Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'lip' von Englisch nach Deutsch
ADJ   lip | more lip | most lip
NOUN   a lip | lips
SYNO back talk | backtalk | brim | ...
med.
lip{prefix}
Fett-
16
lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print]
12
Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck]
med.
lip{prefix}
Adip- / Adipo-
Substantive
anat.
lip [Labium oris]
Lippe {f} [des Mundes]
3936
lip [cup, crater]Rand {m} [Tasse, Krater]
91
mus.
lip
Ansatz {m} [eines Bläsers]
30
lip [coll.]Unverschämtheit {f}
27
lipSchnauze {f}
25
zool.
lip
Lefze {f}
16
lip [of jar]Randabschluss {m} [von Gefäß]
10
lipTülle {f}
5
2 Wörter: Andere
chem.med.
lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]
Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]
lip-read {past-p}vom Mund abgelesen
lip-read {past-p}von den Lippen gelesen
lip-reading {adj}vom Mund ablesend
lip-reading {adj}von den Lippen ablesend
mus.
lip-syncing {adj}
playback singend
No lip!Keine Widerworte!
2 Wörter: Verben
to give lip [coll.]pampig antworten
to lip offfrech antworten
to lip offunverschämt antworten
to lip-readvom Mund ablesen
to lip-readvon den Lippen ablesen
mus.
to lip-sync
lippensynchron singen
2 Wörter: Substantive
blubber lipgeschwollene Lippe {f}
anat.
bottom lip
Unterlippe {f}
med.
cleft lip
Lippenspalte {f}
med.
cleft lip
Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]
med.
cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum]
Spaltlippe {f} [Lippenspalte]
geogr.geol.
crater lip
Kraterrand {m}
anat.biol.
glenoid lip [Labrum glenoidale]
Knorpellippe {f} [Schulterblatt]
cosmet.
lip balm
Lippenpomade {f}
cosmet.
lip balm
Lippenbalsam {m}
cosmet.
lip balm
Lippenpflegestift {m}
cosmet.
lip balm
Fettstift {m} [Lippenpflege]
lip bitingLippenbeißen {n}
cosmet.
lip brush
Lippenpinsel {m}
dent.
lip coverage
Lippenbedeckung {f}
cosmet.
lip glaze
Lipgloss {n}
cosmet.
lip gloss
Lippenglanz {m}
cosmet.
lip gloss
Lipgloss {m} {n}
cosmet.
lip gloss
Lippengloss {n} [selten]
lip guardLippenschutz {m}
lip guardLippenschützer {m}
lip kissLippenkuss {m}
cosmet.
lip lacquer
Lippenlack {m}
lip lineLippenlinie {f}
audio
lip microphone
Lippenmikrofon {n}
lip movementLippenbewegung {f}
cosmet.
lip pencil
Konturenstift {m} [für die Lippen]
lip piercingLippenpiercing {n}
cosmet.ethn.
lip plate
Lippenteller {m}
mus.
lip plate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]
cosmet.
lip primer
Lippengrundierung {f}
lip printLippenabdruck {m}
lip readerLippenleser {m}
med.
lip reconstruction
Lippenrekonstruktion {f}
med.
lip retractor
Lippenhalter {m}
mus.rhet.
lip roll
Lippenflattern {n}
cosmet.
lip salve
Lippenpflege {f}
cosmet.
lip salve
Fettstift {m} [Lippenpflege]
tech.
lip seal
Lippendichtung {f}
zool.
lip sensilla
Lippensensillen {pl}
lip serviceLippenbekenntnis {n}
lip shapeLippenform {f}
cosmet.
lip shine
Lipgloss {n}
lip synchLippensynchronität {f}
RadioTV
lip synchronization
Lippensynchronisation {f}
mus.
lip tension
Lippenspannung {f}
mus.
lip trill
Lippentriller {m}
mus.
lip trill
Lippenflattern {n}
mus.
lip vibrato
Lippenvibrato {n}
lip-readerLippenleser {m}
lip-readingLippenlesen {n}
lip-smackingGeschmatze {n} [ugs.]
film
lip-sync
Lippensynchronität {f}
RadioTV
lip-sync
Lippensynchronisation {f}
audiofilm
lip-sync [lip-synching]
Lip Sync {n} [kurz für: Lip Synchronisation] [lippensynchroner Ton]
RadioTV
lip-synch
Lippensynchronisation {f}
anat.
lower lip [Labium inferius (oris)]
Unterlippe {f}
mus.
lower lip [organ flue pipe]
Underlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]
pouring lipGießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
rubber lipGummilippe {f}
tech.
sealing lip
Dichtlippe {f}
automot.
spoiler lip
Spoilerkante {f}
anat.
top lip
Oberlippe {f}
zool.
upper lip
Oberlefze {f}
anat.
upper lip [Labium superius (oris)]
Oberlippe {f}
mus.
upper lip [organ flue pipe]
Oberlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]
3 Wörter: Verben
to bite one's lip [also fig.]sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to pay lip serviceein Lippenbekenntnis ablegen
3 Wörter: Substantive
automot.
add-on lip
Anbaulippe {f}
foundation drip lipAufkantung {f} [am Fundament]
dent.
high lip line
hohe Lippenlinie {f}
lip frenulum piercingLippenbandpiercing {n}
lip frenulum piercingLippenbändchenpiercing {n}
cosmet.
lip liner (pencil)
Lippenkonturenstift {m}
tech.
lip seal ring
Lippendichtring {m}
lipreading / lip-readingAblesen {n} [Lippenlesen]
dent.
low lip line
tiefe Lippenlinie {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'lip' von Englisch nach Deutsch

