Advertisement
 Translation for 'y trouver son compte' from French to English
y trouver son compte [loc.]to find one's niche [idiom]
Partial Matches
trouver son cheminto find one's way
trouver son maître [loc.]to meet one's Waterloo [idiom]
pour son propre compte {adv}on one's own behalf
occup.
travailler à son compte
to be self-employed
occup.
être à son compte
to be self-employed
pour son propre compte {adv}at one's own expense
trouver son intérêt dans qc.to find sth. worth one's while
compte tenu de son âge {adv}considering his age
compte tenu de son âge {adv}having regard to his age
compte tenu de son âge {adv}in view of his age
compte tenu de son âge {adv}given his age
comm.
s'établir à son compte
to set up one's own business
trouver une diversion à son ennui to find something to take one's mind off one's boredom [idiom]
avoir son compte [fam.] [être ivre]to be drunk
se mettre à son compte [loc.]to set up in business [idiom]
comm.
s'installer à son compte [professionnellement]
to set up one's own business
minér.
prospecter un sol pour y trouver du pétrole
to prospect for oil in an area of ground
trouver chaussure à son pied [compagnon] [loc.]to find the right person
trouver chaussure à son pied [travail] [loc.]to find one's niche [idiom]
fin.
faire faire un prélèvement sur son compte
to have money debited from one's account
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples French
  • ... C'est sacrée cette merde" », note-t-il dans son autobiographie), tout le monde finit par y trouver son compte, d'autant que cet arrangement assurait au groupe un approvisionnement illimité en cocaïne.
  • Mais il sait aussi ménager la noblesse (contrairement à son prédécesseur) qui, grâce aux nouvelles colonies, finit par y trouver son compte.
  • Chacun doit y trouver son compte, la ménagère comme le cadre pressé, répondant à la devise de Jean Prouvost (« le journal de la famille ») comme à celle de Raymond Castans: « le journal que l’on n’oublie pas dans les trains ».
  • Le déplacement est entièrement aux frais des perchistes, de ce fait les perchistes voyagent en club ou ne participent qu'aux étapes proches de leur lieu d'entrainement ; les nombreuses étapes du Perche Élite Tour permettent donc à chacun d'y trouver son compte.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!