dict.cc | (fish) | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (fish) von Englisch nach Deutsch

	NOUN1	a fish \| fish / fishes [species]
	NOUN2	fish [flesh of fish as food] \| -
	VERB	to fish \| fished \| fished fishing \| fishes

fish {adj} [attr.]: Fisch-fishgastr.
to fish: fischen
Werbung
to fish [to angle]: angelnfish
to fish sth. [fig.] [to retrieve sth.]: etw. angeln [ugs.] [fig.]
fish: Fisch {m}fishgastr.zool.

Schalungskantel {n} [am Mast]naut.
fish {pl} [Pisces]: Fische {pl}fishzool.T
fish [weak chess player]: Patzer {m} [schwacher Schachspieler]games
fish-eating {adj}: fischfressendzool.
fish-feeding {adj}: fischfressendzool.
fish-like {adj}: fischartigfish
fish-processing {adj}: fischverarbeitendFoodInd.
to chum fish [lure with usually rancid fish parts and blood]: Fische anfüttern [mit Köder anlocken]fish
to fish out: auffischen [Schiffbrüchige]
to fish sth. dry [a pond, etc.]: etw. abfischen [(einen Teich etc.) leer fischen]fish
to fish sth. out [coll.]: etw.^Akk. herauskramen [ugs.]
to fish up: auffischen [Gegenstand]
to fly-fish: fliegenfischen
to gill fish [gut fish]: Fische ausnehmengastr.
to harvest (fish): (Fisch) fangen
(fish) coop [basket for catching fish]: Fischkorb {m} [zum Fischfang]
(fish) gleaning [fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]: Fischnachlese {f}fish
(fish) priest [mallet used to kill fish caught when angling]: [kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]fishtools
adult fish: Adultfisch {m}fish

adulter Fisch {m}fish
aquarium fish: Aquarienfisch {m}fish

Aquariumfisch {m}fish
bait fish: Köderfisch {m}fish
bony fish: Knochenfisch {m}fish

Fisch {m} mit vielen Grätengastr.
bottom fish: Grundfisch {m}fish
canned fish: Dosenfisch {m}FoodInd.gastr.
canned fish {sg}: Fischkonserven {pl}FoodInd.gastr.
cave fish: Höhlenfisch {m}fish
cavernicolous fish: höhlenbewohnender Fisch {m}fish

Höhlenfisch {m} [in Höhlen lebender Fisch]fish
coal fish [Pollachius virens]: Seelachs {m} [Bezeichnung der Fischindustrie]FoodInd.gastr.fish
coarse fish [esp. Br.] [a freshwater fish other than a salmonid]: Grobfisch {m} [alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]gastr.
coral fish {sg}: Korallenfisch {m}fish
demersal fish: Bodenfisch {m}fish
dried fish: Trockenfisch {m}gastr.
edible fish: Speisefisch {m}gastr.
fatty fish: Fettfisch {m}FoodInd.
female fish: Fischweibchen {n} [ugs. für: Rogner]fish
filleted fish: Fischfilet {n}gastr.
fine fish: Edelfisch {m} [z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]gastr.
fish allergy: Fischallergie {f}FoodInd.med.
fish anatomy: Fischanatomie {f}fish
fish basin: Fischbecken {n}
fish basket [for grilling]: Fischbräter {m} [zum Grillen]gastr.
fish biodiversity: Fischartenvielfalt {f}ecol.fish
fish biology: Fischbiologie {f}fish
fish biomass: Fischbiomasse {f}biol.fish
fish blood: Fischblut {n}fish
fish blubber: Fischspeck {m}
fish bone: Gräte {f}

Fischgräte {f}fish
fish bones: Gräten {pl}
fish breeding: Fischzucht {f} [Züchten von Fischen]fishFoodInd.

Fischaufzucht {f}agr.fish
fish burger: Fischburger {m}gastr.
fish cake: Fischfrikadelle {f}gastr.
fish cannery: Fischfabrik {f}FoodInd.ind.
fish catch: Fischfang {m}fish
fish centaur [also: fish-centaur]: Fischkentaur {m}myth.
fish coenosis: Fischzönose {f}ecol.fish
fish community: Fischgemeinschaft {f}ecol.fish
fish consumption: Fischkonsum {m}

Fischverzehr {m}

Fischverbrauch {m}fish
fish cook: Poissonnier {m} [fachspr.] [Fischkkoch]gastr.jobs
fish culture: Fischzucht {f}fish

Fischkultur {f}agr.fish
fish cutlery: Fischbesteck {n}gastr.
fish cuts: Fischteilstücke {pl}FoodInd.gastr.
fish density: Fischdichte {f}fish
fish disease: Fischkrankheit {f}VetMed.
fish diseases: Fischkrankheiten {pl}VetMed.
fish dish: Fischgericht {n}gastr.
fish dishes: Fischspeisen {pl}gastr.