lip- {prefix}
Fett-med.

Adip- / Adipo-med.
lip {adj} [attr.] [e.g. balm, movement, piercing, print]
Lippen- [z. B. Balsam, Bewegung, Piercing, Abdruck]

Werbung
lip [Labium oris]
Lippe {f} [des Mundes]anat.
lip [cup, crater]
Rand {m} [Tasse, Krater]
lip
Ansatz {m} [eines Bläsers]mus.

Schnauze {f}

Lefze {f}zool.

Tülle {f}
lip [coll.]
Unverschämtheit {f}
lip [of jar]
Randabschluss {m} [von Gefäß]

lip- / lipo- {prefix} [relating to fat or fatty tissue]
Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-]chem.med.
lip-read {past-p}
vom Mund abgelesen

von den Lippen gelesen
lip-reading {adj}
vom Mund ablesend

von den Lippen ablesend
lip-syncing {adj}
playback singendmus.
No lip!
Keine Widerworte!

to give lip [coll.]
pampig antworten
to lip off
frech antworten

unverschämt antworten
to lip-read
vom Mund ablesen

von den Lippen ablesen
to lip-sync
lippensynchron singenmus.

blubber lip
geschwollene Lippe {f}
bottom lip
Unterlippe {f}anat.
cleft lip
Lippenspalte {f}med.

Hasenscharte {f} [ugs.] [fachspr. veraltet] [Lippenspalte]med.
cleft lip [Labium fissum, Labium leporinum]
Spaltlippe {f} [Lippenspalte]med.
crater lip
Kraterrand {m}geogr.geol.
glenoid lip [Labrum glenoidale]
Knorpellippe {f} [Schulterblatt]anat.biol.
lip balm
Lippenpomade {f}cosmet.

Lippenbalsam {m}cosmet.

Lippenpflegestift {m}cosmet.

Fettstift {m} [Lippenpflege]cosmet.
lip biting
Lippenbeißen {n}
lip brush
Lippenpinsel {m}cosmet.
lip coverage
Lippenbedeckung {f}dent.
lip glaze
Lipgloss {n}cosmet.
lip gloss
Lippenglanz {m}cosmet.

Lipgloss {m} {n}cosmet.

Lippengloss {n} [selten]cosmet.
lip guard
Lippenschutz {m}

Lippenschützer {m}
lip kiss
Lippenkuss {m}
lip lacquer
Lippenlack {m}cosmet.
lip line
Lippenlinie {f}
lip microphone
Lippenmikrofon {n}audio
lip movement
Lippenbewegung {f}
lip pencil
Konturenstift {m} [für die Lippen]cosmet.
lip piercing
Lippenpiercing {n}
lip plate
Lippenteller {m}cosmet.ethn.
lip plate [flute]
Mundlochplatte {f} [Querflöte]mus.
lip primer
Lippengrundierung {f}cosmet.
lip print
Lippenabdruck {m}
lip reader
Lippenleser {m}
lip reconstruction
Lippenrekonstruktion {f}med.
lip retractor
Lippenhalter {m}med.
lip roll
Lippenflattern {n}mus.rhet.
lip salve
Lippenpflege {f}cosmet.

