Werbung
 Übersetzung für 'oak' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   an oak | oaks
NOUN2   oak [wood] | -
SYNO oak | oak tree
constr.furn.
oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]
213
oak {adj} [attr.]Eichen-
36
Substantive
bot.oenol.T
oak [genus Quercus]
Eiche {f}
1207
constr.furn.material
oak [wood]
Eichenholz {n}
86
2 Wörter: Andere
oak-panelled {adj}eichengetäfelt
2 Wörter: Substantive
bot.
ancient oak
alte Eiche {f}
bog oakMooreiche {f}
British oakbritische Eiche {f}
dark oakdunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]Räuchereiche {f}
bot.
huge oak
riesige Eiche {f}
light oakhelle Eiche {f} [Holz]
constr.furn.material
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]
bot.
oak apple
Gallapfel {m}
bot.
oak bark
Eichenrinde {f}
oenol.
oak barrel
Eichenfass {n}
oenol.
oak barrel
Eichenholzfass {n}
oenol.
oak barrel
Barrique {f} {n}
furn.
oak cabinet
Eichenschrank {m}
oenol.
oak cask
Eichenfass {n}
oak casket [Am.]Eichensarg {m}
furn.
oak chest
Eichentruhe {f}
oenol.
oak chippings­ [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak coffinEichensarg {m}
oak containerEichenholzbehältnis {n}
oak doorEichentür {f}
oak floorEichenfußboden {m}
for.
oak forest
Eichenwald {m}
bot.
oak gall
Eichengalle {f}
bot.
oak gall
Gallapfel {m} [an Eichen]
bot.
oak galls
Eichengallen {pl}
for.
oak grove
Eichenhain {m}
bot.
oak leaf
Eichblatt {n}
bot.
oak leaf
Eichenblatt {n}
bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}
oak leaves {pl}Eichenlaub {n}
for.
oak log [felled oak trunk]
(gefällter) Eichenstamm {m}
for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}
oak paneling [Am.]Eichenvertäfelung {f}
constr.
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}
oak parquetEichenparkett {n}
constr.
oak plank
Eichenbohle {f}
for.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}
for.
oak plantation
Eichenanpflanzung {f}
bot.ecol.for.
oak populations
Eichenbestände {pl}
for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}
oak shadesEichetöne {pl}
bot.
oak species
Eichenart {f}
bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}
furn.
oak table
Eichentisch {m}
furn.
oak table
eichener Tisch {m}
bot.
oak tree
Eichbaum {m}
bot.
oak tree
Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]
bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}
oak vatEichenfass {n}
oenol.
oak vat
Eichenholzfass {n}
furn.
oak veneer
Eichenfurnier {n}
for.
oak wood
Eichenwald {m}
constr.furn.material
oak wood
Eichenholz {n}
oak wreathEichenkranz {m}
pin oak [Quercus palustris]Spießeiche {f} [fachspr.: Spieß-Eiche]
ungeprüft shrub oakEichenstaude {f}
material
smoked oak
Raucheiche {f}
material
smoked oak
Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]
solid oak [wood]massives Eichenholz {n}
constr.furn.
solid oak [wood]
massive Eiche {f}
bot.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}
bot.
sturdy oak
standfeste Eiche {f}
village oakDorfeiche {f}
3 Wörter: Andere
in grey oak {adv} [Br.] [e.g. colour key for decor, vinyl flooring] in Graueiche [z. B. Farbschlüssel für Dekor, Vinylboden]
EUoenol.
oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]
EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]
3 Wörter: Substantive
bot.
(oak) artichoke gall
Eichenrose {f}
for.
cork oak forest
Korkeichenwald {m}
Limousin oak barrelFass {n} aus Limousineiche
bot.ecol.for.
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}
oak (wood) boardEichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffinEichenholzsarg {m}
oenol.
oak (wood) shavings­ [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]
oak barrel endEichenfassboden {m}
oak gall inkEisengallustinte {f}
bot.
oak hop gall
Eichenrosengalle {f}
oak leaf clusterEichenlaub {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaikparkett {n}
oak mosaic parquetEiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquetEichenholzparkett {n}
art
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}
art
oak wood sculpture
Eichenholz-Skulptur {f}
oak-lined avenueEichenallee {f}
myth.
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}
Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak] Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
bot.
species of oak
Eichenart {f}
furn.
table of oak
eichener Tisch {m}
4 Wörter: Verben
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]die Tür verschlossen halten
to sport the / one's oak [Br.] [in some universities](für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
agr.for.hort.
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]
4 Wörter: Substantive
oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]Eichenminiermotte {f}
pieces of oak woodEichenholzstücke {pl}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'oak' von Englisch nach Deutsch