Fischgerichte {pl}gastr.
fish distribution: Fischverbreitung {f}ecol.fish
fish diversity: Fischdiversität {f}fish

Fischvielfalt {f}ecol.fish
fish doctor: Fischarzt {m}jobsVetMed.
fish eater: Fischfresser {m}zool.
fish ecology: Fischökologie {f}ecol.fish
fish egg: Fischei {n}fish
fish eggs: Fischeier {pl}fish
fish elevator [Am.] [Can.]: Fischlift {m}fishhydro.
fish eye [lens]: Fischauge {n}photo.
fish eye [on a door]: Türspion {m}
fish eyes [paints and varnishes]: Fischaugen {pl} [bei Beschichtungsstoffen]tech.
fish eyes {pl} [coll.] [tapioca pudding]: Tapiokapudding {m}gastr.
fish farm: Fischfarm {f}fishFoodInd.

Fischzuchtanlage {f}fishFoodInd.

Fischzucht {f} [Anlage]fishFoodInd.

Fischzuchtbetrieb {m}FoodInd.fishind.
fish farmer: Fischwirt {m}jobs

Fischzüchter {m}fishFoodInd.jobs

Suche in Kommentaren (173)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	fishgastr. fish `{adj}` `[attr.]`	Fisch- 328
Verben
	to fish	fischen 1190
	fish to fish `[to angle]`	angeln 337
	to fish sth. `[fig.]` `[to retrieve sth.]`	etw. angeln `[ugs.]` `[fig.]` 9
Substantive
	fishgastr.zool. fish	Fisch `{m}` 32767
	fishzool.T fish `{pl}` `[Pisces]`	Fische `{pl}` 254
	naut. fish	Schalungskantel `{n}` `[am Mast]` 22
	games fish `[weak chess player]`	Patzer `{m}` `[schwacher Schachspieler]` 6
2 Wörter: Andere
	zool. fish-eating `{adj}`	fischfressend
	zool. fish-feeding `{adj}`	fischfressend
	fish fish-like `{adj}`	fischartig
	FoodInd. fish-processing `{adj}`	fischverarbeitend
2 Wörter: Verben
	fish to chum fish `[lure with usually rancid fish parts and blood]`	Fische anfüttern `[mit Köder anlocken]`
	to fish out	auffischen `[Schiffbrüchige]`
	fish to fish sth. dry `[a pond, etc.]`	etw. abfischen `[(einen Teich etc.) leer fischen]`
	to fish sth. out `[coll.]`	etw.^Akk. herauskramen `[ugs.]`
	to fish up	auffischen `[Gegenstand]`
	to fly-fish	fliegenfischen
	gastr. to gill fish `[gut fish]`	Fische ausnehmen
	to harvest (fish)	(Fisch) fangen
2 Wörter: Substantive
	(fish) coop `[basket for catching fish]`	Fischkorb `{m}` `[zum Fischfang]`
	fish (fish) gleaning `[fishing method in shallow coastal waters or in habitats exposed during low tide, etc.]`	Fischnachlese `{f}`
	fishtools (fish) priest `[mallet used to kill fish caught when angling]`	`[kleiner Hammer zum Töten gefangener Fische]`
	fish adult fish	Adultfisch `{m}`
	fish adult fish	adulter Fisch `{m}`
	fish aquarium fish	Aquarienfisch `{m}`
	fish aquarium fish	Aquariumfisch `{m}`
	fish bait fish	Köderfisch `{m}`
	fish bony fish	Knochenfisch `{m}`
	gastr. bony fish	Fisch `{m}` mit vielen Gräten
	fish bottom fish	Grundfisch `{m}`
	FoodInd.gastr. canned fish	Dosenfisch `{m}`
	FoodInd.gastr. canned fish `{sg}`	Fischkonserven `{pl}`
	fish cave fish	Höhlenfisch `{m}`
	fish cavernicolous fish	höhlenbewohnender Fisch `{m}`
	fish cavernicolous fish	Höhlenfisch `{m}` `[in Höhlen lebender Fisch]`
	FoodInd.gastr.fish coal fish `[Pollachius virens]`	Seelachs `{m}` `[Bezeichnung der Fischindustrie]`
