Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (fish) von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a fish | fish / fishes [species]
NOUN2   fish [flesh of fish as food] | -
VERB   to fish | fished | fished
fishing | fishes
fish {adj} [attr.]
Fisch-fishgastr.

to fish
fischen
Werbung
to fish [to angle]
angelnfish
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]
etw. angeln [ugs.] [fig.]

fish
Fisch {m}fishgastr.zool.

Schalungs­kantel {n} [am Mast]naut.
fish {pl} [Pisces]
Fische {pl}fishzool.T
fish [weak chess player]
Patzer {m} [schwacher Schachspieler]games

fish-eating {adj}
fischfressendzool.
fish-feeding {adj}
fischfressendzool.
fish-like {adj}
fischartigfish
fish-processing {adj}
fischverarbeitendFoodInd.

to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]
Fische anfüttern [mit Köder anlocken]fish
to fish out
auffischen [Schiffbrüchige]
to fish sth. dry [a pond, etc.]
etw. abfischen [(einen Teich etc.) leer fischen]fish
to fish sth. out [coll.]
etw.Akk. herauskramen [ugs.]
to fish up
auffischen [Gegenstand]
to fly-fish
fliegenfischen
to gill fish [gut fish]
Fische ausnehmengastr.
to harvest (fish)
(Fisch) fangen

(fish) coop [basket for catching fish]
Fischkorb {m} [zum Fischfang]
(fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]
Fischnachlese {f}fish
(fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling]
[kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]fishtools
adult fish
Adultfisch {m}fish

adulter Fisch {m}fish
aquarium fish
Aquarienfisch {m}fish

Aquariumfisch {m}fish
bait fish
Köderfisch {m}fish
bony fish
Knochenfisch {m}fish

Fisch {m} mit vielen Grätengastr.
bottom fish
Grundfisch {m}fish
canned fish
Dosenfisch {m}FoodInd.gastr.
canned fish {sg}
Fischkonserven {pl}FoodInd.gastr.
cave fish
Höhlenfisch {m}fish
cavernicolous fish
höhlenbewohnender Fisch {m}fish

Höhlenfisch {m} [in Höhlen lebender Fisch]fish
coal fish [Pollachius virens]
Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]FoodInd.gastr.fish
coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid]
Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]gastr.
coral fish {sg}
Korallenfisch {m}fish
demersal fish
Bodenfisch {m}fish
dried fish
Trockenfisch {m}gastr.
edible fish
Speisefisch {m}gastr.
fatty fish
Fettfisch {m}FoodInd.
female fish
Fischweibchen {n} [ugs. für: Rogner]fish
filleted fish
Fischfilet {n}gastr.
fine fish
Edelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]gastr.
fish allergy
Fischallergie {f}FoodInd.med.
fish anatomy
Fischanatomie {f}fish
fish basin
Fischbecken {n}
fish basket [for grilling]
Fischbräter {m} [zum Grillen]gastr.
fish biodiversity
Fischartenvielfalt {f}ecol.fish
fish biology
Fischbiologie {f}fish
fish biomass
Fischbiomasse {f}biol.fish
fish blood
Fischblut {n}fish
fish blubber
Fischspeck {m}
fish bone
Gräte {f}

Fischgräte {f}fish
fish bones
Gräten {pl}
fish breeding
Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]fishFoodInd.

Fischaufzucht {f}agr.fish
fish burger
Fischburger {m}gastr.
fish cake
Fischfrikadelle {f}gastr.
fish cannery
Fischfabrik {f}FoodInd.ind.
fish catch
Fischfang {m}fish
fish centaur [also: fish-centaur]
Fischkentaur {m}myth.
fish coenosis
Fischzönose {f}ecol.fish
fish community
Fischgemeinschaft {f}ecol.fish
fish consumption
Fischkonsum {m}

Fischverzehr {m}

Fischverbrauch {m}fish
fish cook
Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]gastr.jobs
fish culture
Fischzucht {f}fish

Fischkultur {f}agr.fish
fish cutlery
Fischbesteck {n}gastr.
fish cuts
Fischteilstücke {pl}FoodInd.gastr.
fish density
Fischdichte {f}fish
fish disease
Fischkrankheit {f}VetMed.
fish diseases
Fischkrankheiten {pl}VetMed.
fish dish
Fischgericht {n}gastr.
fish dishes
Fischspeisen {pl}gastr.

Fischgerichte {pl}gastr.
fish distribution
Fischverbreitung {f}ecol.fish
fish diversity
Fischdiversität {f}fish

Fischvielfalt {f}ecol.fish
fish doctor
Fischarzt {m}jobsVetMed.
fish eater
Fischfresser {m}zool.
fish ecology
Fischökologie {f}ecol.fish
fish egg
Fischei {n}fish
fish eggs
Fischeier {pl}fish
fish elevator [Am.] [Can.]
Fischlift {m}fishhydro.
fish eye [lens]
Fischauge {n}photo.
fish eye [on a door]
Türspion {m}
fish eyes [paints and varnishes]
Fischaugen {pl} [bei Beschichtungs­stoffen]tech.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]
Tapiokapudding {m}gastr.
fish farm
Fischfarm {f}fishFoodInd.

Fischzuchtanlage {f}fishFoodInd.

Fischzucht {f} [Anlage]fishFoodInd.