Fettstift {m} [Lippenpflege]cosmet.
lip seal
Lippendichtung {f}tech.
lip sensilla
Lippensensillen {pl}zool.
lip service
Lippenbekenntnis {n}
lip shape
Lippenform {f}
lip shine
Lipgloss {n}cosmet.
lip synch
Lippensynchronität {f}
lip synchronization
Lippensynchronisation {f}RadioTV
lip tension
Lippenspannung {f}mus.
lip trill
Lippentriller {m}mus.

Lippenflattern {n}mus.
lip vibrato
Lippenvibrato {n}mus.
lip-reader
Lippenleser {m}
lip-reading
Lippenlesen {n}
lip-smacking
Geschmatze {n} [ugs.]
lip-sync
Lippensynchronität {f}film

Lippensynchronisation {f}RadioTV
lip-sync [lip-synching]
Lip Sync {n} [kurz für: Lip Synchronisation] [lippensynchroner Ton]audiofilm
lip-synch
Lippensynchronisation {f}RadioTV
lower lip [Labium inferius (oris)]
Unterlippe {f}anat.
lower lip [organ flue pipe]
Underlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]mus.
pouring lip
Gießrand {m} [zum Abgießen geeigneter Rand]
rubber lip
Gummilippe {f}
sealing lip
Dichtlippe {f}tech.
spoiler lip
Spoilerkante {f}automot.
top lip
Oberlippe {f}anat.
upper lip
Oberlefze {f}zool.
upper lip [Labium superius (oris)]
Oberlippe {f}anat.
upper lip [organ flue pipe]
Oberlabium {n} [Labiumpfeife der Orgel]mus.

to bite one's lip [also fig.]
sichDat. auf die Lippe beißen [auch fig.]
to pay lip service
ein Lippenbekenntnis ablegen

add-on lip
Anbaulippe {f}automot.
foundation drip lip
Aufkantung {f} [am Fundament]
high lip line
hohe Lippenlinie {f}dent.
lip frenulum piercing
Lippenbandpiercing {n}

Lippenbändchenpiercing {n}
lip liner (pencil)
Lippenkonturenstift {m}cosmet.
lip seal ring
Lippendichtring {m}tech.
lipreading / lip-reading
Ablesen {n} [Lippenlesen]
low lip line
tiefe Lippenlinie {f}dent.
  • Lip- / Lipo- [auch: lip- / lipo-] [Fett- / fett-] = lip- / lipo- [relating to fat or fatty tissue]
  • Lip Sync {n} [kurz für: Lip Synchronisation] [lippensynchroner Ton] = lip-sync [lip-synching]
  • lymphoide interstitielle Pneumonie {f} <LIP> = lymphoid interstitial pneumonia <LIP>
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The aperture is ovoid with a simple outer lip and inner lip.
  • Toms River High School East was recognized across the state and even the country for their "Lip Dub 1" and "Lip Dub 2" videos.
  • Labello is a brand of lip balm stick. It is produced by Beiersdorf AG in Germany and Austria.
  • Lip piercing or lip augmentation is sometimes carried out for cosmetic reasons. Products designed for use on the lips include lipstick, lip gloss and lip balm.
  • With a single lip, the lip faces the narrow part of the rectangular shaped unit load and the delivery truck door.

  • Jonathan Teller created the EOS lip balm in 2006. In 2015, EOS was the second highest-selling lip care in the world, with 11.5% of the market share in the United States.
  • Labeo (Latin for "lip") is a genus of carp with distinctive lip hangings.
  • Each flower has a white corolla 1 or 2 centimeters long with a beaklike, yellow-tinged upper lip and a wider lower lip which is divided into three pouches.
  • "Myriopteris gracilis", formerly known as "Cheilanthes feei", [...] is a species of lip fern known by the common name slender lip fern or Fee's lip fern.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!