dict.cc | (scrub) | Übersetzung Deutsch-Englisch

⇄SuchrichtungÜbersetzung für (scrub) von Englisch nach Deutsch

	ADJ	scrub \| more scrub \| most scrub
	NOUN	a scrub \| scrubs
	VERB	to scrub \| scrubbed \| scrubbed scrubbing \| scrubs

to scrub: schrubben [ugs.]

scheuern [z. B. mit Bürste]

reiben [schrubben, scheuern]

abreiben

wegputzen

abschleppen [Ackerbearbeitung]
Werbung
to scrub [coll.] [cancel]: abblasen [ugs.]

zurücknehmen [Zusage etc.]
to scrub sth. [drop, abandon]: etw.^Akk. einstampfen [ugs.] [abblasen, fallen lassen, aufgeben]
to scrub [coll.] [cancel, abandon]: streichen [abschaffen, kürzen]
to scrub sth. [clean]: etw. reinigen
to scrub sth. [coll.] [throw away]: etw. wegschmeißen [ugs.]
to scrub [clothes]: bürsten [Kleidung]
to scrub sth.: etw. ausfallen lassen

etw.^Akk. ausreiben [österr.] [eine Fläche mit einer Bürste scheuern]
to scrub sth. [coll.] [cancel, abandon]: etw. sausen lassen [ugs.]
scrub: Gestrüpp {n}

Busch {m}

Unterholz {n}

Schrubber {m}

Gebüsche {pl}

Buschland {n}

OP-Kittel {m}med.
scrub [sl.] [pej.] [person]: Anfänger {m} [pej.] [Versager, Lusche]

Lusche {f} [ugs.] [pej.] [Anfänger, Versager]
scrub [sl.] [pej.]: Amateur {m} [ugs.] [fig.] [pej.] [Anfänger, Dilettant]
scrub resistant {adj}: scheuerfest
to scrub gas: Gas waschentech.
to scrub in [Am.]: sich für die Operation vorbereiten [Kittel, Sterilisieren]med.
to scrub out: ausscheuern
to scrub sth. (down) [sb.'s back, the floor, etc.]: etw. abschrubben [ugs.] [jds. Rücken, den Fußboden etc.]
to scrub sth. away [e.g. dirt]: etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub sth. off [e.g. dirt]: etw. abschrubben [ugs.] [z. B. Schmutz]
to scrub up: sich^Dat. die Hände schrubben [ugs.]

sich^Dat. (sorgfältig) die Hände waschen [Arzt vor der Operation]med.
body scrub: Körperpeeling {n}cosmet.
exfoliating scrub: Peeling {n} [Mittel oder Tätigkeit]cosmet.
facial scrub: Gesichtspeeling {n}cosmet.
foot scrub: Fußpeeling {n}cosmet.
hand scrub: Handpeeling {n}cosmet.
oak scrub: Eichengebüsch {n}for.
scrub (tech) [coll.] [surgical technologist, surgical technician]: chirurgisch-technischer Assistent {m} <CTA>jobsmed.
scrub brush: Scheuerbürste {f}
scrub brush [Am.]: Scheuerbesen {m} [seltener für: Schrubber]
scrub disinfection: Scheuerdesinfektion {f}med.
scrub encroachment: Verbuschung {f}ecol.for.geogr.
scrub fire [Aus.] [NZ]: Buschbrand {m}
scrub nurse: Operationsschwester {f}jobsmed.
scrub nurse [female] [OR nurse]: operationstechnische Assistentin {f}jobsmed.
scrub nurse [operating room nurse]: operationstechnischer Assistent {m}jobsmed.
scrub plane: Schrupphobel {m}tools
scrub resistance: Scheuerfestigkeit {f}tech.
scrub room: (chirurgischer) Waschraum {m} [im Operationssaal]med.
scrub sponge: Scheuerschwamm {m}
scrub suit [worn by surgeons, surgery nurses etc.]: Operationskittel {m} [für Ärzte, Schwestern]cloth.med.
scrub typhus: japanisches Flussfieber {n}med.

Scrub-Typhus {m} [Tsutsugamushifieber]med.
scrub typhus [tsutsugamushi disease]: Tsutsugamushifieber {n}med.

Tsutsugamushi-Fieber {n}med.
scrub vegetation: Buschvegetation {f}bot.ecol.

