Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'cocktail' von Englisch nach Deutsch
NOUN   a cocktail | cocktails
gastr.
cocktail
Cocktail {m}
66
cocktailMixgetränk {n} [Cocktail]
17
gastr.
cocktail
alkoholisches Mischgetränk {n}
gastr.
cocktail
alkoholhaltiges Mischgetränk {n}
equest.
cocktail [underbred racehorse]
nicht reinrassiges Rennpferd {n}
2 Wörter: Substantive
gastr.
(cocktail) shaker
Schüttelbecher {m}
gastr.
afternoon cocktail
Nachmittagscocktail {m}
gastr.
Bellini (cocktail) [sparkling wine and peach juice]
Bellini {m} [Cocktail]
closing cocktailAbschlusscocktail {m}
cloth.
cocktail apron
Cocktailschürze {f}
gastr.
cocktail bar
Cocktailbar {f}
furn.
cocktail cabinet
Hausbar {f}
furn.
cocktail cabinet
Getränkeschrank {m}
furn.gastr.
cocktail cabinet
Cocktailbar {f} [Schrank, Einrichtung]
gastr.
cocktail cherry
Cocktailkirsche {f}
cloth.
cocktail cuff
neapolitanische Manschette {f}
cloth.
cocktail dress
Cocktailkleid {n}
gastr.
cocktail fork
Cocktailgabel {f}
gastr.
cocktail gherkin
Cornichon {n}
gastr.
cocktail gherkin
Essiggürkchen {n}
gastr.
cocktail glass
Cocktailglas {n}
cloth.
cocktail gown
Cocktailkleid {n}
cocktail loungeCocktailbar {f}
gastr.
cocktail menu
Cocktailkarte {f}
mus.
cocktail music
Cocktailmusik {f}
gastr.
cocktail napkin
Cocktailserviette {f}
gastr.
cocktail parasol [made of paper]
Papierschirmchen {n}
cocktail partyCocktailparty {f}
cocktail receptionStehempfang {m}
gastr.
cocktail reception
Cocktailempfang {m}
gastr.
cocktail sauce
Cocktailsauce {f}
gastr.
cocktail sauce
Cocktailsoße {f}
cocktail sieveCocktailsieb {n}
gastr.
cocktail stick
Cocktailspieß {m}
gastr.
cocktail sticks
Cocktailspieße {pl}
gastr.
cocktail stirrer
Cocktailstäbchen {n}
gastr.
cocktail stirrer
Cocktail-Rührstäbchen {n}
gastr.
cocktail stirrer
Cocktail-Rührer {m} [Kunststoff- oder Metallstäbchen für Bargetränke]
furn.
cocktail table
Couchtisch {m}
bot.
cocktail tomato
Cocktailtomate {f}
gastr.
cocktail umbrella
Cocktailschirmchen {n}
gastr.
cocktail umbrella [made of paper]
Papierschirmchen {n}
gastr.
cocktail umbrellas
Cocktailschirmchen {pl}
gastr.jobs
cocktail waiter
Barmixer {m}
gastr.jobs
cocktail waitress [esp. Am.]
Getränkekellnerin {f}
gastr.
cocktail whisk
Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]
fin.
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}
gastr.
favorite cocktail [Am]
Lieblings­cocktail {m} [auch: Lieblings­-Cocktail]
gastr.
favourite cocktail [Br.]
Lieblings­cocktail {m} [auch: Lieblings­-Cocktail]
gastr.
layered cocktail
geschichteter Cocktail {m}
med.pharm.
medication cocktail [coll.]
Medikamentencocktail {m} [ugs.]
Molotov cocktailBrandflasche {f}
Molotov cocktailMolotowcocktail {m}
Molotov cocktailMolotow-Cocktail {m}
nutritional cocktail [stylized to grab attention]Nährstoffcocktail {m} [leicht hum.]
poisonous cocktailGiftcocktail {m} [fig.]
gastr.
prawn cocktail
Krabbencocktail {m}
gastr.
Sazerac (cocktail)
Sazerac (Cocktail) {m}
gastr.
shrimp cocktail
Krabbencocktail {m}
gastr.
sidecar (cocktail)
Sidecar {m}
FoodInd.gastr.
squid cocktail
Tintenfisch-Cocktail {m}
toxic cocktailGiftcocktail {m} [fig.]
3 Wörter: Verben
gastr.
to build a cocktail
einen Cocktail bauen
to mix a cocktaileinen Cocktail mixen
to mix a cocktaileinen Cocktail mischen
to mix a cocktaileinen Cocktail zubereiten
3 Wörter: Substantive
gastr.
Brandy Alexander (cocktail)
Brandy Alexander {m}
drugs
cocktail of drugs
Drogencocktail {m}
audio
cocktail party effect
Cocktailparty-Effekt {m} [als intelligentes oder selektives Hören bezeichnet]
gastr.
Mary Pickford (cocktail)
Mary Pickford {m} [auch: Mary-Pickford-Cocktail]
4 Wörter: Substantive
gastr.
Tom and Jerry (cocktail) [a traditional Christmastime cocktail in the U.S.]
Tom und Jerry {m} [Tom-und-Jerry-Cocktail]
Fiktion (Literatur und Film)
filmF
Cocktail [Roger Donaldson]
Cocktail
lit.F
The Cocktail Waitress [James M. Cain]
Abserviert
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]
Schwarzer Moderkäfer {m}
entom.T
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]
Stinkender Kurzflügelkäfer {m}
entom.T
cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]
Stinkender Kurzflügler {m} [Käfer]
bot.T
cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Kiwai {f}
bot.T
cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Kleinfruchtige Kiwi {f}
bot.T
cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Scharfzähniger Strahlengriffel {m}
bot.T
cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Spitzblättriger Strahlengriffel {m}
fishT
cocktail shark [Aus.] [copper shark] [Carcharhinus brachyurus]
Bronzehai {m}
81 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'cocktail' von Englisch nach Deutsch

