dict.cc | as thick as two short planks | Übersetzung Deutsch-Englisch

Übersetzung für 'as thick as two short planks' von Englisch nach Deutsch

	idiom (as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]`	grottendoof `[ugs.]`
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]` `[Redewendung]`
	(as) thick as two short planks `{adj}` `[pred. or postpos.]` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	strohdoof `[ugs.]`
	idiom He's (as) thick as two short planks. `[Br.]` `[coll.]`	Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen. `[ugs.]`
	idiom to be (as) thick as two short planks `[Br.]` `[coll.]`	dumm wie die Nacht finster sein `[ugs.]`
Teiltreffer
	thick as a brick `{adj}` `[sl.]`	schwer von Begriff
	to be (as) thick as thieves	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	filmF Thick as Thieves `[Mimi Leder]`	The Code
	as thick as a finger `{adj}`	fingerdick
	as thick as an arm `{adj}`	armdick
	to be as thick as thieves `[coll.]`	dicke Freunde sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be thick as mince `[idiom]` `[Br.]`	dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
	thick (as a board) `{adj}` `[Am.]` `[coll.]`	höllendämlich `[ugs.]`
	as thick as a leg `{adj}` `[postpos.]`	beindick
	thick (as a board) `{adj}` `[Am.]` `[sl.]`	grottendoof `[ugs.]`
	(as) thick as pea soup `{adj}` `[postpos.]` `[idiom]`	(so) dick wie Erbsensuppe `[nachgestellt]` `[Redewendung]`
	to be (as) thick as pigshit `[vulg.]` `[idiom]`	(so) dumm wie Schifferscheiße sein `[sehr derb]` `[Redewendung]`
	(as) thick as a brick `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	dumm wie Bohnenstroh `[ugs.]` `[Redewendung]`
	as thick as one's arm `{adj}` `[also fig.]`	so dick wie ein Arm `[auch fig.]`
	to be as thick as a board `[Am.]` `[idiom]`	vor Dummheit brüllen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	as thick as a plank `{adj}` `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]` `[postpos.]`	dumm wie Brot `[ugs.]` `[Redewendung]` `[nachgestellt]`
	as short as possible `{adv}`	kürzestmöglich
	ling. to be written as two words	getrennt geschrieben werden
	ling. to be written as two words	auseinandergeschrieben werden
	ling. to be written as two words	auseinander geschrieben werden `[alt]`

26 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'as thick as two short planks' von Englisch nach Deutsch

(as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.]: grottendoof [ugs.]idiom
(as) thick as two short planks {adj} [Br.] [coll.] [idiom]: dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung]

dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
Werbung
(as) thick as two short planks {adj} [pred. or postpos.] [Br.] [coll.] [idiom]: strohdoof [ugs.]
He's (as) thick as two short planks. [Br.] [coll.]: Wenn Dummheit wehtäte, würde er den ganzen Tag brüllen. [ugs.]idiom
to be (as) thick as two short planks [Br.] [coll.]: dumm wie die Nacht finster sein [ugs.]idiom
thick as a brick {adj} [sl.]: schwer von Begriff
to be (as) thick as thieves: wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
Thick as Thieves [Mimi Leder]: The CodefilmF
as thick as a finger {adj}: fingerdick
as thick as an arm {adj}: armdick
to be as thick as thieves [coll.]: dicke Freunde sein [ugs.] [Redewendung]
to be thick as mince [idiom] [Br.]: dumm wie Stroh / Bohnenstroh sein
thick (as a board) {adj} [Am.] [coll.]: höllendämlich [ugs.]
as thick as a leg {adj} [postpos.]: beindick
thick (as a board) {adj} [Am.] [sl.]: grottendoof [ugs.]
(as) thick as pea soup {adj} [postpos.] [idiom]: (so) dick wie Erbsensuppe [nachgestellt] [Redewendung]
to be (as) thick as pigshit [vulg.] [idiom]: (so) dumm wie Schifferscheiße sein [sehr derb] [Redewendung]
(as) thick as a brick {adj} [Br.] [coll.] [idiom]: dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [Redewendung]
as thick as one's arm {adj} [also fig.]: so dick wie ein Arm [auch fig.]
to be as thick as a board [Am.] [idiom]: vor Dummheit brüllen [ugs.] [Redewendung]
as thick as a plank {adj} [Br.] [coll.] [idiom] [postpos.]: dumm wie Brot [ugs.] [Redewendung] [nachgestellt]
as short as possible {adv}: kürzestmöglich
to be written as two words: getrennt geschrieben werdenling.

auseinandergeschrieben werdenling.

auseinander geschrieben werden [alt]ling.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "as thick as two short planks":

Englisch - alle Sprachen

Englisch - Französisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum | Cookie-Einstellungen

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!