Übersetzung für 'penalty shootout' von Englisch nach Deutsch

(penalty) shootout [Am.] [ice hockey, soccer]

Penaltyschießen {n} [auch: Penalty-Schießen] [Eishockey; schweiz. „Penaltyschiessen“ für Elfmeterschießen im Fußball]sports

penalty shootout

Elfmeterschießen {n} [Fußball]sports

---

shootout

Schusswechsel {m}

Schießerei {f}

penalty

Sanktion {f}admin.lawsports

Strafe {f}

Vertragsstrafe {f}law

Strafstoß {m}sports

Konventionalstrafe {f}law

time penalty

Zeitstrafe {f}sports

penalty points

Strafpunkte {pl}sports

penalty kick

Elfmeterschuss {m}sports

Elfer {m} [ugs.] [Elfmeter]sports

penalty unit

Strafeinheit {f}law

ecclesiastical penalty

Kirchenstrafe {f}lawrelig.

penalty [disadvantage]

Preis {m} [negative Konsequenz]

penalty notice

Bußgeldbescheid {m}law

administrative penalty

Verwaltungs­strafe {f}admin.law

penalty clause

Strafklausel {f}

penalty payment

Zwangsgeld {n}

penalty clauses

Strafklauseln {pl} [in Verträgen]

penalty order

Strafbefehl {m}law

• The game ended in a tie, and advanced to the penalty shootout phase.
• The men's soccer team won the SAA championship for the second time in 2017 and advanced to the second round of the NCAA tournament, losing to host Washington and Lee University in a penalty shootout after beating North Carolina Wesleyan College in the first round.
• The two matches had the exact same score at 1–1, an identical penalty shootout score at 4–3, and the same order of penalties scored.
• He had a penalty saved in England's 2–1 defeat to France and missed another in a penalty shootout in the quarter-final match against Portugal.
• The game was tense and finished 1–1 before going to a penalty shootout, where Bologna won 4–3.

• Zidane was not yet fully established in the French team and his level was quite average during the whole event, but he managed to score in the penalty shootout in both the quarter-final and semi-final.
• Since 2005, the playoff extra time structure follows IFAB standards: two full 15-minute periods, followed by a penalty shootout if necessary.
• Cameroon won a historic gold medal over Spain in the Men's Olympic Football Final at the Olympic Stadium. The game went to a penalty shootout, which was won by Cameroon 5–3.
• At UEFA Euro 1992, the Netherlands defeated reigning World Champions Germany 3–1 in the first round to top their group and reach the semi-finals, where they shockingly lost to the eventual champions Denmark in a penalty shootout, with Peter Schmeichel saving a penalty shot from Van Basten.
• During the penalty shootout, neither he nor his Italian counterpart Gianluigi Buffon made a save, and France striker David Trezeguet's missed shot ultimately proved decisive.

• After headbutting Marco Materazzi in the chest, Zidane did not participate in the penalty shootout, which Italy won 5–3.
• For the head-to-head round, the remaining 2 players are each required to answer 5 questions each in a penalty shootout format.
• In January 2022, the women's national football team qualified in their first FIFA Women's World Cup—the 2023 FIFA Women's World Cup—upon defeating Chinese Taipei 4–3 in a penalty shootout after finishing 1–1 in extra time.
• In June 2008, he took part in a football penalty shootout competition on behalf of two cancer charities in Newcastle upon Tyne.
• Should these not decide the game either, the winning team is determined in a penalty shootout (best-of-five rounds; if still tied, extra rounds are added until one team wins).

• In another playoff against a Mallorca team – this time the reserves, the club returned again to the third division, after a penalty shootout; however, its survival remained at risk in the following years, due to continuing financial difficulties.