cocktail
Cocktail {m}gastr.

Mixgetränk {n} [Cocktail]

alkoholisches Mischgetränk {n}gastr.

alkoholhaltiges Mischgetränk {n}gastr.
Werbung
cocktail [underbred racehorse]
nicht reinrassiges Rennpferd {n}equest.

(cocktail) shaker
Schüttelbecher {m}gastr.
afternoon cocktail
Nachmittagscocktail {m}gastr.
Bellini (cocktail) [sparkling wine and peach juice]
Bellini {m} [Cocktail]gastr.
closing cocktail
Abschlusscocktail {m}
cocktail apron
Cocktailschürze {f}cloth.
cocktail bar
Cocktailbar {f}gastr.
cocktail cabinet
Hausbar {f}furn.

Getränkeschrank {m}furn.

Cocktailbar {f} [Schrank, Einrichtung]furn.gastr.
cocktail cherry
Cocktailkirsche {f}gastr.
cocktail cuff
neapolitanische Manschette {f}cloth.
cocktail dress
Cocktailkleid {n}cloth.
cocktail fork
Cocktailgabel {f}gastr.
cocktail gherkin
Cornichon {n}gastr.

Essiggürkchen {n}gastr.
cocktail glass
Cocktailglas {n}gastr.
cocktail gown
Cocktailkleid {n}cloth.
cocktail lounge
Cocktailbar {f}
cocktail menu
Cocktailkarte {f}gastr.
cocktail music
Cocktailmusik {f}mus.
cocktail napkin
Cocktailserviette {f}gastr.
cocktail parasol [made of paper]
Papierschirmchen {n}gastr.
cocktail party
Cocktailparty {f}
cocktail reception
Stehempfang {m}

Cocktailempfang {m}gastr.
cocktail sauce
Cocktailsauce {f}gastr.

Cocktailsoße {f}gastr.
cocktail sieve
Cocktailsieb {n}
cocktail stick
Cocktailspieß {m}gastr.
cocktail sticks
Cocktailspieße {pl}gastr.
cocktail stirrer
Cocktailstäbchen {n}gastr.

Cocktail-Rührstäbchen {n}gastr.

Cocktail-Rührer {m} [Kunststoff- oder Metallstäbchen für Bargetränke]gastr.
cocktail table
Couchtisch {m}furn.
cocktail tomato
Cocktailtomate {f}bot.
cocktail umbrella
Cocktailschirmchen {n}gastr.
cocktail umbrella [made of paper]
Papierschirmchen {n}gastr.
cocktail umbrellas
Cocktailschirmchen {pl}gastr.
cocktail waiter
Barmixer {m}gastr.jobs
cocktail waitress [esp. Am.]
Getränkekellnerin {f}gastr.jobs
cocktail whisk
Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen]gastr.
currency cocktail
Währungs­cocktail {m}fin.
favorite cocktail [Am]
Lieblings­cocktail {m} [auch: Lieblings­-Cocktail]gastr.
favourite cocktail [Br.]
Lieblings­cocktail {m} [auch: Lieblings­-Cocktail]gastr.
layered cocktail
geschichteter Cocktail {m}gastr.
medication cocktail [coll.]
Medikamentencocktail {m} [ugs.]med.pharm.
Molotov cocktail
Brandflasche {f}

