Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für (scrub) von Englisch nach Deutsch
ADJ   scrub | more scrub | most scrub
NOUN   a scrub | scrubs
VERB   to scrub | scrubbed | scrubbed
scrubbing | scrubs
to scrub
schrubben [ugs.]

scheuern [z. B. mit Bürste]

reiben [schrubben, scheuern]

abreiben

wegputzen

abschleppen [Ackerbearbeitung]
Werbung
to scrub [coll.] [cancel]
abblasen [ugs.]

zurücknehmen [Zusage etc.]
to scrub sth. [drop, abandon]
etw.Akk. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub [coll.] [cancel, abandon]
streichen [abschaffen, kürzen]
to scrub sth. [clean]
etw. reinigen
to scrub sth. [coll.] [throw away]
etw. wegschmeißen [ugs.]
to scrub [clothes]
bürsten [Kleidung]
to scrub sth.
etw. ausfallen lassen

etw.Akk. ausreiben [österr.] [eine Fläche mit einer Bürste scheuern]
to scrub sth. [coll.] [cancel, abandon]
etw. sausen lassen [ugs.]

scrub
Gestrüpp {n}

Busch {m}

Unterholz {n}

Schrubber {m}

Gebüsche {pl}

Buschland {n}

OP-Kittel {m}med.
scrub [sl.] [pej.] [person]
Anfänger {m} [pej.] [Versager, Lusche]

Lusche {f} [ugs.] [pej.] [Anfänger, Versager]
scrub [sl.] [pej.]
Amateur {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Anfänger, Dilettant]

scrub resistant {adj}
scheuerfest

to scrub gas
Gas waschentech.
to scrub in [Am.]
sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]med.
to scrub out
ausscheuern
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.]
etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to scrub sth. away [e.g. dirt]
etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]
etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub up
sichDat. die Hände schrubben [ugs.]

sichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]med.

body scrub
Körperpeeling {n}cosmet.
exfoliating scrub
Peeling {n} [Mittel oder Tätigkeit]cosmet.
facial scrub
Gesichtspeeling {n}cosmet.
foot scrub
Fußpeeling {n}cosmet.
hand scrub
Handpeeling {n}cosmet.
oak scrub
Eichengebüsch {n}for.
scrub (tech) [coll.] [surgical technologist, surgical technician]
chirurgisch-technischer Assistent {m} <CTA>jobsmed.
scrub brush
Scheuerbürste {f}
scrub brush [Am.]
Scheuerbesen {m} [seltener für: Schrubber]
scrub disinfection
Scheuerdesinfektion {f}med.
scrub encroachment
Verbuschung {f}ecol.for.geogr.
scrub fire [Aus.] [NZ]
Buschbrand {m}
scrub nurse
Operationsschwester {f}jobsmed.
scrub nurse [female] [OR nurse]
operationstechnische Assistentin {f}jobsmed.
scrub nurse [operating room nurse]
operationstechnischer Assistent {m}jobsmed.
scrub plane
Schrupphobel {m}tools
scrub resistance
Scheuerfestigkeit {f}tech.
scrub room
(chirurgischer) Waschraum {m} [im Operationssaal]med.
scrub sponge
Scheuerschwamm {m}
scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.]
Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern]cloth.med.
scrub typhus
japanisches Flussfieber {n}med.

Scrub-Typhus {m} [Tsutsugamushifieber]med.
scrub typhus [tsutsugamushi disease]
Tsutsugamushifieber {n}med.

Tsutsugamushi-Fieber {n}med.
scrub vegetation
Buschvegetation {f}bot.ecol.

Strauchvegetation {f}bot.ecol.

to clear of scrub
entbuschenecol.
to scrub a plan
einen Plan streichen
to scrub a project
ein Projekt streichen
to scrub the deck
das Deck scheuernnaut.
to scrub the floor
den Boden schrubben [ugs.]

wet-scrub resistance
Nassabriebbeständigkeit {f}tech.

to scrub for one's living [rare]
sich abrackern [ugs.]

