Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (moth) von Englisch nach Deutsch
NOUN   a moth | moths
moth
Motte {f}entom.T

Falter {m} [Nachtfalter]entom.T

Nachtfalter {m}entom.T

Nachtschwärmer {m} [Nachtfalter]entom.T

Nachtschmetterling {m}entom.T

Phaläne {f} [veraltet] [Nachtfalter]entom.T

Werbung
moth-eaten {adj}
mottenzerfressen
moth-eaten {adj} [shabby-looking] [fig.]
schäbig [wie von Motten zerfressen]
moth-proof {adj}
mottenfest
moth-resistant {adj}
mottenecht

mottenfest

mottenbeständig

to moth-proof
mottenfest machen

moth control
Mottenbekämpfung {f}
moth damage
Mottenfraß {m}
moth paper [for protecting clothes against moths]
Mottenpapier {n} [zur Bekämpfung von Kleidermotten]chem.
moth powder
Mottenpulver {n}
moth repellent
Mottenschutz {m} [Mottenabwehr]
moth trap
Mottenfalle {f}
spinach (moth) [Eulithis mellinata]
Scheckrand-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]

geometer moth species
Spannerart {f}entom.
moth (repellent) strip
Mottenstreifen {m}

moth in resting position
Falter {m} in Ruhestellungentom.
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]
Eichenminiermotte {f}

The Moth [James M. Cain]
Der hellgrüne Falterlit.F

(apple) codling moth [Cydia pomonella]
Apfelwickler {m} [Falter]entom.T
(apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]
Apfeltriebmotte {f}entom.T

Apfelmarkschabe {f}entom.T
(common) magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]
Harlekin {m}entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Dreipunkteule {f} [Nachtfalter]entom.T

Bocksbarteule {f} [Nachtfalter]entom.T

Graue Glanzeule {f} [Nachtfalter]entom.T

Dreipunkt-Glanzeule {f} [Nachtfalter]entom.T

3-Punkteule {f} [Nachtfalter] [Rsv.]entom.T
(defoliating) hemlock moth [Agonopterix alstromeriana]
Weißer Plattleibfalter {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(domestic) silk moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}entom.T

(Echter) Seidenspinner {m}entom.T
(Eurasian) hemp moth [Grapholita delineana]
Hanfwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(European) goat moth [Cossus cossus]
Weidenbohrer {m} [Falter]entom.T
(European) grain moth [Nemapogon granellus, syn.: N. granella]
Kornmotte {f}entom.T
(European) grape berry moth [Eupoecilia ambiguella]
(Einbindiger) Traubenwickler {m} [Falter]entom.T
(European) grapevine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Sauerwurm {m}entom.T

Bunter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(European) grapevine moth [Lobesia botrana]
Kreuzbindiger Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(European) oak leafroller (moth) [Tortrix viridana]
Eichenwickler {m} [Falter]entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini, syn.: D. albescens, D. segregatus, Lasiocampa pini, Phalaena pini]
(Große) Kiefernglucke {f}entom.T

Großer Fichtenspinner {m}entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini]
Kiefernspinner {m} [Falter]entom.T
(European) sunflower moth [Homoeosoma nebulellum]
Sonnenblumenmotte {f}entom.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Sauerwurm {m}entom.T

Bunter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

(Gelbköpfiger) Heuwurm {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Kreuzbindiger Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(grape) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Bekreuzter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(horse) chestnut leafminer (moth) [Cameraria ohridella]
Kastanienminiermotte {f}entom.T
(Japanese) grain moth [Aphomia sabella, syn.: Arenipses sabella]
Samenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(lesser) bee moth [Achroia grisella]
Kleine Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
(Mediterranean) flour moth [Ephestia kuehniella]
Mehlmotte {f}entom.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(red) plum moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(small) fan-footed wave (moth) [Idaea biselata]
Breitgesäumter Zwergspanner {m}entom.T

Breitgesäumter Kleinspanner {m}entom.T

Breitgesäumter Gebüsch-Kleinspanner {m}entom.T
(white) moth mullein [Verbascum blattaria]
Mottenkraut {n}bot.T

Schabenkraut {n}bot.T

Mottenwollkraut {n}bot.T

Motten-Königskerze / Mottenkönigskerze {f}bot.T
(winter) pine processionary moth [Thaumetopoea pityocampa]
Pinien-Prozessionsspinner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
(wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Apfelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Rosskastanienbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
acorn moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]
Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
acorn moth [Cydia splendana]
Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Erlenknospenmotte {f}entom.T

Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}entom.T

Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte]entom.T
alder moth [Acronicta alni, syn.: Acronycta alni, Apatele alni]
Erleneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
alder moth [Acronicta alni]
Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalter]entom.T
almond leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Trauerwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T