Strauchvegetation {f}bot.ecol.
to clear of scrub: entbuschenecol.
to scrub a plan: einen Plan streichen
to scrub a project: ein Projekt streichen
to scrub the deck: das Deck scheuernnaut.
to scrub the floor: den Boden schrubben [ugs.]
wet-scrub resistance: Nassabriebbeständigkeit {f}tech.
to scrub for one's living [rare]: sich abrackern [ugs.]
African scrub warbler [Bradypterus barratti]: Barrattbuschsänger {m}orn.T
Arfak buff-faced scrub-wren [Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]: Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis {m}orn.T
Atherton scrubwren / scrub-wren [Sericornis keri]: Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis {m}orn.T
bamboo scrub-warbler [Bradypterus alfredi]: Graubrust-Buschsänger {m}orn.T
Bangwa scrub warbler [Bradypterus bangwaensis]: Bangwabuschsänger {m}orn.T
Banks Islands scrub fowl [Megapodius layardi]: Layardhuhn {n}orn.T
Banks Islands scrubfowl / scrub fowl [Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]: Layardgroßfußhuhn {n} [auch: Layard-Großfußhuhn]orn.T
bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]: Streifenkopf-Heckensänger {m}orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]: Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]: Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]orn.T
Bismarck scrub fowl [Megapodius eremita]: Bismarckhuhn {n}orn.T
Bismarck scrub hen [Megapodius eremita]: Bismarckhuhn {n}orn.T
black scrub robin [Cercotrichas podobe]: Rußheckensänger {m}orn.T
brown scrub robin [Cercotrichas signata]: Natalheckensänger {m}orn.T
brown-backed scrub robin [Cercotrichas hartlaubi]: Hartlaubheckensänger {m}orn.T
buff-faced scrubwren / scrub-wren [Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]: Brillensericornis / Brillen-Sericornis {m}orn.T
California scrub jay / scrub-jay [Aphelocoma californica]: Kalifornienhäher {m}orn.T
California scrub oak [Quercus dumosa]: Kalifornische Buscheiche {f}bot.T
California scrub oak [Quercus turbinella]: Straucheiche {f}bot.T

ungeprüft Turbinellaeiche {f}bot.T

ungeprüft Sonora-Lebenseiche {f} [selten]bot.T
Cameroon scrub warbler [Bradypterus lopezi]: Lopesbuschsänger {m}orn.T
Cameroon scrub-warbler [Bradypterus lopesi, syn.: B. lopezi]: Lopez-Buschsänger {m}orn.T
Cape scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]: Karruheckensänger {m} [Rsv.]orn.T
central bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]: Bartheckensänger {m} [auch: Bart-Heckensänger]orn.T
Chinese scrub vole [Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus]: Gansu-Felswühlmaus {f}zool.T
collared scrub-turkey [Talegalla jobiensis]: Halsbandtalegalla {n} [auch: Halsband-Talegalla]orn.T
common rufous-tailed scrub-robin [Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]: Heckensänger {m}orn.T
dancing scrub-robin [Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]: Karruheckensänger {m} [Rsv.]orn.T
dusky scrub fowl [Megapodius freycinet]: Großfußhuhn {n}orn.T
eastern bearded scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata]: Streifenkopf-Heckensänger {m}orn.T
eastern bearded scrub-robin / scrub robin [Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]: Brauner Bartheckensänger {m} [auch: Brauner Bart-Heckensänger]orn.T

Suche in Kommentaren (4)

Weitere laden ...

