dict.cc
⇄
⇄
Übersetzung für 'against' von Englisch nach Deutsch
- against {prep}
- gegen [+Akk.]
entgegen [+Dat.]
wider [+Akk.]
zuwider [nachgestellt] [+Dat.] - against {prep} [in comparison to]
- im Vergleich zu [+Dat.]
im Vergleich mit [+Dat.] - advised against {adj}
- abgeraten
- against acceptance {adv}
- gegen Annahme
gegen Akzeptierung - against actuals {adv}
- gegen wirkliche Einnahmenecon.
- against cash {adv}
- gegen bar
gegen Bargeld
gegen Barzahlung - against collateral {adv}
- gegen Sicherheit
- against expectation {adv}
- unerwartet
wider Erwarten - against expectations {adv}
- wider Erwarten
gegen die Erwartungen - against fraud {adv}
- gegen Betrug
- against it {adv}
- dawider [veraltet] [dagegen]
- against nature {adv}
- gegen die Natur
wider die Natur - against nature {adj} [postpos.]
- widernatürlich
- against orders {adv}
- verbotenerweise
- against orders {adj} {adv}
- vorschriftswidrig
- against payment {adv}
- gegen Zahlung
entgeltpflichtig - against persons {adv}
- gegen Personen
- against receipt {adv}
- gegen Quittung
- against sb.'s will {adv}
- gegen jds. Willen
wider jds. Willen - against sb.'s wishes {adv}
- gegen jds. Willen
gegen jds. Wunsch
gegen jds. Wünsche - against this {adv}
- dagegen
hiergegen - against time {adv}
- gegen die Zeit
- against what {adv}
- wogegen
- as against {prep}
- im Gegensatz zu [+Dat.]
- as against {prep} [as opposed to / as compared with]
- gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
- as against sth. [compared to sth.]
- mit etw.Dat. verglichen
- charmed against sth. {adj} {past-p}
- gegen etw.Akk. gefeit
- compared against {prep}
- im Vergleich zu [+Dat.]
- dead against {adv}
- genau gegen
total dagegen [ugs.] - flush against {adv}
- direkt neben / an
- helpless (against) {adj}
- machtlos (gegen)
- measured against {adj} {past-p}
- gemessen an
- nestling against sb./sth. {adj} {pres-p} [also: up to]
- sich an jdn./etw. schmiegend
- offset (against) {adj}
- verrechnetfin.
- over against {prep}
- gegenüber [im Gegensatz zu]
- run against {past-p}
- angerannt
- running against sb./sth. {pres-p} {adj}
- gegen jdn./etw. anrennend
- sb. inveighed against sb./sth.
- jd. schimpfte gegen jdn./etw.
- sb./sth. rubbed against sth.
- jd./etw. rieb an etw.
- set against {adj} {past-p}
- entgegengestellt
- setting against
- entgegenstellend
- solid against sth.
- geschlossen gegen etw.
- sth. militated against
- etw. widerstritt
- sth. militates against
- etw. widerstreitet
- sth. protects against sth.
- etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
- tolerant against {adj}
- unempfindlich gegen
- worked against {past-p}
- entgegengewirkt
- working against
- entgegenwirkend
- to abut against sth.
- gegen etw.Akk. lehnen
- to advise against sth.
- von etw.Dat. abraten
vor etw.Dat. warnen [von etw. abraten] - to advise sb. against sth.
- jdm. von etw. abraten
jdn. vor etw.Dat. warnen [jdm. von etw. abraten] - to agitate against
- agieren gegen
- to agitate against sb./sth.
- gegen jdn./etw. agitieren
- to appeal against sth.
- Berufung einlegenlaw
gegen etw. Berufung einlegenlaw
etw. anfechten [Urteil etc.]law - to appear against sb./sth.
- als Kläger gegen jdn./etw. auftretenlaw
- to apply against
- verrechnen mit
- to argue against sth.
- gegen etw. sprechen
Gründe gegen etw. vorbringen - to argue against sth. [give reasons against sth.]
- gegen etw.Akk. argumentieren
- to argue against sth. [object to sth.]