Rheintal-Zwergwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmotte {f}entom.T

Mandelmotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

Tropische Speichermotte {f} [Nachtfalterspezies]entom.T
almond-tree leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Trauerwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T

Rheintal-Zwergwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]entom.T
American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Pulverspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T

Weiden-Kammfühlerspanner {m} [Nachtfalterspezies]entom.T
American coleophorid moth [Coleophora leucochrysella]
Amerikanische Sackmotte {f}entom.T

Kastanien-Sackträgermotte {f}entom.T
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]
Thujenminiermotte {f}entom.T

Thujablattminiermotte {f}entom.T

Amerikanische Lebensbaumminiermotte {f}entom.T

Thuja-Miniermotte / Thujaminiermotte {f}entom.T
Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella]
Getreidemotte {f}entom.T
antler moth [Cerapteryx graminis]
Graseule {f} [Falter]entom.T

Dreizack-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]entom.T

Dreizack {m} [Nachtfalterspezies] [Dreizack-Graseule]entom.T
apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]entom.T
entom.T
moth
Motte {f}
686
entom.T
moth
Falter {m} [Nachtfalter]
175
entom.T
moth
Nachtfalter {m}
61
entom.T
moth
Nachtschwärmer {m} [Nachtfalter]
11
entom.T
moth
Nachtschmetterling {m}
entom.T
moth
Phaläne {f} [veraltet] [Nachtfalter]
2 Wörter: Andere
moth-eaten {adj}mottenzerfressen
moth-eaten {adj} [shabby-looking] [fig.]schäbig [wie von Motten zerfressen]
moth-proof {adj}mottenfest
moth-resistant {adj}mottenecht
moth-resistant {adj}mottenfest
moth-resistant {adj}mottenbeständig
2 Wörter: Verben
to moth-proofmottenfest machen
2 Wörter: Substantive
moth controlMottenbekämpfung {f}
moth damageMottenfraß {m}
chem.
moth paper [for protecting clothes against moths]
Mottenpapier {n} [zur Bekämpfung von Kleidermotten]
moth powderMottenpulver {n}
moth repellentMottenschutz {m} [Mottenabwehr]
moth trapMottenfalle {f}
spinach (moth) [Eulithis mellinata] Scheckrand-Haarbüschelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
3 Wörter: Substantive
entom.
geometer moth species
Spannerart {f}
moth (repellent) stripMottenstreifen {m}
4 Wörter: Substantive
entom.
moth in resting position
Falter {m} in Ruhestellung
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]Eichenminiermotte {f}
Fiktion (Literatur und Film)
lit.F
The Moth [James M. Cain]
Der hellgrüne Falter
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
(apple) codling moth [Cydia pomonella]
Apfelwickler {m} [Falter]
entom.T
(apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]
Apfeltriebmotte {f}
entom.T
(apple) pith moth [Blastodacna atra, syn.: B. putripennella, B. vinolentella, Chrysoclista atra, C. putripennella]
Apfelmarkschabe {f}
entom.T
(common) magpie moth [Abraxas grossulariata, syn.: Phalaena grossulariata]
Harlekin {m}
entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Dreipunkteule {f} [Nachtfalter]
entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Bocksbarteule {f} [Nachtfalter]
entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Graue Glanzeule {f} [Nachtfalter]
entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
Dreipunkt-Glanzeule {f} [Nachtfalter]
entom.T
(common) mouse moth [Amphipyra tragopoginis, also A. tragopogonis]
3-Punkteule {f} [Nachtfalter] [Rsv.]
entom.T
(defoliating) hemlock moth [Agonopterix alstromeriana]
Weißer Plattleibfalter {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(domestic) silk moth [Bombyx mori]
Maulbeerspinner {m}
entom.T
(domestic) silk moth [Bombyx mori]
(Echter) Seidenspinner {m}
entom.T
(Eurasian) hemp moth [Grapholita delineana]
Hanfwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(European) goat moth [Cossus cossus]
Weidenbohrer {m} [Falter]
entom.T
(European) grain moth [Nemapogon granellus, syn.: N. granella]
Kornmotte {f}
entom.T
(European) grape berry moth [Eupoecilia ambiguella]
(Einbindiger) Traubenwickler {m} [Falter]
entom.T
(European) grapevine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Sauerwurm {m}
entom.T
(European) grapevine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Bunter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(European) grapevine moth [Lobesia botrana]
Kreuzbindiger Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(European) oak leafroller (moth) [Tortrix viridana]
Eichenwickler {m} [Falter]
entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini, syn.: D. albescens, D. segregatus, Lasiocampa pini, Phalaena pini]
(Große) Kiefernglucke {f}
entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini, syn.: D. albescens, D. segregatus, Lasiocampa pini, Phalaena pini]
Großer Fichtenspinner {m}
entom.T
(European) pine moth [Dendrolimus pini]
Kiefernspinner {m} [Falter]
entom.T
(European) sunflower moth [Homoeosoma nebulellum]
Sonnenblumenmotte {f}