oak {adj} [attr.] [made of oak wood or timber]
eichen [attr.] [aus Eichenholz]constr.furn.
oak {adj} [attr.]
Eichen-

Werbung
oak [genus Quercus]
Eiche {f}bot.oenol.T
oak [wood]
Eichenholz {n}constr.furn.material

oak-panelled {adj}
eichengetäfelt

ancient oak
alte Eiche {f}bot.
bog oak
Mooreiche {f}
British oak
britische Eiche {f}
dark oak
dunkle Eiche {f} [Holz]
fumed oak [Am.]
Räuchereiche {f}
huge oak
riesige Eiche {f}bot.
light oak
helle Eiche {f} [Holz]
oak (wood)
Eiche {f} [Holz]constr.furn.material
oak apple
Gallapfel {m}bot.
oak bark
Eichenrinde {f}bot.
oak barrel
Eichenfass {n}oenol.

Eichenholzfass {n}oenol.

Barrique {f} {n}oenol.
oak cabinet
Eichenschrank {m}furn.
oak cask
Eichenfass {n}oenol.
oak casket [Am.]
Eichensarg {m}
oak chest
Eichentruhe {f}furn.
oak chippings­ [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak coffin
Eichensarg {m}
oak container
Eichenholzbehältnis {n}
oak door
Eichentür {f}
oak floor
Eichenfußboden {m}
oak forest
Eichenwald {m}for.
oak gall
Eichengalle {f}bot.

Gallapfel {m} [an Eichen]bot.
oak galls
Eichengallen {pl}bot.
oak grove
Eichenhain {m}for.
oak leaf
Eichblatt {n}bot.

Eichenblatt {n}bot.
oak leaves
Eichenblätter {pl}bot.
oak leaves {pl}
Eichenlaub {n}
oak log [felled oak trunk]
(gefällter) Eichenstamm {m}for.
oak logs
(gefällte) Eichenstämme {pl}for.
oak paneling [Am.]
Eichenvertäfelung {f}
oak panelling
Eichenvertäfelung {f}constr.
oak parquet
Eichenparkett {n}
oak plank
Eichenbohle {f}constr.
oak plantation
Eichenpflanzung {f}for.

Eichenanpflanzung {f}for.
oak populations
Eichenbestände {pl}bot.ecol.for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}for.
oak shades
Eichetöne {pl}
oak species
Eichenart {f}bot.
oak stump
Eichenstumpf {m}bot.
oak table
Eichentisch {m}furn.

eichener Tisch {m}furn.
oak tree
Eichbaum {m}bot.

Eichenbaum {m} [geh.] [Eiche]bot.
oak trunk
Eichenstamm {m}bot.
oak vat
Eichenfass {n}

Eichenholzfass {n}oenol.
oak veneer
Eichenfurnier {n}furn.
oak wood
Eichenwald {m}for.

