Werbung
 Übersetzung für 'out in the sticks' von Englisch nach Deutsch
(out) in the sticks {adv} [coll.] [pej.] [idiom]in der tiefsten Provinz [pej.]
out in the sticks {adv} [coll.] [pej.] [idiom]am Arsch der Welt [derb] [Redewendung]
5+ Wörter
right out in the sticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom] in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
way out in the sticks {adv} [coll.] [idiom] in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
Teiltreffer
in the sticks {adv} [idiom] wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
The laughter sticks in sb.'s throat. [coll.] [idiom] Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [Redewendung]
What (in) the h-e-double hockey sticks ... ? [esp. Am.] [coll.] [euphem.] [What (in) the hell]Was zum Geier ... ? [ugs.]
sth. sticks out [protrudes]etw. steht vor
dent.
wax in sticks
Stangenwachs {n}
idiom
sth. sticks in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
sports
to stand between the sticks [football]
zwischen den Pfosten stehen
filmF
Welcome to the Sticks [Dany Boon]
Willkommen bei den Sch'tis
out in the world {adv}draußen in der Welt
right out in the open {adv} ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
idiom
to sleep out in the open
bei Mutter Grün übernachten
idiom
to bring out the worst in people
das Schlimmste aus jedem herausholen
sports
knock-out in the first round
Vorrundenaus {n}
to come in out of the coldaus der Kälte hereinkommen
to come out in the open [idiom]ans Licht kommen [Redewendung]
to bring out the best in sb.das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
Come in out of the storm.Kommen Sie herein ins Trockene.
to come in out of the rainaus dem Regen hereinkommen
to come out in the wash [idiom]ausfallen
to lie stretched out in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
24 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'out in the sticks' von Englisch nach Deutsch

(out) in the sticks {adv} [coll.] [pej.] [idiom]
in der tiefsten Provinz [pej.]
out in the sticks {adv} [coll.] [pej.] [idiom]
am Arsch der Welt [derb] [Redewendung]

Werbung
right out in the sticks {adv} [esp. Br.] [coll.] [idiom]
in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]
way out in the sticks {adv} [coll.] [idiom]
in der Pampa [ugs.] [hum.] [Redewendung] [in der tiefsten Provinz]

in the sticks {adv} [idiom]
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [Redewendung]
The laughter sticks in sb.'s throat. [coll.] [idiom]
Jdm. bleibt das Lachen im Hals stecken. [ugs.] [Redewendung]
What (in) the h-e-double hockey sticks ... ? [esp. Am.] [coll.] [euphem.] [What (in) the hell]
Was zum Geier ... ? [ugs.]
sth. sticks out [protrudes]
etw. steht vor
wax in sticks
Stangenwachs {n}dent.
sth. sticks in sb.'s mind
etw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]idiom
to stand between the sticks [football]
zwischen den Pfosten stehensports
Welcome to the Sticks [Dany Boon]
Willkommen bei den Sch'tisfilmF
out in the world {adv}
draußen in der Welt
right out in the open {adv}
ganz offen [unverblümt, ohne Beschönigungen: etw. äußern etc.]
to sleep out in the open
bei Mutter Grün übernachtenidiom
to bring out the worst in people
das Schlimmste aus jedem herausholenidiom
knock-out in the first round
Vorrundenaus {n}sports
to come in out of the cold
aus der Kälte hereinkommen
to come out in the open [idiom]
ans Licht kommen [Redewendung]
to bring out the best in sb.
das Beste in jdm. zum Vorschein bringen
Come in out of the storm.
Kommen Sie herein ins Trockene.
to come in out of the rain
aus dem Regen hereinkommen
to come out in the wash [idiom]
ausfallen
to lie stretched out in the sun
sich in der Sonne aalen [ugs.]
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Equivalent terms include "beyond the black stump" and "dingo woop woop" (also Australia), "the boondocks" (Southern United States) and "out in the sticks" or "the back of beyond" (UK).
  • The first version of the track "The Librarian" was released 6 months earlier on the Twelve-inch single "Out in the Sticks" by Burnt Friedman and Jaki Liebezeit.
  • The gang move on to their friend and conspirator Greasy's La Tienda general store out in the sticks, and wait for him to turn up from scouting out the town.
  • CD2 contains both the radio edit and album versions as well as two further mixes: the Joey Negro Extended Disco Mix which is a slice of 70s funk, and 'Genius 3's Out in the Sticks' vocal mix which band member Shovel provides the percussion for.
  • The officer then takes a beer himself and states that he "came to hang out / at the bonfire, out in the sticks[...]".

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!