nach oben

neue Suche

	to scrub	schrubben `[ugs.]` 1146
	to scrub `[coll.]` `[cancel]`	abblasen `[ugs.]` 236
	to scrub	scheuern `[z. B. mit Bürste]` 163
	to scrub sth. `[drop, abandon]`	93 etw.^Akk. einstampfen `[ugs.]` `[abblasen, fallen lassen, aufgeben]`
	to scrub `[coll.]` `[cancel, abandon]`	streichen `[abschaffen, kürzen]` 76
	to scrub	reiben `[schrubben, scheuern]` 74
	to scrub	abreiben 61
	to scrub sth. `[clean]`	etw. reinigen 60
	to scrub	wegputzen 46
	to scrub sth. `[coll.]` `[throw away]`	etw. wegschmeißen `[ugs.]` 42
	to scrub `[clothes]`	bürsten `[Kleidung]` 32
	to scrub `[coll.]` `[cancel]`	zurücknehmen `[Zusage etc.]` 16
	to scrub	abschleppen `[Ackerbearbeitung]` 13
	to scrub sth.	etw. ausfallen lassen
	to scrub sth.	etw.^Akk. ausreiben `[österr.]` `[eine Fläche mit einer Bürste scheuern]`
	to scrub sth. `[coll.]` `[cancel, abandon]`	etw. sausen lassen `[ugs.]`
Substantive
	scrub	Gestrüpp `{n}` 583
	scrub	Busch `{m}` 193
	scrub `[sl.]` `[pej.]` `[person]`	Anfänger `{m}` `[pej.]` `[Versager, Lusche]` 111
	scrub	Unterholz `{n}` 77
	scrub	Schrubber `{m}` 75
	scrub `[sl.]` `[pej.]`	65 Amateur `{m}` `[ugs.]` `[fig.]` `[pej.]` `[Anfänger, Dilettant]`
	scrub `[sl.]` `[pej.]` `[person]`	Lusche `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Anfänger, Versager]` 52
	scrub	Gebüsche `{pl}` 29
	scrub	Buschland `{n}` 21
	med. scrub	OP-Kittel `{m}`
2 Wörter: Andere
	scrub resistant `{adj}`	scheuerfest
2 Wörter: Verben
	tech. to scrub gas	Gas waschen
	med. to scrub in `[Am.]`	sich für die Operation vorbereiten `[Kittel, Sterilisieren]`
	to scrub out	ausscheuern
	to scrub sth. (down) `[sb.'s back, the floor, etc.]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[jds. Rücken, den Fußboden etc.]`
	to scrub sth. away `[e.g. dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z. B. Schmutz]`
	to scrub sth. off `[e.g. dirt]`	etw. abschrubben `[ugs.]` `[z. B. Schmutz]`
	to scrub up	sich^Dat. die Hände schrubben `[ugs.]`
	med. to scrub up	sich^Dat. (sorgfältig) die Hände waschen `[Arzt vor der Operation]`
2 Wörter: Substantive
	cosmet. body scrub	Körperpeeling `{n}`
	cosmet. exfoliating scrub	Peeling `{n}` `[Mittel oder Tätigkeit]`
	cosmet. facial scrub	Gesichtspeeling `{n}`
	cosmet. foot scrub	Fußpeeling `{n}`
	cosmet. hand scrub	Handpeeling `{n}`
	for. oak scrub	Eichengebüsch `{n}`
	jobsmed. scrub (tech) `[coll.]` `[surgical technologist, surgical technician]`	chirurgisch-technischer Assistent `{m}` <CTA>
	scrub brush	Scheuerbürste `{f}`
	scrub brush `[Am.]`	Scheuerbesen `{m}` `[seltener für: Schrubber]`
	med. scrub disinfection	Scheuerdesinfektion `{f}`
	ecol.for.geogr. scrub encroachment	Verbuschung `{f}`
	scrub fire `[Aus.]` `[NZ]`	Buschbrand `{m}`
	jobsmed. scrub nurse	Operationsschwester `{f}`
	jobsmed. scrub nurse `[female]` `[OR nurse]`	operationstechnische Assistentin `{f}`
	jobsmed. scrub nurse `[operating room nurse]`	operationstechnischer Assistent `{m}`
	tools scrub plane	Schrupphobel `{m}`
	tech. scrub resistance	Scheuerfestigkeit `{f}`
	med. scrub room	(chirurgischer) Waschraum `{m}` `[im Operationssaal]`
	scrub sponge	Scheuerschwamm `{m}`
	cloth.med. scrub suit `[worn by surgeons, surgery nurses etc.]`	Operationskittel `{m}` `[für Ärzte, Schwestern]`
	med. scrub typhus	japanisches Flussfieber `{n}`
	med. scrub typhus	Scrub-Typhus `{m}` `[Tsutsugamushifieber]`
	med. scrub typhus `[tsutsugamushi disease]`	Tsutsugamushifieber `{n}`
	med. scrub typhus `[tsutsugamushi disease]`	Tsutsugamushi-Fieber `{n}`
	bot.ecol. scrub vegetation	Buschvegetation `{f}`
	bot.ecol. scrub vegetation	Strauchvegetation `{f}`
