| each {adv} <ea.> | je [jeweils] 497 | |
| edited {adj} {past-p} <ed.> | herausgegeben <hrsg.> 264 | |
| before {adv} <b4> | zuvor 164 | |
| libr.publ. bound {adj} <bd> | gebunden <geb.> 20 | |
| [thou] be'st [archaic, poet.] | [du] bist 12 | |
| A1 {adj} [coll.] | erstklassig 10 | |
| med.pharm. preprandial {adj} <pp, ac, a.c.> | präprandial <pp, ac, a.c.> 8 | |
| A1 {adj} [coll.] | 1A [ugs.] 7 | |
| ID'ed {adj} {past-p} | identifiziert 6 | |
| OK'ed {adj} {past-p} [coll.] | genehmigt | |
| med.pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor dem Essen [nachgestellt] <v.d.E., ac, AC, a.c.> | |
| med.pharm. preprandial {adj} <pp, ac, AC, a.c.> [before the meal] | vor der / einer Mahlzeit [nachgestellt] <ac, AC. a.c.> | |
| Verben |
| to be | sein 2649 | |
| to be [e.g. name, question] | lauten [z. B. Name, Frage] 288 | |
| to be [exist] | bestehen [vorhanden sein] 262 | |
| to be | stehen [sich befinden; geschrieben, gedruckt sein] 88 | |
| to be | stecken [ugs.] [sich befinden] 64 | |
| to be [form] | bilden 33 | |
| to be [exist] | existieren 16 | |
| to be | sich befinden [konkret an einem bestimmten Ort] | |
| to be [to consist of] | bestehen aus | |
| to be [to feel] | sich fühlen | |
| to be sb.'s | von jdm. stammen | |
| Substantive |
| journ.publ. editor <ed.> | Herausgeber {m} <Hrsg., Hg.> 340 | |
| geogr. Belgium <.be> | Belgien {n} 280 | |
| publ. edition <ed.> | Ausgabe {f} <Ausg.> 142 | |
| publ. edition <ed.> | Auflage {f} <Aufl.> [eines Buches] 137 | |
| comp. exabyte <EB> | Exabyte {n} <EB> 51 | |
| geogr. Bangladesh <.bd> | Bangladesch {n} 49 | |
| geogr. Ecuador <.ec> | Ekuador {n} [Rsv.] 26 | |
| chem. beryllium <Be> | Beryllium {n} <Be> 22 | |
| educ. ed [coll.] | Unterricht {m} 19 | |
| edition <ed.> | Edition {f} <Ed.> 11 | |
| comp.telecom.unit baud <Bd> [transmission rate: symbols per second] | 7 Baud {n} <Bd> [Übertragungsrate: Symbole pro Sekunde] | |
| acad. bioengineering <BE> | Bioingenieurwissenschaft {f} <BIW> 7 | |
| biochem. estradiol <E2> [Am.] [C18H24O2] | Estradiol {n} <E2> 7 | |
| educ. bioengineering <BE> | Bioingenieurwesen {n} 6 | |
| chem. actinium <Ac> | Actinium {n} <Ac> 5 | |
| med. astrocytoma <AC> | Astrozytom {n} 5 | |
| EU Eurocode <EC> | Eurocode {m} <EC> 5 | |
| phys.unit abcoulomb <abC, aC> | Abcoulomb {n} <abC, aC> | |
| med. acanthocytosis <AC> | Akanthozytose {f} <AC> | |
| chem. acetyl <Ac> [acetyl group] | Acetylgruppe {f} <Ac> | |
| Acrisol <AC> [soil group] | Acrisol {m} <AC> [Bodentyp] | |
| chem. actinium <Ac> | Aktinium {n} <Ac> | |
| orn.T ae'o [Hawaiian] [Himantopus mexicanus knudseni] [Hawaiian stilt] | Hawaiistelzenläufer {m} [auch: Hawaii-Stelzenläufer] | |
| biochem. androstenedione <A4, Δ4-dione, AD> [C19H26O2] | Androstendion {n} [auch: Androstenedion] <ASD> | |
