Übersetzung für 'moustache' von Englisch nach Deutsch

moustache

Schnurrbart {m}

Oberlippenbart {m}

Schnauz {m} [bes. schweiz.] [regional] [Schnauzbart]

Pornobalken {m} [ugs.] [hum.] [derb] [Schnurrbart]

Rotzbremse {f} [hum.] [salopp] [Schnurrbart]

---

Werbung

biker moustache [coll.]

Walrossbart {m}

Dalí (moustache) [style]

Dalí {m} [Salvador-Dalí-Bart]

handlebar moustache

Zwirbelbart {m}

Schnauzbart {m} [gezwirbelt]

Schnäuzer {m} [ugs.] [gezwirbelt, sogen. „Lenkstangenbart“]

Hitler moustache

Hitlerbärtchen {n} [ugs.]

horseshoe moustache

Walrossbart {m}

Hungarian moustache

Slawenhaken {m} [ugs.] [ungarischer Schnurrbart]

large moustache

Schnauzbart {m}

milk moustache

Milchbart {m} [Überreste von Milchgetränken, die beim Trinken auf der Oberlippe hängen bleiben]

moustache (stripe)

Bartstreif {m}orn.

moustache cup

Barttasse {f}

Rasierbecher {m}

moustache spoon

Schnurrbartlöffel {m}gastr.

moustache trainer

Schnurrbartbinde {f}

Bartbinde {f} [Schnurrbartbinde]

pencil moustache [Br.]

Menjoubärtchen {n}

toothbrush moustache

Chaplinbart {m}

Zweifingerbart {m}

Hitlerbärtchen {n} [ugs.]

Fliege {f} [schmales, gestutztes Bärtchen auf der Oberlippe]

Bürste {f} [2 bis 3 cm breiter Bart über der Oberlippe]

walrus moustache

Schnauzbart {m}

Walrossbart {m}

Schnauzer {m} [Schnauzbart]

Schnauz {m} [schweiz.] [Schnauzbart]

---

to cultivate a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

to grow a moustache

sich^Dat. einen Schnurrbart wachsen lassen

sich^Dat. einen Schnurrbart stehen lassen [wachsen lassen]

---

moustache of milk [rare]

Milchbart {m} [Überreste von Milchgetränken, die beim Trinken auf der Oberlippe hängen bleiben]

the English (moustache)

englischer Schnauzer {m} [englischer Schnurrbart]

---

world beard and moustache championships {sg}

Weltmeisterschaft {f} der Bart- und Schnauzträger

---

moustache triggerfish [Balistoides viridescens]

Titan-Drückerfisch {m}fishT

Riesen-Drückerfisch {m}fishT

• Mansell appeared without his moustache in the first half of the 1988 season.
• Moustache cups are becoming highly collectible as their popularity has increased in recent years due to a resurgence of men's facial hair styles, particularly ones calling for moustache wax.
• In 2005, on an invitation from "The Cheese Grater", he agreed to shave off his moustache if UCL students raised £1500 for Comic Relief, on Red Nose Day.
• Buckley also has a tattoo of Spock's head on a lawn chair, day dreaming about what he (Spock) would look like with a moustache.
• The World Beard and Moustache Championships is a biennial competition hosted by the World Beard and Moustache Association (WBMA), in which men with beards and moustaches display lengthy, highly styled facial hair.

• The Dublin slang term "ronnie", referring to a moustache, derives from Colman's thin moustache.
• At one point in the story, Bertie defends his moustache by stating that a moustache looks good on the actor David Niven, with Jeeves replying that a moustache suits David Niven but not Bertie.
• In November 2009, Burton sought to bring back "The Burton", a style of moustache worn by founder Montague Burton, through their support of the Movember campaign in order to raise money for The Prostate Cancer Charity.
• The Fu Manchu moustache derives its name from Fu Manchu, a fictional character created by English author Sax Rohmer, who is shown wearing such a moustache in film adaptations of Rohmer's stories.
• Moochhwala in Hindi literally means "man with a moustache". He is depicted as a pot-bellied, stubby-legged man with little hair, and a trademark inverted "V" moustache.

• 'Hige' translates to facial hair but mostly moustache, and Dandism refers to Manly of man, commonly used in advertising to suggest manliness.
• Varthaman's style of moustache has become popular in India and is widely called the "Abhinandan cut".
• . Gertrude Stein, who knew Dalí personally and admired him, judged "that moustache is Saracen there is no doubt about that" and thought of it to be the "most beautiful moustache of any European".
• Early in his career, Lehmann started growing a moustache for a competition with Travis Head.
• A handlebar moustache is a moustache with particularly lengthy and upwardly curved extremities.