	gastr. coarse fish `[esp. Br.]` `[a freshwater fish other than a salmonid]`	Grobfisch `{m}` `[alle Fische, die nicht zu den Salmoniden gehören]`
	fish coral fish `{sg}`	Korallenfisch `{m}`
	fish demersal fish	Bodenfisch `{m}`
	gastr. dried fish	Trockenfisch `{m}`
	gastr. edible fish	Speisefisch `{m}`
	FoodInd. fatty fish	Fettfisch `{m}`
	fish female fish	Fischweibchen `{n}` `[ugs. für: Rogner]`
	gastr. filleted fish	Fischfilet `{n}`
	gastr. fine fish	Edelfisch `{m}` `[z. B. Seezunge, Lachs, Forelle]`
	FoodInd.med. fish allergy	Fischallergie `{f}`
	fish fish anatomy	Fischanatomie `{f}`
	fish basin	Fischbecken `{n}`
	gastr. fish basket `[for grilling]`	Fischbräter `{m}` `[zum Grillen]`
	ecol.fish fish biodiversity	Fischartenvielfalt `{f}`
	fish fish biology	Fischbiologie `{f}`
	biol.fish fish biomass	Fischbiomasse `{f}`
	fish fish blood	Fischblut `{n}`
	fish blubber	Fischspeck `{m}`
	fish bone	Gräte `{f}`
	fish fish bone	Fischgräte `{f}`
	fish bones	Gräten `{pl}`
	fishFoodInd. fish breeding	Fischzucht `{f}` `[Züchten von Fischen]`
	agr.fish fish breeding	Fischaufzucht `{f}`
	gastr. fish burger	Fischburger `{m}`
	gastr. fish cake	Fischfrikadelle `{f}`
	FoodInd.ind. fish cannery	Fischfabrik `{f}`
	fish fish catch	Fischfang `{m}`
	myth. fish centaur `[also: fish-centaur]`	Fischkentaur `{m}`
	ecol.fish fish coenosis	Fischzönose `{f}`
	ecol.fish fish community	Fischgemeinschaft `{f}`
	fish consumption	Fischkonsum `{m}`
	fish consumption	Fischverzehr `{m}`
	fish fish consumption	Fischverbrauch `{m}`
	gastr.jobs fish cook	Poissonnier `{m}` `[fachspr.]` `[Fischkkoch]`
	fish fish culture	Fischzucht `{f}`
	agr.fish fish culture	Fischkultur `{f}`
	gastr. fish cutlery	Fischbesteck `{n}`
	FoodInd.gastr. fish cuts	Fischteilstücke `{pl}`
	fish fish density	Fischdichte `{f}`
	VetMed. fish disease	Fischkrankheit `{f}`
	VetMed. fish diseases	Fischkrankheiten `{pl}`
	gastr. fish dish	Fischgericht `{n}`
	gastr. fish dishes	Fischspeisen `{pl}`
	gastr. fish dishes	Fischgerichte `{pl}`
	ecol.fish fish distribution	Fischverbreitung `{f}`
	fish fish diversity	Fischdiversität `{f}`
	ecol.fish fish diversity	Fischvielfalt `{f}`
	jobsVetMed. fish doctor	Fischarzt `{m}`
	zool. fish eater	Fischfresser `{m}`
	ecol.fish fish ecology	Fischökologie `{f}`
	fish fish egg	Fischei `{n}`
	fish fish eggs	Fischeier `{pl}`
	fishhydro. fish elevator `[Am.]` `[Can.]`	Fischlift `{m}`
	photo. fish eye `[lens]`	Fischauge `{n}`
	fish eye `[on a door]`	Türspion `{m}`
	tech. fish eyes `[paints and varnishes]`	Fischaugen `{pl}` `[bei Beschichtungsstoffen]`
	gastr. fish eyes `{pl}` `[coll.]` `[tapioca pudding]`	Tapiokapudding `{m}`
	fishFoodInd. fish farm	Fischfarm `{f}`
	fishFoodInd. fish farm	Fischzuchtanlage `{f}`
	fishFoodInd. fish farm	Fischzucht `{f}` `[Anlage]`
	FoodInd.fishind. fish farm	Fischzuchtbetrieb `{m}`
	jobs fish farmer	Fischwirt `{m}`
	fishFoodInd.jobs fish farmer	Fischzüchter `{m}`

Suche in Kommentaren (173)

100 von 883 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!