| (a) quarter past ... [time] [past every full hour] | (ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde] | |
| a quarter past | Viertel {n} nach | |
4 Wörter: Andere |
| (a) quarter past eight [time] | viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past eleven [time] | viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past five [time] | viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past four [time] | viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past nine [time] | viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past one [time] | viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past six [time] | viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past ten [time] | viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past three [time] | viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| (a) quarter past two [time] | viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit] | |
| a quarter past midnight | viertel eins nachts | |
| a quarter past noon | viertel eins mittags | |
| a quarter past seven [time] | viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben] | |
| a quarter past twelve | viertel eins [ugs.] | |
4 Wörter: Substantive |
| (a) quarter past eight [time] | (ein) Viertel {n} nach acht [Zeit] | |
| (a) quarter past eleven [time] | (ein) Viertel {n} nach elf [Zeit] | |
| (a) quarter past four [time] | (ein) Viertel {n} nach vier [Zeit] | |
| (a) quarter past midday | (ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags] | |
| (a) quarter past midnight | Viertel {n} nach Mitternacht | |
| (a) quarter past midnight | (ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht] | |
| (a) quarter past nine [time] | (ein) Viertel {n} nach neun [Zeit] | |
| (a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve] | (ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags] | |
| (a) quarter past one [time] | (ein) Viertel {n} nach eins [Zeit] | |
| (a) quarter past seven [time] | (ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit] | |
| (a) quarter past six [time] | (ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit] | |
| (a) quarter past ten [time] | (ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit] | |
| (a) quarter past three [time] | (ein) Viertel {n} nach drei [Zeit] | |
| (a) quarter past twelve | (ein) Viertel {n} nach zwölf | |
| (a) quarter past two [time] | (ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit] | |
5+ Wörter: Andere |
| at a quarter past eleven {adv} | um Viertel nach elf | |
Teiltreffer |
| quarter past five | Viertel nach fünf | |
| at every quarter past the hour {adv} | jeweils um Viertel nach der vollen Stunde | |
| a quarter to | Viertel {n} vor | |
| ling. past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
| ling. past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc] | Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden] | |
| (a) quarter to twelve | (ein) Viertel {n} vor zwölf | |
| a quarter to noon | drei viertel zwölf mittags | |
| to be a quarter Italian | zu einem Viertel Italiener sein | |
| quarter of a mile | Viertelmeile {f} | |
| unit quarter of a pound | Viertelpfund {n} | |
| one and a quarter | eineinviertel | |
| (a) quarter to midday | (ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags] | |
| unit quarter of a bushel | Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit] | |
| quarter of a million | Viertelmillion {f} | |
| a quarter to midnight {adv} | drei viertel zwölf in der Nacht | |
| a quarter to midnight | (ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht] | |
| quarter of a century | Vierteljahrhundert {n} | |
| (a) quarter to three [time] | (ein) Viertel {n} vor drei [Zeit] | |
| (a) quarter to eight [time] | (ein) Viertel {n} vor acht [Zeit] | |
| (a) quarter to seven [time] | (ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit] | |
52 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'a quarter past' von Englisch nach Deutsch
- (a) quarter past ... [time] [past every full hour]
- (ein) Viertel {n} über ... [Uhrzeit] [österr.] [(ein) Viertel nach jeder vollen Stunde]
- a quarter past
- Viertel {n} nach
- (a) quarter past eight [time]
- viertel neun [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach acht [Zeit]
- (a) quarter past eleven [time]
- viertel zwölf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach elf [Zeit]
- (a) quarter past five [time]
- viertel sechs [regional, z. B. südd.] [Zeit]
- (a) quarter past four [time]
- viertel fünf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach vier [Zeit]
- (a) quarter past nine [time]
- viertel zehn [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach neun [Zeit]
- (a) quarter past one [time]
- viertel zwei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach eins [Zeit]
- (a) quarter past six [time]
- viertel sieben [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach sechs [Zeit]
- (a) quarter past ten [time]
- viertel elf [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach zehn [Zeit]
- (a) quarter past three [time]
- viertel vier [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach drei [Zeit]
- (a) quarter past two [time]
- viertel drei [regional, z. B. südd.] [Zeit]
(ein) Viertel {n} nach zwei [Zeit]
- a quarter past midnight
- viertel eins nachts
- a quarter past noon
- viertel eins mittags
- a quarter past seven [time]
- viertel acht [südd.] [Zeit] [viertel nach sieben]
- a quarter past twelve
- viertel eins [ugs.]
- (a) quarter past midday
- (ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
- (a) quarter past midnight
- Viertel {n} nach Mitternacht
(ein) Viertel {n} nach zwölf [Mitternacht]
- (a) quarter past noon [rare] [(a) quarter past twelve]
- (ein) Viertel {n} nach zwölf [mittags]
- (a) quarter past seven [time]
- (ein) Viertel {n} nach sieben [Zeit]
- (a) quarter past twelve
- (ein) Viertel {n} nach zwölf
- at a quarter past eleven {adv}
- um Viertel nach elf
- quarter past five
- Viertel nach fünf
- at every quarter past the hour {adv}
- jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
- a quarter to
- Viertel {n} vor
- past participle <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]
- Partizip II {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]ling.
- past perfect <past-p, pp> [abbrev. used in dict.cc]
- Plusquamperfekt {n} <past-p, pp> [Abk. wie sie im dict.cc verwendet werden]ling.
- (a) quarter to twelve
- (ein) Viertel {n} vor zwölf
- a quarter to noon
- drei viertel zwölf mittags
- to be a quarter Italian
- zu einem Viertel Italiener sein
- quarter of a mile
- Viertelmeile {f}
- quarter of a pound
- Viertelpfund {n}unit
- one and a quarter
- eineinviertel
- (a) quarter to midday
- (ein) Viertel {n} vor zwölf [mittags]
- quarter of a bushel
- Viertel {n} von einem Scheffel [Maßeinheit]unit
- quarter of a million
- Viertelmillion {f}
- a quarter to midnight {adv}
- drei viertel zwölf in der Nacht
- a quarter to midnight
- (ein) Viertel {n} vor zwölf [Mitternacht]
- quarter of a century
- Vierteljahrhundert {n}
- (a) quarter to three [time]
- (ein) Viertel {n} vor drei [Zeit]
- (a) quarter to eight [time]
- (ein) Viertel {n} vor acht [Zeit]
- (a) quarter to seven [time]
- (ein) Viertel {n} vor sieben [Zeit]
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- Prince Alexander was born on Sunday, 2 August 1818 at a quarter past ten in the morning.
- Snoodles are not born, but rather "created" by sliding down the chute of the town's clock tower every fourth Tuesday of the month at a quarter past nine o'clock.
- In Sweden, it is well known as "Kvart över elva … halv tolv", which means "A quarter past eleven … half past eleven".
- In the 2021 time travel-themed novel "A Quarter Past: Dancing With Disaster", Butt is explored as a major character, based on his writings and letters.
- On 24 May, the director of the Cassa di Risparmio bank of Pesaro Ubaldo Paci was shot dead while he was opening at a quarter past eight in the morning.
- In his "A Picturesque Tour to Thornton Monastery", John Greenwood writing in 1835 records that the steam packet leaves Hull at seven, a quarter past eleven and four o’clock, and leaves New Holland at nine, two and seven o’clock in the evening.
- "On Saturday last, about a quarter past four o'clock a.m., several inhabitants of Perth were awoke by what they conceived to be a slight shock of an earthquake."
- To begin at a Quarter paſt Six o'Clock. - Particulars of the Concert will be inſerted in the Bills.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!