entom.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Sauerwurm {m}
entom.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Bunter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
(Gelbköpfiger) Heuwurm {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(European) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Kreuzbindiger Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(grape) vine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]
Bekreuzter Traubenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(horse) chestnut leafminer (moth) [Cameraria ohridella]
Kastanienminiermotte {f}
entom.T
(Japanese) grain moth [Aphomia sabella, syn.: Arenipses sabella]
Samenzünsler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(lesser) bee moth [Achroia grisella]
Kleine Wachsmotte {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(Mediterranean) flour moth [Ephestia kuehniella]
Mehlmotte {f}
entom.T
(prickly) pear moth [Cactoblastis cactorum]
Kakteenbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(red) plum moth [Cydia funebrana, syn.: C. prunana, Enarmonia funebrana, Grapholita funebrana, Laspeyresia funebrana]
Pflaumen-Wickler / Pflaumenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(small) fan-footed wave (moth) [Idaea biselata]
Breitgesäumter Zwergspanner {m}
entom.T
(small) fan-footed wave (moth) [Idaea biselata]
Breitgesäumter Kleinspanner {m}
entom.T
(small) fan-footed wave (moth) [Idaea biselata]
Breitgesäumter Gebüsch-Kleinspanner {m}
bot.T
(white) moth mullein [Verbascum blattaria]
Mottenkraut {n}
bot.T
(white) moth mullein [Verbascum blattaria]
Schabenkraut {n}
bot.T
(white) moth mullein [Verbascum blattaria]
Mottenwollkraut {n}
bot.T
(white) moth mullein [Verbascum blattaria]
Motten-Königskerze / Mottenkönigskerze {f}
entom.T
(winter) pine processionary moth [Thaumetopoea pityocampa]
Pinien-Prozessionsspinner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Apfelbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
(wood) leopard moth [Zeuzera pyrina, syn.: Z. aesculi]
Rosskastanienbohrer {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
acorn moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]
Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
acorn moth [Cydia splendana]
Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
acorn moth [Cydia splendana]
Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
acorn moth [Cydia splendana]
Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Erlenknospenmotte {f}
entom.T
alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Obstbaum-Sackmotte / Obstbaumsackmotte {f}
entom.T
alder bud moth [Coleophora serratella, syn.: C. fuscedinella, C. salmani]
Birken-Erlenminiermotte {f} [auch: Birkenerlenminiermotte]
entom.T
alder moth [Acronicta alni, syn.: Acronycta alni, Apatele alni]
Erleneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
alder moth [Acronicta alni]
Erlen-Rindeneule {f} [Nachtfalter]
entom.T
almond leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Trauerwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
almond leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Rheintal-Zwergwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Dattelmotte {f}
entom.T
almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Mandelmotte {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
almond moth [Cadra cautella, syn.: Ephestia cautella]
Tropische Speichermotte {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
almond-tree leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Trauerwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
almond-tree leaf skeletonizer moth [Aglaope infausta]
Rheintal-Zwergwidderchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Pulverspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Heckenkirschenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
American barred umber (moth) [Plagodis pulveraria]
Weiden-Kammfühlerspanner {m} [Nachtfalterspezies]
entom.T
American coleophorid moth [Coleophora leucochrysella]
Amerikanische Sackmotte {f}
entom.T
American coleophorid moth [Coleophora leucochrysella]
Kastanien-Sackträgermotte {f}
entom.T
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]
Thujenminiermotte {f}
entom.T
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]
Thujablattminiermotte {f}
entom.T
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]
Amerikanische Lebensbaumminiermotte {f}
entom.T
American thuja shoot moth [Argyresthia thuiella]
Thuja-Miniermotte / Thujaminiermotte {f}
entom.T
Angoumois grain moth [Sitotroga cerealella]
Getreidemotte {f}
entom.T
antler moth [Cerapteryx graminis]
Graseule {f} [Falter]
entom.T
antler moth [Cerapteryx graminis]
Dreizack-Graseule {f} [Nachtfalterspezies]
entom.T
antler moth [Cerapteryx graminis]
Dreizack {m} [Nachtfalterspezies] [Dreizack-Graseule]
entom.T
apple clearwing (moth) [Synanthedon myopaeformis]
Apfelbaumglasflügler {m} [Falter]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!