| curly {adj} | lockig 1428 | |
| curly {adj} | kraus 561 | |
| curly {adj} | geringelt [lockig] 410 | |
| curly {adj} | gelockt 389 | |
| curly {adj} | gewellt [Blatt] 331 | |
| 2 Wörter: Andere |
| curly-haired {adj} | kraushaarig | |
| curly-headed {adj} | krausköpfig | |
| curly-headed {adj} | lockenköpfig | |
| curly-wurly {adj} [Br.] [coll.] [hair] | wuschelig [ugs.] [Haare] | |
| more curly {adj} | krauser | |
| most curly {adj} | krauseste | |
| 2 Wörter: Verben |
| to go curly [hair] | sich kringeln [Haar] | |
| 2 Wörter: Substantive |
| print (curly) brace | Akkolade {f} | |
| curly (head) | Lockenkopf {m} [Person] | |
| curly braces < { } > | geschweifte Klammern {pl} < { } > | |
| print curly bracket | Akkolade {f} | |
| print curly bracket | Nasenklammer {f} | |
| print curly bracket | Schweifklammer {f} | |
| print curly bracket | geschweifte Klammer {f} | |
| curly brackets | geschwungene Klammern {pl} | |
| gastr. curly endive [Cichorium endivia var. crispum] | Krause Endivie {f} | |
| gastr. curly fries [Am.] | Spiralpommes {pl} | |
| curly hair | Kraushaar {n} | |
| curly hair | Lockenhaar {n} | |
| curly hair | lockiges Haar {n} | |
| curly hair | Lockenkopf {m} [Frisur] | |
| curly hair {sg} | lockige Haare {pl} | |
| zool. curly tail | Ringelschwanz {m} | |
| zool. curly tail | Ringelschwänzchen {n} | |
| curly tongs {pl} | Lockenstab {m} | |
| curly-head | Wuschelkopf {m} [Person] | |
| 3 Wörter: Andere |
| curly black-haired {adj} | schwarzlockig | |
| 3 Wörter: Substantive |
| print closing curly bracket | rechte geschweifte Klammer {f} | |
| print closing curly bracket | schließende geschweifte Klammer {f} | |
| continuous curly chip | Lockenspan {m} [Zerspanungstechnik] | |
| curly-leaved pondweed [Potamogeton crispus] | Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut] | |
| print left curly bracket | linke geschweifte Klammer {f} | |
| print left curly bracket | öffnende geschweifte Klammer {f} | |
| print opening curly bracket | linke geschweifte Klammer {f} | |
| print opening curly bracket | öffnende geschweifte Klammer {f} | |
| print right curly bracket | rechte geschweifte Klammer {f} | |
| print right curly bracket | schließende geschweifte Klammer {f} | |
| 4 Wörter: Andere |
| with fair curly hair {adj} | blond gelockt | |
| 4 Wörter: Verben |
| to have fair curly hair | blond gelockt sein | |
| 4 Wörter: Substantive |
| mane of curly hair | Lockenmähne {f} | |
| mop of curly hair | Wuschelhaar {n} [ugs.] | |
| mop of curly hair | Wuschelkopf {m} [ugs.] [wuscheliger Haarschopf] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF City Slickers II: The Legend of Curly's Gold [Paul Weiland] | Die goldenen Jungs [auch: City Slickers 2, City Slickers II – Die goldenen Jungs] | |
| filmF Curly Sue [John Hughes] | Curly Sue – Ein Lockenkopf sorgt für Wirbel | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Cuban brown curly-tailed lizard [Leiocephalus cubensis] | Kuba-Glattkopfleguan {m} | |
| zool.T Cuban brown curly-tailed lizard [Leiocephalus cubensis] | Kuba-Rollschwanzleguan {m} | |
| zool.T Cuban side-blotched curly-tailed lizard [Leiocephalus macropus] | Kuba-Großfußleguan {m} | |
| bot.T curly birch [Betula alleghaniensis, syn.: B. lutea] | Gelb-Birke / Gelbbirke {f} | |
| bot.T curly bluegrass [Poa secunda] | Sand-Rispengras {n} | |
| bot.T curly bristle thistle [Carduus crispus] | Krause Distel {f} | |
| bot.T curly bristle thistle [Carduus crispus] | Krause Ringdistel {f} | |
| bot.T curly brome [Bromus alopecuros] | Fuchsschwanz-Trespe {f} | |
| bot.T curly dock [Rumex crispus] | Krauser Ampfer {m} | |
| bot.T curly dock [Rumex cristatus] | Krauser Ampfer {m} | |
| bot.T curly dock [Rumex cristatus] | Griechischer Ampfer {m} | |
| bot.T curly endive [Cichorium endivia var. crispum] | Krausblättrige Endivie {f} | |