African scrub warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}orn.T
Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}orn.T
Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}orn.T
bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}orn.T
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}orn.T
Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]
Layardhuhn {n}orn.T
Banks Islands scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]
Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]orn.T
bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]
Streifenkopf-Heckensänger {m}orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]
Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]
Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]orn.T
Bismarck scrub fowl [Megapodius eremita]
Bismarckhuhn {n}orn.T
Bismarck scrub hen [Megapodius eremita]
Bismarckhuhn {n}orn.T
black scrub robin [Cercotrichas podobe]
Rußheckensänger {m}orn.T
brown scrub robin [Cercotrichas signata]
Natalheckensänger {m}orn.T
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]
Hartlaubheckensänger {m}orn.T
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]
Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}orn.T
California scrub jay / scrub-jay [Aphelocoma californica]
Kalifornienhäher {m}orn.T
California scrub oak [Quercus dumosa]
Kalifornische Buscheiche {f}bot.T
California scrub oak [Quercus turbinella]
Straucheiche {f}bot.T

ungeprüft Turbinellaeiche {f}bot.T

ungeprüft Sonora-Lebenseiche {f} [selten]bot.T
Cameroon scrub warbler [Bradypterus lopezi]
Lopesbuschsänger {m}orn.T
Cameroon scrub-warbler [Bradypterus lopesi, syn.: B. lopezi]
Lopez-Buschsänger {m}orn.T
Cape scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]
Karruheckensänger {m} [Rsv.]orn.T
central bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]
Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
Chinese scrub vole [Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus]
Gansu-Felswühlmaus {f}zool.T
collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
common rufous-tailed scrub-robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]
Heckensänger {m}orn.T
dancing scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]
Karruheckensänger {m} [Rsv.]orn.T
dusky scrub fowl [Megapodius freycinet]
Großfußhuhn {n}orn.T
eastern bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]
Streifenkopf-Heckensänger {m}orn.T
eastern bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]
Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]orn.T
to scrubschrubben [ugs.]
1146
to scrub [coll.] [cancel]abblasen [ugs.]
236
to scrubscheuern [z. B. mit Bürste]
163
to scrub sth. [drop, abandon]
93
etw.Akk. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub [coll.] [cancel, abandon]streichen [abschaffen, kürzen]
76
to scrubreiben [schrubben, scheuern]
74
to scrubabreiben
61
to scrub sth. [clean]etw. reinigen
60
to scrubwegputzen
46
to scrub sth. [coll.] [throw away]etw. wegschmeißen [ugs.]
42
to scrub [clothes]bürsten [Kleidung]
32
to scrub [coll.] [cancel]zurücknehmen [Zusage etc.]
16
to scrubabschleppen [Ackerbearbeitung]
13
to scrub sth.etw. ausfallen lassen
to scrub sth. etw.Akk. ausreiben [österr.] [eine Fläche mit einer Bürste scheuern]
to scrub sth. [coll.] [cancel, abandon]etw. sausen lassen [ugs.]
Substantive
scrubGestrüpp {n}
583
scrubBusch {m}
193
scrub [sl.] [pej.] [person]Anfänger {m} [pej.] [Versager, Lusche]
111
scrubUnterholz {n}
77
scrubSchrubber {m}
75
scrub [sl.] [pej.]
65
Amateur {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Anfänger, Dilettant]
scrub [sl.] [pej.] [person]Lusche {f} [ugs.] [pej.] [Anfänger, Versager]
52
scrubGebüsche {pl}
29
scrubBuschland {n}
21
med.
scrub
OP-Kittel {m}
2 Wörter: Andere
scrub resistant {adj}scheuerfest
2 Wörter: Verben
tech.
to scrub gas
Gas waschen
med.
to scrub in [Am.]
sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]
to scrub outausscheuern
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.] etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to scrub sth. away [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub upsichDat. die Hände schrubben [ugs.]
med.
to scrub up
sichDat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]
2 Wörter: Substantive
cosmet.
body scrub
Körperpeeling {n}
cosmet.
exfoliating scrub
Peeling {n} [Mittel oder Tätigkeit]
cosmet.
facial scrub
Gesichtspeeling {n}
cosmet.
foot scrub
Fußpeeling {n}
cosmet.
hand scrub
Handpeeling {n}
for.
oak scrub
Eichengebüsch {n}
jobsmed.
