Werbung
 Übersetzung für 'A Fistful of Dollars' von Englisch nach Deutsch
filmF
(A) Fistful of Dollars [Sergio Leone]
Für eine Handvoll Dollar
Teiltreffer
a fistful of coinseine Hand {f} voll Münzen
filmF
A Fistful of Dynamite [Sergio Leone]
Todesmelodie
In round numbers, a diamond of this quality is worth five thousand dollars. Ein Diamant dieser Qualität kostet rund fünftausend Dollar.
to look a million dollars [coll.] [idiom]toll aussehen [ugs.]
to look a million dollars [coll.] [idiom]umwerfend aussehen [ugs.]
not for a million dollars {adv} [idiom]für kein Geld der Welt [Redewendung]
filmF
For A Few Dollars More [Sergio Leone]
Für ein paar Dollar mehr
to feel like a million dollars [coll.] [idiom]sichAkk. sauwohl fühlen [ugs.] [Redewendung]
to feel like a million dollars [coll.] [idiom] sichAkk. fühlen, als könnte man Bäume ausreißen [ugs.] [Redewendung]
I feel like a million dollars. [coll.] [idiom]Ich fühle mich pudelwohl. [ugs.] [Redewendung]
exchange of dollarsDollarumtausch {m}
reward of 100 dollarsBelohnung {f} von $100
zillions of dollars [coll.]zig Milliarden {pl} Dollar [ugs.]
fistfulHandvoll {f}
77
fistfulHand voll {f}
fin.
budget of millions of dollars
Millionenbudget {n} [in Dollar]
millions of dollars of damageMillionenschaden {m}
not for a million dollars {adv} [idiom] [not for all the world]um nichts in der Welt [Redewendung]
several hundreds of millions of dollarsmehrere hundert Millionen Dollar {pl}
comm.econ.fin.
losses running into billions of dollars
milliardenschwere Verluste {pl} [in Dollar]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • It was the sixth most popular film at the French box office in 1966, after "La Grande Vadrouille", "Dr Zhivago", "Is Paris Burning?", "A Fistful of Dollars" and "Lost Command".
  • Sergio Leone offered Bronson the part of "Man with No Name" in "A Fistful of Dollars".
  • Tevis later recorded a vocal version of "A Fistful of Dollars" that was not used in the film.
  • The name is inspired by the Western, "A Fistful of Dollars".
  • A movie tie-in featuring artwork from the film and a cover version by Ennio Morricone was released in Europe, though the album's other tracks were from "A Fistful of Dollars" and "For a Few Dollars More".

  • Both Fett and Eastwood's character in "A Fistful of Dollars" wear similar capes, cradle their gun, ready to shoot and move in slow motion.
  • The "Dollars" trilogy was not released in the United States until 1967, when "A Fistful of Dollars" opened on January 18, followed by "For a Few Dollars More" on May 10, and "The Good, the Bad and the Ugly" on December 29.
  • Harrison turned down Sergio Leone's "A Fistful of Dollars" and recommended Clint Eastwood for the role.
  • It was unofficially remade by Sergio Leone as the Spaghetti Western film "A Fistful of Dollars" (1964), leading to a lawsuit by Toho.
  • In 1965, Bruno Bozzetto released his traditionally animated feature film "West and Soda", a Western parody with a marked Spaghetti Western-theme; despite having been released a year after Sergio Leone's seminal Spaghetti Western "A Fistful of Dollars", development of "West and Soda" actually began a year earlier than "Fistfuls and lasted longer, mainly because of the use of more time-demanding animation over regular acting.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!