| bot.T curly heron's-bill moss [Dicranum fuscescens] | Braunes Gabelzahnmoos {n} | |
| bot.gastr.T curly kale [Brassica oleracea] | Grünkohl {m} [Grüner Krauser] | |
| bot.T curly mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana] | Krause Malve {f} | |
| bot.T curly mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana] | Quirl-Malve / Quirlmalve {f} | |
| bot.T curly mallow [Malva verticillata, syn.: M. chinensis, M. crispa, M. meluca, M. montana] | Wirtelmalve / Wirtel-Malve {f} | |
| bot.T curly onion [Allium senescens, syn.: A. baicalense, A. fallax, A. glaucum, A. lusitanicum, A. montanum, A. saxicola, A. spurium] | Berg-Lauch {m} | |
| bot.T curly onion [Allium senescens] | Ausdauernder Lauch {m} | |
| bot.gastr.T curly parsley [genus Petroselinum, family Apiaceae] | Krause Petersilie {f} | |
| bot.T curly plumeless thistle [Carduus crispus] | Krause Distel {f} | |
| bot.T curly plumeless thistle [Carduus crispus] | Krause Ringdistel {f} | |
| bot.T curly pondweed [Potamogeton crispus] | Kraus-Laichkraut {n} | |
| bot.T curly pondweed [Potamogeton crispus] | Krauses Laichkraut {n} | |
| bot.T curly pondweed [Potamogeton crispus] | Gekräuseltes Laichkraut {n} | |
| bot.T curly pondweed [Potamogeton crispus] | Froschsalat {m} [Krauses Laichkraut] | |
| bot.T curly pondweed [Potamogeton crispus] | Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut] | |
| bot.T curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Sichelschweifgras {n} | |
| bot.T curly ryegrass [Parapholis incurva, syn.: Lepturus incurvatus, L. incurvus, Pholiurus incurvatus, P. incurvus] | Niedriger Dünnschwanz {m} [Süßgras] | |
| bot.T curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata] | Lockiges Gabelzahnmoos {n} | |
| bot.T curly thatch moss [Dicranoweisia cirrata] | Lockiges Gabelzahnperlmoos {n} | |
| bot.T curly virgin's bower [Clematis crispa] | Krause Waldrebe {f} | |
| bot.T curly virginsbower [Clematis crispa, syn.: C. cylindrica, C. simsii] | Krause Waldrebe {f} | |
| bot.T curly water thyme [genus Lagarosiphon] | Scheinwasserpest {f} | |
| bot.T curly water thyme [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa] | Große Wassergirlande {f} | |
| bot.T curly water thyme [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa] | (Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} | |
| bot.T curly waterweed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa] | Große Wassergirlande {f} | |
| bot.T curly waterweed [Lagarosiphon major, syn.: L. muscoides var. major, Elodea crispa] | (Große) Wechselblatt-Wasserpest {f} | |
| zool.T curly woodlouse [Cylisticus convexus] | Urbane Landassel {f} | |
| zool.T curly-coated retriever | Curly-Coated Retriever {m} | |
| orn.T curly-crested aracari [Pteroglossus beauharnaesii] | Krauskopfarassari {m} | |
| orn.T curly-crested helmetshrike / helmet-shrike [Prionops plumatus, syn.: P. cristatus] | Brillenwürger / Brillen-Würger {m} | |
| bot.T curly-grass / curly grass (fern) family [family Schizaeaceae, syn.: Schizaceae] | Schizaeaceen {pl} | |
| bot.T curly-grass / curly grass (fern) family [family Schizaeaceae, syn.: Schizaceae] | Spaltfarngewächse {pl} | |
| agr.zool.T curly-hair hog | Mangalica-Schwein {n} | |
| bot.T curly-leaf / curlyleaf pondweed [Potamogeton crispus] | Gekräuseltes Laichkraut {n} | |
| bot.T curly-leaf / curlyleaf pondweed [Potamogeton crispus] | Froschsalat {m} [Krauses Laichkraut] | |
| bot.T curly-leaf / curlyleaf pondweed [Potamogeton crispus] | Teichampfer {m} [Krauses Laichkraut] | |
| bot.gastr.T curly-leaf parsley [genus Petroselinum, family Apiaceae] | Krause Petersilie {f} | |
| bot.T curly-leaf pondweed [Potamogeton crispus] | Kraus-Laichkraut {n} | |
| bot.T curly-leaf pondweed [Potamogeton crispus] | Krauses Laichkraut {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!