| libr.publ. Britannica <E.B., EB> [short for: Encyclopædia Britannica] | Britannica {f} <E.B., EB> [kurz für: Encyclopædia Britannica] | |
| med. bronchodilatation [spv.] <BD> [bronchodilation] | Bronchialerweiterung {f} [Bronchodilatation] | |
| ea [Br.] [dial.] [same root!] | Ache {f} [selbe Wurzel!] | |
| ea [Br.] [drainage canal in the Fens] | Abzugskanal {m} in den Fens | |
| geogr. Ecuador <.ec> | Ecuador {n} | |
| geogr. Ecuador <.ec> | Equador {n} [Rsv.] [selten] | |
| med. electroacupuncture <EA> | Elektroakupunktur {f} <EA> | |
| biol. enterochromaffin <EC> | Enterochromaffin {n} <EC> | |
| biochem. estradiol <E2> [Am.] [C18H24O2] | Östradiol {n} <E2> | |
| biochem. estriol <E3> [Am.] [C18H24O3] | Estriol {n} <E3> | |
| biochem. estriol <E3> [Am.] [C18H24O3] | Östriol {n} <E3> | |
| biochem. oestradiol <E2> [Br.] [C18H24O2] | Estradiol {n} <E2> | |
| biochem. oestradiol <E2> [Br.] [C18H24O2] | Östradiol {n} <E2> | |
| biochem. oestriol <E3> [Br.] [C18H24O3] | Estriol {n} <E3> | |
| biochem. oestriol <E3> [Br.] [C18H24O3] | Östriol {n} <E3> | |
| 2 Wörter: Andere |
| -to-be {adj} [bride, father etc.] [postpos.] | zukünftige [attr.] | |
| ungeprüft ... be applied [be based on / be used] | ... zugrunde gelegt werden | |
| ...-to-be {adj} | angehende | |
| ...-to-be {adj} | ... in spe | |
| [you] would be | [ihr] wärt [wäret] | |
| AC/DC {adj} [sl.] | bisexuell | |
| pharm. ante cibum {adv} <a.c., AC, ac> [before meals] | vor dem Essen <v. d. E.> | |
| Be brave! | Nur Mut! | |
| Be brave! | Sei tapfer! | |
| Be brave! | Halt dich tapfer! | |
| Be brief! | Mach es kurz! [ugs.] | |
| Be brief! | Fassen Sie sich kurz! [formelle Anrede] | |
| Be calm! | Sei still! | |
| Be careful! | Pass auf! | |
| Be careful! | Sei vorsichtig! | |
| Be careful! | Passen Sie auf! [formelle Anrede] | |
| Be content! | Sei zufrieden! | |
| Be creative. | Sei kreativ. | |
| Be gone! | Fort mit dir! | |
| Be good! | Sei brav! | |
| Be good! | Sei artig! | |
| Be honest! | Hand aufs Herz! [Redewendung] | |
| Be prepared. [motto of the Boy Scout movement] | Allzeit bereit. [Motto der Pfadfinderbewegung] | |
| Be quiet! | Sei still! | |
| Be quiet! | Schweig still! | |
| Be quiet! | Bi staad! [bayer.] [Sei still] | |
| Be safe! [parting phrase] | Fahr vorsichtig! [Abschiedsgruß] | |
| Be warned! | Lass dich warnen! | |
| Be yourself! | Sei du selbst! | |
| Be yourself! | Sei natürlich! | |
| Be yourself! | Nimm dich zusammen! | |
| med.pharm. before meals {adv} <a.c., AC> [ante cibum] | vor den Mahlzeiten <a. c.> | |
| Could be! | Mag sein! | |
| edited by <ed.> | edidit <ed.> [geh.] | |
| if sb. be [archaic] | wenn jd. sei | |
| math. Let ... (be) | Sei ... | |
| sb. must be ... [logical deduction] | jd. ist sicher ... | |
| sb. would be | jd. wäre | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!