Eichenholz {n}constr.furn.material
oak wreath
Eichenkranz {m}
pin oak [Quercus palustris]
Spießeiche {f} [fachspr.: Spieß-Eiche]
shrub oak
ungeprüft Eichenstaude {f}
smoked oak
Raucheiche {f}material

Räuchereiche {f} [Eiche, geräuchert]material
solid oak [wood]
massives Eichenholz {n}

massive Eiche {f}constr.furn.
sturdy oak
kräftige Eiche {f}bot.

standfeste Eiche {f}bot.
village oak
Dorfeiche {f}

in grey oak {adv} [Br.] [e.g. colour key for decor, vinyl flooring]
in Graueiche [z. B. Farbschlüssel für Dekor, Vinylboden]
oak-cask aged {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask fermented {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass gegoren [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.
oak-cask matured {adj} [official EU labelling]
im Eichenfass ausgebaut [offizielle EU-Kennzeichnung]EUoenol.

(oak) artichoke gall
Eichenrose {f}bot.
cork oak forest
Korkeichenwald {m}for.
Limousin oak barrel
Fass {n} aus Limousineiche
mixed oak forest
Eichenmischwald {m}bot.ecol.for.
oak (wood) board
Eichenholzbrett {n}
oak (wood) casket [Am.]
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) coffin
Eichenholzsarg {m}
oak (wood) shavings­ [used in wine making]
Eichenholzspäne {pl} [bei der Weinherstellung verwendet]oenol.
oak barrel end
Eichenfassboden {m}
oak gall ink
Eisengallustinte {f}
oak hop gall
Eichenrosengalle {f}bot.
oak leaf cluster
Eichenlaub {n}
oak mosaic parquet
Eiche-Mosaikparkett {n}

Eiche-Mosaik-Parkett {n}
oak wood parquet
Eichenholzparkett {n}
oak wood sculpture
Eichenholzskulptur {f}art

Eichenholz-Skulptur {f}art
oak-lined avenue
Eichenallee {f}
Odin's oak (tree)
Wodanseiche {f}myth.
Oriental white oak [Quercus aliena] [also: oriental white oak]
Orientalische Weiß-Eiche {f} [auch: Orientalische Weißeiche]
species of oak
Eichenart {f}bot.
table of oak
eichener Tisch {m}furn.

to sport the / one's oak [Br.] [in some universities]
die Tür verschlossen halten

(für Besucher) nicht zu sprechen / zu Hause sein
to surround sth. with oak trees
etw.Akk. umeichen [ugs.] [etw. mit Eichen umgeben]agr.for.hort.

oak-leaf-mining moth [Tischeria ekebladella]
Eichenminiermotte {f}
pieces of oak wood
Eichenholzstücke {pl}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Lumberman Simmons' utilized oak extensively throughout the house.
  • "Chionodes petalumensis" caterpillars feed on oak leaves, including those of the Garry oak ("Quercus garryana") and valley oak ("Q. lobata").
  • Other names include spotted oak, duck oak, punk oak, orange oak, and possum oak.
  • The larvae feed on various oaks including scrub oak ("Quercus ilicifolia"), live oak ("Quercus virginiana"), blackjack oak ("Quercus marilandica"), white oak ("Quercus alba"), and dwarf chinquapin oak ("Quercus prinoides").
  • The standard lumber tree of the white oak group – all marketed as white oak – is "Quercus alba".

  • Lush forests include common beech, common hornbeam and various oak species: durmast oak, Hungarian oak, Austrian oak. There are 78 species of medicinal plants in the reserve.
  • Modern wooden barrels for wine-making are made of French common oak ("Quercus robur"), white oak ("Quercus petraea"), American white oak ("Quercus alba"), more exotic is Mizunara Oak all typically have standard sizes: Recently Oregon Oak (Quercus Garryana) has been used.
  • Common names include satin silky oak, mystery oak, Mt Lewis oak, poorman's fishtail oak and buff silky oak.
  • It grows alongside many species of oak such as Emory oak ("Quercus emoryi"), gray oak ("Quercus grisea"), and Coahuila scrub oak ("Quercus intricata").
  • Mixed-oak forests of northern red oak ("Quercus rubra"), white oak ("Quercus alba"), eastern black oak ("Quercus velutina"), and scarlet oak ("Quercus coccinea") grow along major river drainages and on steep, drier slopes.

  • Ecosystems within the Inner Coast Ranges include California oak woodland, chaparral, oak savanna and grassland.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!