scrub (tech) [coll.] [surgical technologist, surgical technician]
chirurgisch-technischer Assistent {m} <CTA>
scrub brushScheuerbürste {f}
scrub brush [Am.]Scheuerbesen {m} [seltener für: Schrubber]
med.
scrub disinfection
Scheuerdesinfektion {f}
ecol.for.geogr.
scrub encroachment
Verbuschung {f}
scrub fire [Aus.] [NZ]Buschbrand {m}
jobsmed.
scrub nurse
Operationsschwester {f}
jobsmed.
scrub nurse [female] [OR nurse]
operationstechnische Assistentin {f}
jobsmed.
scrub nurse [operating room nurse]
operationstechnischer Assistent {m}
tools
scrub plane
Schrupphobel {m}
tech.
scrub resistance
Scheuerfestigkeit {f}
med.
scrub room
(chirurgischer) Waschraum {m} [im Operationssaal]
scrub spongeScheuerschwamm {m}
cloth.med.
scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.]
Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern]
med.
scrub typhus
japanisches Flussfieber {n}
med.
scrub typhus
Scrub-Typhus {m} [Tsutsugamushifieber]
med.
scrub typhus [tsutsugamushi disease]
Tsutsugamushifieber {n}
med.
scrub typhus [tsutsugamushi disease]
Tsutsugamushi-Fieber {n}
bot.ecol.
scrub vegetation
Buschvegetation {f}
bot.ecol.
scrub vegetation
Strauchvegetation {f}
3 Wörter: Verben
ecol.
to clear of scrub
entbuschen
to scrub a planeinen Plan streichen
to scrub a projectein Projekt streichen
naut.
to scrub the deck
das Deck scheuern
to scrub the floorden Boden schrubben [ugs.]
3 Wörter: Substantive
tech.
wet-scrub resistance
Nassabriebbeständigkeit {f}
4 Wörter: Verben
to scrub for one's living [rare]sich abrackern [ugs.]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
orn.T
African scrub warbler [Bradypterus barratti]
Barrattbuschsänger {m}
orn.T
Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]
Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}
orn.T
Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]
Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}
orn.T
bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]
Graubrust-Buschsänger {m}
orn.T
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis]
Bangwabuschsänger {m}
orn.T
Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]
Layardhuhn {n}
orn.T
Banks Islands scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]
Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]
orn.T
bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]
Streifenkopf-Heckensänger {m}
orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]
Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]
orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]
Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]
orn.T
Bismarck scrub fowl [Megapodius eremita]
Bismarckhuhn {n}
orn.T
Bismarck scrub hen [Megapodius eremita]
Bismarckhuhn {n}
orn.T
black scrub robin [Cercotrichas podobe]
Rußheckensänger {m}
orn.T
brown scrub robin [Cercotrichas signata]
Natalheckensänger {m}
orn.T
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]
Hartlaubheckensänger {m}
orn.T
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]
Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}
orn.T
California scrub jay / scrub-jay [Aphelocoma californica]
Kalifornienhäher {m}
bot.T
California scrub oak [Quercus dumosa]
Kalifornische Buscheiche {f}
bot.T
California scrub oak [Quercus turbinella]
Straucheiche {f}
ungeprüft
bot.T
California scrub oak [Quercus turbinella]
Turbinellaeiche {f}
ungeprüft
bot.T
California scrub oak [Quercus turbinella]
Sonora-Lebenseiche {f} [selten]
orn.T
Cameroon scrub warbler [Bradypterus lopezi]
Lopesbuschsänger {m}
orn.T
Cameroon scrub-warbler [Bradypterus lopesi, syn.: B. lopezi]
Lopez-Buschsänger {m}
orn.T
Cape scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]
Karruheckensänger {m} [Rsv.]
orn.T
central bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]
Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]
zool.T
Chinese scrub vole [Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus]
Gansu-Felswühlmaus {f}
orn.T
collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]
Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]
orn.T
common rufous-tailed scrub-robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]
Heckensänger {m}
orn.T
dancing scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]
Karruheckensänger {m} [Rsv.]
orn.T
dusky scrub fowl [Megapodius freycinet]
Großfußhuhn {n}
orn.T
eastern bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]
Streifenkopf-Heckensänger {m}
orn.T
eastern bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]
Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!