Molotowcocktail {m}

Molotow-Cocktail {m}
nutritional cocktail [stylized to grab attention]
Nährstoffcocktail {m} [leicht hum.]
poisonous cocktail
Giftcocktail {m} [fig.]
prawn cocktail
Krabbencocktail {m}gastr.
Sazerac (cocktail)
Sazerac (Cocktail) {m}gastr.
shrimp cocktail
Krabbencocktail {m}gastr.
sidecar (cocktail)
Sidecar {m}gastr.
squid cocktail
Tintenfisch-Cocktail {m}FoodInd.gastr.
toxic cocktail
Giftcocktail {m} [fig.]

to build a cocktail
einen Cocktail bauengastr.
to mix a cocktail
einen Cocktail mixen

einen Cocktail mischen

einen Cocktail zubereiten

Brandy Alexander (cocktail)
Brandy Alexander {m}gastr.
cocktail of drugs
Drogencocktail {m}drugs
cocktail party effect
Cocktailparty-Effekt {m} [als intelligentes oder selektives Hören bezeichnet]audio
Mary Pickford (cocktail)
Mary Pickford {m} [auch: Mary-Pickford-Cocktail]gastr.

Tom and Jerry (cocktail) [a traditional Christmastime cocktail in the U.S.]
Tom und Jerry {m} [Tom-und-Jerry-Cocktail]gastr.

Cocktail [Roger Donaldson]
CocktailfilmF
The Cocktail Waitress [James M. Cain]
Abserviertlit.F

cocktail beetle [Ocypus (Ocypus) olens, syn.: Staphylinus olens]
Schwarzer Moderkäfer {m}entom.T

Stinkender Kurzflügelkäfer {m}entom.T

Stinkender Kurzflügler {m} [Käfer]entom.T
cocktail kiwi [Actinidia arguta]
Kiwai {f}bot.T

Kleinfruchtige Kiwi {f}bot.T

Scharfzähniger Strahlengriffel {m}bot.T

Spitzblättriger Strahlengriffel {m}bot.T
cocktail shark [Aus.] [copper shark] [Carcharhinus brachyurus]
Bronzehai {m}fishT
  • Cocktail {m} = cocktail
  • alkoholfreier Cocktail {m} = mocktail
  • Cocktail-Besen {m} [kleiner Schneebesen] = cocktail whisk
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • He is the author of two best-selling cocktail books: "The Essential Cocktail", winner of the 2009 Tales of the Cocktail Spirit Award for Best New Cocktail/Bartending Book, and "The Craft of the Cocktail", winner of the 2003 IACP Julia Child Award in the First Book category.
  • The Museum of the American Cocktail annually presents the American Cocktail Awards (the "Olives"), in association with the United States Bartenders Guild.
  • Prawn cocktail, also known as shrimp cocktail, is a seafood dish consisting of shelled, cooked prawns in a Marie Rose sauce or cocktail sauce, served in a glass.
  • In 1948, Christian Dior labeled this business-casual dress "cocktail dress", which allowed department stores to advertise specifically "cocktail" garments and accessories, increasing the growth of fashion stores.
  • The Malecón has served as an inspiration for several cocktail names, including the "Malecón cocktail" by John Escalante that can be traced back to his 1915 Cuban cocktail guide, "Manual Del Cantinero" (p,23).

  • "The Savoy Cocktail Book" contains a recipe for a similar cocktail called a "Buds special", but omits the vodka.
  • The name comes from the French "noyau": "kernel, pit, or core". It is an ingredient in the Fairbank cocktail, the Pink Squirrel cocktail and in a cocktail called Old Etonian.
  • A recipe for the cocktail was included in Harry Craddock's "The Savoy Cocktail Book".
  • A cocktail party is a party at which cocktails are served.
  • Pegu Club cocktail was first introduced in the 1920s.

  • In 2010, Willingham invested in the London Cocktail Club.
  • In 2007 Pearson won the United Kingdom Bartenders Guild National Cocktail Competition with his cocktail "Spirit of '57"; he went on to represent the UK in the IBA World Cocktail Competition, finishing in the top five.
  • In 2017 Ghazal created "Barbary Deli & Cocktail Club" a clandestine parisian inspired cocktail bar.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!