- etwas gegen etw.Akk. einwenden
- to arm against
- bewaffnen gegen
- to assure sb./sth. against sth.
- jdn./etw. vor etw.Dat. sichern
- to back against
- stützen gegen
- to back against sth.
- sichAkk. an etw.Akk. lehnen
- to back sth. against sth.
- etw.Akk. gegen etw.Akk. stützen
- to balance against
- abwägen gegen
- to ballot against sb.
- gegen jdn. stimmen
- to barge against sth.
- gegen etw. torkeln
gegen etw. rempeln [ugs.] - to be against sth.
- gegen etw. sein
- to beat (against) [waves]
- anschlagen (an) [Wellen]hydro.
- to bet against sth.
- gegen etw.Akk. wetten
- to bounce against sth.
- gegen etw. prallen
- to brush against sb.
- mit jdm. zusammenstoßen [leicht]
- to brush against sth.
- an etw. anstreifen
mit etw.Dat. zusammenstoßen - to bump sth. against sth. [a body part against an object]
- etw.Akk. an etw.Akk. anrennen [ugs.]
- to butt against sb.
- auf jdn. stoßen
- to butt against sth.
- gegen etw. stoßen
- to campaign against sb./sth.
- gegen jdn./etw. agitieren
Suche in Kommentaren (133)
Anwendungsbeispiele Englisch
- In the World Cup Wright scored 6 against England, 23 against Pakistan and did not bat against Canada.
- Kerr's highlights for the following summer included 51 against Pakistan, 75 against Tasmania, 103 against Western Australia, and 136 against South Australia.
- 36, including 89 against New South Wales, 82 against Pakistan, 54 against Victoria, 140 against Queensland and 101 against the touring MCC.
- He was picked for South Australia Colts in 1974–75, scoring 67 against Victoria, 105 against Victoria, 48 against the West Indies and 45 against WA.
- Highlights include 7 wickets against Devon, 46 against Buckinghamshire, 62 and 56 against Cheshire, 60 against Shropshire, and 4–19 against Dorset.
- O'Donnell began the 1986–87 season well with 52 against Tasmania and 108 against NSW. He followed this with 77 against England in a tour game and 86 against West Australia.
- Jaeger's career win–loss record against other top players was 3–17 against Evert, 4–11 against Navratilova, 2–8 against Tracy Austin, 6–8 against Hana Mandlíková, and 2–4 against Pam Shriver.
- She later said that her protest against Kjærsgaard was against her hate speech against foreigners and refugees but not against Kjærsgaard as a representative of the Danish.
- He voted against Article 7 of the Jules Ferry Act, against return of the government to Paris, against reform of the judiciary, against divorce.
- At the 2015–16 Ranji Trophy, Bawne hit 172 in the opening match against Haryana. He also made 60 and 44 against Orissa, 65 against Bengal and 87 not out against defending champions Karnataka.
- It actively campaigns against capitalism and neoliberalism, against workers' exploitation, against the Israeli occupation and the national oppression and expropriation of the Palestinians and against imperialist wars.
- As of 2021, nine Indian Test cricketers have taken five-wicket haul on debut against four different opponents: three times against Australia and West Indies each, twice against England, and once against Pakistan.
- As if 'untempered love', 'elected love' could not find any better unravelling as in the paradox of opposites, pleasure against pain, violence against tenderness, free adult relations against faithfulness, strength against weakness...
- Paladino made endorsements in the New York State senate elections, selecting three primary opponents against incumbent Republicans: Kevin Stocker against Mark Grisanti, Neil DeCarlo against Stephen Saland, and Johnny Destino against George Maziarz.
- Jack Walkington won caps for England (RL) while at Hunslet in 1930 against Other Nationalities, in 1931 against Wales, in 1938 against Wales, and in 1944 against Wales.
- Harry Wilkinson, won caps for England while at Wakefield Trinity in 1943 against Wales, in 1944 against Wales, in 1945 against Wales, and in 1946 against France.
- Novak Djokovic has a [...] record against the top 10, [...] against the "top 11–50", [...] against other players; [...] against right-handed players and [...] against left-handed players.
