Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (bread) von Englisch nach Deutsch
NOUN1   bread [foodstuff; money] | -
NOUN2   a bread [variety of the foodstuff] | breads
VERB   to bread | breaded | breaded
breading | breads
to bread
panierengastr.

bread
Brot {n}FoodInd.gastr.

Hostie {f}relig.
Werbung
bread {sg} [coll.] [money]
Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]

Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
bread [coll.] [money]
Kies {m} [ugs.] [Geld]

Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld]

Penunze {f} [ugs.] [Geld]

Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]

white-bread {adj} [Am.] [coll.]
[zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
white-bread {adj} [coll.: boringly traditional]
spießig
without bread {adj} {adv}
brotlos
without bread {adv}
ohne Brot

to bake bread
Brot backengastr.
to break bread
Brot brechen
to butter bread
Brot butterngastr.

Brot mit Butter bestreichengastr.
to cut bread
Brot schneiden
to make bread
Brot backengastr.

(bread) soldiers
Brotstreifen {pl}gastr.
(bread) soldiers [Br.] [coll.]
Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]gastr.
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]gastr.
altar bread [also communion bread]
Abendmahlsbrot {n} [evangelische Kirche]relig.
aniseed bread
Anisbrot {n}gastr.
army bread
Kommißbrot {n} [alt] [veraltend oder regional]

Kommissbrot {n} [veraltend oder regional]gastr.mil.
artisan bread
Bäckerbrot {n} [Brot vom örtlichen Bäcker, hergestellt nach überlieferten Rezepten]gastr.
banana bread
Bananenbrot {n}gastr.
bannock (bread)
Fladenbrot {n}gastr.
barley bread
Gerstenbrot {n}gastr.
bee bread
Bienenbrot {n}entom.
beer bread
Bierbrot {n}gastr.
black bread
Schwarzbrot {n}gastr.
braided bread
Zopf {m}gastr.
bran bread
Kleiebrot {n}gastr.

Brot {n} mit Kleiegastr.
bread aisle
Backwarenabteilung {f}comm.
bread baking
Brotbacken {n}gastr.
bread basket
Brotkorb {m}

Brotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach]
Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread baskets
Brotkörbe {pl}
bread bin
Brotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]
Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread board
Backbrett {n}

Brotschneidebrett {n}
bread bowl
Brotschale {f}
bread box
Brotkasten {m}
bread bun
Brötchen {n}gastr.
bread butt [Am.]
Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]gastr.
bread butt [rare] [regional for: crust, heel]
Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]gastr.
bread cake
Brottorte {f}gastr.

Brotkuchen {m}gastr.
bread cereals {pl}
Brotgetreide {n}agr.
bread counter
Brottheke {f}comm.
bread coupon
Brotgutschein {m}
bread crock
Brottopf {m}
bread crumb
Brotkrümel {m}

Brosame {f}gastr.

Brotkrume {f}gastr.
bread crumbs
Brotkrümel {pl}gastr.

Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]gastr.
bread crust
Brotrinde {f}gastr.

Brotkruste {f}gastr.
bread cubes
Brotwürfel {pl}gastr.
bread cubes [made of dry white bread]
Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]gastr.
bread cubes {pl} [made of dry white bread]
Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]gastr.
bread cutter
Brotschneidemaschine {f}gastr.

Brotmaschine {f}gastr.tools
bread dough
Brotteig {m}gastr.
bread drink
Brottrunk {m}gastr.
bread dumpling
Semmelkloß {m}gastr.

Semmelknödel {m} [österr.] [bayer.]gastr.
bread dumplings
Semmelklöße {pl}gastr.
bread factory
Brotfabrik {f}FoodInd.ind.
bread flour
Brotmehl {n}gastr.
bread heel
Scherzl {n} [bayer.] [österr.]gastr.
bread improvers
Backmittel {pl}FoodInd.

Backhilfsmittel {pl} [österr. oder veraltet]FoodInd.
bread knife
Brotmesser {n}gastr.tools
bread knives
Brotmesser {pl}gastr.tools
bread line
Existenzminimum {n}

Schlange {f} von Armen und Hungrigen
bread machine
Brotbackautomat {m}

Brotbackmaschine {f}

Brotmaschine {f} [Brotbackmaschine]gastr.
bread maker
Brotbackautomat {m}gastr.
bread maker [machine]
Brotbackgerät {n}gastr.
bread making
Brotherstellung {f}FoodInd.gastr.
bread mix
Brotbackmischung {f}FoodInd.gastr.
bread money
Brotgeld {n}
bread napkin
Brotserviette {f}gastr.
bread peel
Brotschieber {m}gastr.tools
bread plate
Brotteller {m}gastr.
bread poultice
Brotumschlag {m}med.
bread product
Brotprodukt {n}FoodInd.gastr.
bread pudding
Brotpudding {m}gastr.