Fischzuchtbetrieb {m}FoodInd.fishind.
fish farmer
Fischwirt {m}jobs

Fischzüchter {m}fishFoodInd.jobs
fishgastr.
fish {adj} [attr.]
Fisch-
328
Verben
to fishfischen
1190
fish
to fish [to angle]
angeln
337
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]etw. angeln [ugs.] [fig.]
9
Substantive
fishgastr.zool.
fish
Fisch {m}
32767
fishzool.T
fish {pl} [Pisces]
Fische {pl}
254
naut.
fish
Schalungs­kantel {n} [am Mast]
22
games
fish [weak chess player]
Patzer {m} [schwacher Schachspieler]
6
2 Wörter: Andere
zool.
fish-eating {adj}
fischfressend
zool.
fish-feeding {adj}
fischfressend
fish
fish-like {adj}
fischartig
FoodInd.
fish-processing {adj}
fischverarbeitend
2 Wörter: Verben
fish
to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]
Fische anfüttern [mit Köder anlocken]
to fish outauffischen [Schiffbrüchige]
fish
to fish sth. dry [a pond, etc.]
etw. abfischen [(einen Teich etc.) leer fischen]
to fish sth. out [coll.]etw.Akk. herauskramen [ugs.]
to fish upauffischen [Gegenstand]
to fly-fishfliegenfischen
gastr.
to gill fish [gut fish]
Fische ausnehmen
to harvest (fish)(Fisch) fangen
2 Wörter: Substantive
(fish) coop [basket for catching fish]Fischkorb {m} [zum Fischfang]
fish
(fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]
Fischnachlese {f}
fishtools
(fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling]
[kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]
fish
adult fish
Adultfisch {m}
fish
adult fish
adulter Fisch {m}
fish
aquarium fish
Aquarienfisch {m}
fish
aquarium fish
Aquariumfisch {m}
fish
bait fish
Köderfisch {m}
fish
bony fish
Knochenfisch {m}
gastr.
bony fish
Fisch {m} mit vielen Gräten
fish
bottom fish
Grundfisch {m}
FoodInd.gastr.
canned fish
Dosenfisch {m}
FoodInd.gastr.
canned fish {sg}
Fischkonserven {pl}
fish
cave fish
Höhlenfisch {m}
fish
cavernicolous fish
höhlenbewohnender Fisch {m}
fish
cavernicolous fish
Höhlenfisch {m} [in Höhlen lebender Fisch]
FoodInd.gastr.fish
coal fish [Pollachius virens]
Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]
gastr.
coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid]
Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]
fish
coral fish {sg}
Korallenfisch {m}
fish
demersal fish
Bodenfisch {m}
gastr.
dried fish
Trockenfisch {m}
gastr.
edible fish
Speisefisch {m}
FoodInd.
fatty fish
Fettfisch {m}
fish
female fish
Fischweibchen {n} [ugs. für: Rogner]
gastr.
filleted fish
Fischfilet {n}
gastr.
fine fish
Edelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]
FoodInd.med.
fish allergy
Fischallergie {f}
fish
fish anatomy
Fischanatomie {f}
fish basinFischbecken {n}
gastr.
fish basket [for grilling]
Fischbräter {m} [zum Grillen]
ecol.fish
fish biodiversity
Fischartenvielfalt {f}
fish
fish biology
Fischbiologie {f}
biol.fish
fish biomass
Fischbiomasse {f}
fish
fish blood
Fischblut {n}
fish blubberFischspeck {m}
fish boneGräte {f}
fish
fish bone
Fischgräte {f}
fish bonesGräten {pl}
fishFoodInd.
fish breeding
Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]
agr.fish
fish breeding
Fischaufzucht {f}
gastr.
fish burger
Fischburger {m}
gastr.
fish cake
Fischfrikadelle {f}
FoodInd.ind.
fish cannery
Fischfabrik {f}
fish
fish catch
Fischfang {m}
myth.
fish centaur [also: fish-centaur]
Fischkentaur {m}
ecol.fish
fish coenosis
Fischzönose {f}
ecol.fish
fish community
Fischgemeinschaft {f}
fish consumptionFischkonsum {m}
fish consumptionFischverzehr {m}
fish
fish consumption
Fischverbrauch {m}
gastr.jobs
fish cook
Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]
fish
fish culture
Fischzucht {f}
agr.fish
fish culture
Fischkultur {f}
gastr.
fish cutlery
Fischbesteck {n}
FoodInd.gastr.
fish cuts
Fischteilstücke {pl}
fish
fish density
Fischdichte {f}
VetMed.
fish disease
Fischkrankheit {f}
VetMed.
fish diseases
Fischkrankheiten {pl}
gastr.
fish dish
Fischgericht {n}
gastr.
fish dishes
Fischspeisen {pl}
gastr.
fish dishes
Fischgerichte {pl}
ecol.fish
fish distribution
Fischverbreitung {f}
fish
fish diversity
Fischdiversität {f}
ecol.fish
fish diversity
Fischvielfalt {f}
jobsVetMed.
fish doctor
Fischarzt {m}
zool.
fish eater
Fischfresser {m}
ecol.fish
fish ecology
Fischökologie {f}
fish
fish egg
Fischei {n}
fish
fish eggs
Fischeier {pl}
fishhydro.
fish elevator [Am.] [Can.]
Fischlift {m}
photo.
fish eye [lens]
Fischauge {n}
fish eye [on a door]Türspion {m}
tech.
fish eyes [paints and varnishes]
Fischaugen {pl} [bei Beschichtungs­stoffen]
gastr.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]
Tapiokapudding {m}
fishFoodInd.
fish farm
Fischfarm {f}
fishFoodInd.
fish farm
Fischzuchtanlage {f}
fishFoodInd.
fish farm
Fischzucht {f} [Anlage]
FoodInd.fishind.
fish farm
Fischzuchtbetrieb {m}
jobs
fish farmer
Fischwirt {m}
fishFoodInd.jobs
fish farmer
Fischzüchter {m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!