig.]

to mouth sth. [say without noise]

articuler qc. silencieusement

to keep (on) doing sth. [without stopping]

continuer à faire qc. [ne pas cesser]

• Access to uninhabited Kahoʻolawe island is also restricted and anyone who enters without permission will be arrested.
• The last two can be purchased without permission or declaration in an authorized firearm shop by everyone who can prove to be at least 18 year, carry of such weapon is forbidden without a licence and no declaration is required (Art. ...
• In most countries, marking or painting property without permission is considered by property owners and civic authorities as defacement and vandalism, which is a punishable crime, citing the use of graffiti by street gangs to mark territory or to serve as an indicator of gang-related activities.
• Diplomats themselves still retain full diplomatic immunity, and (as an adherent to the Vienna Convention) the authorities of the host country may not enter the premises of the mission (which means the head of mission's residence) without permission of the represented country, even to put out a fire.
• that "the German Flag will be hauled down at sunset and will not be raised again without permission".

• The defendant, without permission from the publisher, imported the textbooks and resold on eBay.
• Copying the official seal of the CIA without permission is prohibited by the US federal Central Intelligence Agency Act of 1949 (...).
• Architect Lebbeus Woods filed a lawsuit against Universal in February 1996, claiming that his work "Neomechanical Tower (Upper) Chamber" was used without permission.
• In June 2014, Beastie Boys won a lawsuit against Monster Energy for using their music in a commercial without permission.
• (following improvement operations), and imposing a fine on vessels using pilots from outside the SCA inside the canal boundaries without permission.

• Research on nonhuman animals cannot proceed without permission of the ethics committee of the researcher's home institution.
• If so, recognizable photographs of any person cannot be published without permission.
• Immediately following the United Kingdom's vote to withdraw from the European Union, it was reported that some retailers requested to revert to imperial units, with some reverting without permission.
• In this final banknote series, the Bank of Finland used a photograph of Väinö Linna on the Mk 20 note without permission from copyright holders.
• During "Secret War", Fury and a number of superheroes invaded Latveria without permission of the US Government and attempted to assassinate von Bardas.

• Depending on the recipient's culture, email sent without permission—such as an "opt-in"—is likely to be viewed as unwelcome "email spam".