Serviettenkloß {m} [veraltet] [Brotpudding]gastr.
bread ration
Brotration {f}
bread riot
Brotaufstand {m}
gastr.
to bread
panieren
119
Substantive
FoodInd.gastr.
bread
Brot {n}
32767
bread {sg} [coll.] [money]Mäuse {pl} [ugs.] [salopp] [Geld]
29
bread [coll.] [money]Kies {m} [ugs.] [Geld]
24
relig.
bread
Hostie {f}
18
bread [coll.] [money]Moos {n} [ugs.] [salopp] [Geld]
18
bread {sg} [coll.] [money]Möpse {pl} [ugs.] [Geld]
17
bread [coll.] [money]Penunze {f} [ugs.] [Geld]
8
bread [coll.] [money]Kohle {f} [ugs.] [salopp] [Geld]
5
2 Wörter: Andere
white-bread {adj} [Am.] [coll.][zur weißen US-Mittelschicht gehörig]
white-bread {adj} [coll.: boringly traditional]spießig
without bread {adj} {adv}brotlos
without bread {adv}ohne Brot
2 Wörter: Verben
gastr.
to bake bread
Brot backen
to break breadBrot brechen
gastr.
to butter bread
Brot buttern
gastr.
to butter bread
Brot mit Butter bestreichen
to cut breadBrot schneiden
gastr.
to make bread
Brot backen
2 Wörter: Substantive
gastr.
(bread) soldiers
Brotstreifen {pl}
gastr.
(bread) soldiers [Br.] [coll.]
Soldätchen {pl} [ugs.] [regional, bes. nordd.] [Brotstreifen mit Aufstrich od. Belag]
gastr.
(bread) soldiers [Br.] [coll.] [with spread]
Reiterchen {pl} [ugs.] [regional] [Brotstreifen mit Aufstrich]
relig.
altar bread [also communion bread]
Abendmahlsbrot {n} [evangelische Kirche]
gastr.
aniseed bread
Anisbrot {n}
army breadKommißbrot {n} [alt] [veraltend oder regional]
gastr.mil.
army bread
Kommissbrot {n} [veraltend oder regional]
gastr.
artisan bread
Bäckerbrot {n} [Brot vom örtlichen Bäcker, hergestellt nach überlieferten Rezepten]
gastr.
banana bread
Bananenbrot {n}
gastr.
bannock (bread)
Fladenbrot {n}
gastr.
barley bread
Gerstenbrot {n}
entom.
bee bread
Bienenbrot {n}
gastr.
beer bread
Bierbrot {n}
gastr.
black bread
Schwarzbrot {n}
gastr.
braided bread
Zopf {m}
gastr.
bran bread
Kleiebrot {n}
gastr.
bran bread
Brot {n} mit Kleie
comm.
bread aisle
Backwarenabteilung {f}
gastr.
bread baking
Brotbacken {n}
bread basketBrotkorb {m}
bread basketBrotkörbchen {n}
bread basket [sl.] [stomach]Plauze {f} [ugs.] [regional] [Bauch]
bread basketsBrotkörbe {pl}
bread binBrotkasten {m}
bread bin [esp. Br.]Brotdose {f} [zur Aufbewahrung]
bread boardBackbrett {n}
bread boardBrotschneidebrett {n}
bread bowlBrotschale {f}
bread boxBrotkasten {m}
gastr.
bread bun
Brötchen {n}
gastr.
bread butt [Am.]
Knüstchen {n} [regional] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
gastr.
bread butt [rare] [regional for: crust, heel]
Kanten {m} [bes. nordd.] [Anschnitt oder Endstück eines Brotlaibes]
gastr.
bread cake
Brottorte {f}
gastr.
bread cake
Brotkuchen {m}
agr.
bread cereals {pl}
Brotgetreide {n}
comm.
bread counter
Brottheke {f}
bread couponBrotgutschein {m}
bread crockBrottopf {m}
bread crumbBrotkrümel {m}
gastr.
bread crumb
Brosame {f}
gastr.
bread crumb
Brotkrume {f}
gastr.
bread crumbs
Brotkrümel {pl}
gastr.
bread crumbs
Brosamen {pl} [geh.] [veraltend]
gastr.
bread crust
Brotrinde {f}
gastr.
bread crust
Brotkruste {f}
gastr.
bread cubes
Brotwürfel {pl}
gastr.
bread cubes [made of dry white bread]
Semmelbröckerl {pl} [österr.] [bayer.] [Semmelwürfel]
gastr.
bread cubes {pl} [made of dry white bread]
Knödelbrot {n} [österr.] [bayer.]
gastr.
bread cutter
Brotschneidemaschine {f}
gastr.tools
bread cutter
Brotmaschine {f}
gastr.
bread dough
Brotteig {m}
gastr.
bread drink
Brottrunk {m}
gastr.
bread dumpling
Semmelkloß {m}
gastr.
bread dumpling
Semmelknödel {m} [österr.] [bayer.]
gastr.
bread dumplings
Semmelklöße {pl}
FoodInd.ind.
bread factory
Brotfabrik {f}
gastr.
bread flour
Brotmehl {n}
gastr.
bread heel
Scherzl {n} [bayer.] [österr.]
FoodInd.
bread improvers
Backmittel {pl}
FoodInd.
bread improvers
Backhilfsmittel {pl} [österr. oder veraltet]
gastr.tools
bread knife
Brotmesser {n}
gastr.tools
bread knives
Brotmesser {pl}
bread lineExistenzminimum {n}
bread lineSchlange {f} von Armen und Hungrigen
bread machineBrotbackautomat {m}
bread machineBrotbackmaschine {f}
gastr.
bread machine
Brotmaschine {f} [Brotbackmaschine]
gastr.
bread maker
Brotbackautomat {m}
gastr.
bread maker [machine]
Brotbackgerät {n}
FoodInd.gastr.
bread making
Brotherstellung {f}
FoodInd.gastr.
bread mix
Brotbackmischung {f}
bread moneyBrotgeld {n}
gastr.
bread napkin
Brotserviette {f}
gastr.tools
bread peel
Brotschieber {m}
gastr.
bread plate
Brotteller {m}
med.
bread poultice
Brotumschlag {m}
FoodInd.gastr.
bread product
Brotprodukt {n}
gastr.
bread pudding
Brotpudding {m}
gastr.
bread pudding
Serviettenkloß {m} [veraltet] [Brotpudding]
bread rationBrotration {f}
bread riotBrotaufstand {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!