Werbung
 Übersetzung für 'gone astray' von Englisch nach Deutsch
(gone) astray {adv}auf Abwegen
gone astray {past-p}verirrt
gone astray {past-p}entlaufen
gone astray {past-p}davongelaufen
gone astray {past-p}abhandengekommen
4 Wörter
sb. has / had gone astray jd. ist / war vom Weg abgeraten [veraltend] [... vom Weg abgekommen]
to have gone astray {adv}vom Wege abgekommen
Teiltreffer
astray {adv}in der Irre
astray {adv}verloren
746
astray {adv}in die Irre
led astray {past-p}irregeleitet
to lead astrayverleiten
to lead astrayin die Irre führen
to lead astrayirreführen
to lead astrayirreleiten
to go astrayabhanden kommen [alt]
to lead astrayvom rechten Wege wegführen
to lead astrayfehlleiten
to go astraysich verirren
to go astrayabhandenkommen
to go astrayirregehen
to lead astraybeirren
to go astrayvom Weg abkommen
to go astraysichAkk. verlaufen [in die Irre gehen]
to wander astrayvom rechten Weg abkommen
to go astrayfehlgehen
to go astrayverloren gehen
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Englisch
  • They say "You've gone astray"." from the song Evillot are played backward with tones changing pitch.
  • They reflect the minute craftsmanship of the Northern Renaissance, a touching Neo-Classicism that seems to have gone astray in an age of brutality, the persistence of someone who recalls his native soil with enduring love.
  • Outreach efforts are instead directed at Jews who have "gone astray", or who have been born Jewish in a non-observant family.
  • In late February 1971 Trí was ordered north to take command of beleaguered I Corps forces after Operation Lam Son 719, a 1971 incursion into Laos, had gone astray due to the incompetent leadership of Lieutenant General Hoàng Xuân Lãm.
  • Christened the "Erin Brockovich of the library world" by "The New York Times", Baker is not shy about placing blame on the custodians of the nation's heritage and intellect: "The library has gone astray partly because we trusted the librarians so completely."

  • A keeper for low-coercivity magnets is just a strong permanent magnet that keeps all the domains pointing the same way and realigns those that may have gone astray.
  • Joseph Harrison ("The Adventure of the Naval Treaty") and Herr Hugo Oberstein ("The Adventure of the Bruce-Partington Plans") when he wrote in the poem – "And when the Foreign Office finds a Treaty's gone astray,/ And the admirality loses some plans and drawings by the way".
  • Tarzan finds an outpost of European knights and crusaders from a "forbidden valley" hidden in the mountains, whose ancestors had gone astray en route to the Holy Land and ended up in the depth of Africa.
  • Mortimer discovers however that an intimate letter of Charlotte's that she sent to a letter drop-off run by a Miss Buchanan has gone astray.
  • In early 1855, fight supporters commissioned a new championship belt, the previous one "having gone astray".

  • Chaucer is preparing the reader (or listener) for the "Parson's Tale", which a sermon about penitence, "which can not fail to man nor to woman who through sin has gone astray from the right way to Jerusalem celestial".
  • His appearance portends the moral degeneration of the human world, when monks and nuns do not behave as they should and humanity has gone astray from ethical livelihood.
  • The lama realises that he has gone astray. His search for the River of the Arrow should be taking place in the plains, not in the mountains, and he orders the porters to take them back.
  • Jack led Nadia to believe Irina had been killed by Martin Bishop, a master thief with terrorist connections who had taken Sydney prisoner during an APO mission gone astray.
  • Cake appeared as Marcus Woll in the "Law & Order" episodes "Boy Gone Astray" and "For the Defense".

  • These letters were duplicates of earlier messages which had gone astray when the frigate [...] was diverted to Charleston, South Carolina for repairs after losing two masts.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!