3 Wörter: Verben
	ecol. to clear of scrub	entbuschen
	to scrub a plan	einen Plan streichen
	to scrub a project	ein Projekt streichen
	naut. to scrub the deck	das Deck scheuern
	to scrub the floor	den Boden schrubben `[ugs.]`
3 Wörter: Substantive
	tech. wet-scrub resistance	Nassabriebbeständigkeit `{f}`
4 Wörter: Verben
	to scrub for one's living `[rare]`	sich abrackern `[ugs.]`
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
	orn.T African scrub warbler `[Bradypterus barratti]`	Barrattbuschsänger `{m}`
	orn.T Arfak buff-faced scrub-wren `[Sericornis rufescens, syn.: Acanthornis rufescens]`	Braunohrsericornis / Braunohr-Sericornis `{m}`
	orn.T Atherton scrubwren / scrub-wren `[Sericornis keri]`	Rotstirnsericornis / Rotstirn-Sericornis `{m}`
	orn.T bamboo scrub-warbler `[Bradypterus alfredi]`	Graubrust-Buschsänger `{m}`
	orn.T Bangwa scrub warbler `[Bradypterus bangwaensis]`	Bangwabuschsänger `{m}`
	orn.T Banks Islands scrub fowl `[Megapodius layardi]`	Layardhuhn `{n}`
	orn.T Banks Islands scrubfowl / scrub fowl `[Megapodius layardi, syn.: M. brazieri]`	Layardgroßfußhuhn `{n}` `[auch: Layard-Großfußhuhn]`
	orn.T bearded scrub robin `[Cercotrichas quadrivirgata]`	Streifenkopf-Heckensänger `{m}`
	orn.T bearded scrub-robin / scrub robin `[Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]`	Bartheckensänger `{m}` `[auch: Bart-Heckensänger]`
	orn.T bearded scrub-robin / scrub robin `[Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]`	Brauner Bartheckensänger `{m}` `[auch: Brauner Bart-Heckensänger]`
	orn.T Bismarck scrub fowl `[Megapodius eremita]`	Bismarckhuhn `{n}`
	orn.T Bismarck scrub hen `[Megapodius eremita]`	Bismarckhuhn `{n}`
	orn.T black scrub robin `[Cercotrichas podobe]`	Rußheckensänger `{m}`
	orn.T brown scrub robin `[Cercotrichas signata]`	Natalheckensänger `{m}`
	orn.T brown-backed scrub robin `[Cercotrichas hartlaubi]`	Hartlaubheckensänger `{m}`
	orn.T buff-faced scrubwren / scrub-wren `[Sericornis perspicillatus, syn.: Acanthornis perspicillatus]`	Brillensericornis / Brillen-Sericornis `{m}`
	orn.T California scrub jay / scrub-jay `[Aphelocoma californica]`	Kalifornienhäher `{m}`
	bot.T California scrub oak `[Quercus dumosa]`	Kalifornische Buscheiche `{f}`
	bot.T California scrub oak `[Quercus turbinella]`	Straucheiche `{f}`
	ungeprüft bot.T California scrub oak `[Quercus turbinella]`	Turbinellaeiche `{f}`
	ungeprüft bot.T California scrub oak `[Quercus turbinella]`	Sonora-Lebenseiche `{f}` `[selten]`
	orn.T Cameroon scrub warbler `[Bradypterus lopezi]`	Lopesbuschsänger `{m}`
	orn.T Cameroon scrub-warbler `[Bradypterus lopesi, syn.: B. lopezi]`	Lopez-Buschsänger `{m}`
	orn.T Cape scrub-robin `[Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]`	Karruheckensänger `{m}` `[Rsv.]`
	orn.T central bearded scrub-robin / scrub robin `[Cercotrichas barbata, syn.: Erythropygia barbata]`	Bartheckensänger `{m}` `[auch: Bart-Heckensänger]`
	zool.T Chinese scrub vole `[Neodon irene, syn.: Microtus irene, M. oniscus]`	Gansu-Felswühlmaus `{f}`
	orn.T collared scrub-turkey `[Talegalla jobiensis]`	Halsbandtalegalla `{n}` `[auch: Halsband-Talegalla]`
	orn.T common rufous-tailed scrub-robin `[Cercotrichas galactotes, syn.: Agrobates galactotes]`	Heckensänger `{m}`
	orn.T dancing scrub-robin `[Cercotrichas coryphaeus, syn.: C. coryphoeus, E. coryphaeus, E. coryphaea, E. coryphaeus, E. coryphoeus]`	Karruheckensänger `{m}` `[Rsv.]`
	orn.T dusky scrub fowl `[Megapodius freycinet]`	Großfußhuhn `{n}`
	orn.T eastern bearded scrub robin `[Cercotrichas quadrivirgata]`	Streifenkopf-Heckensänger `{m}`
	orn.T eastern bearded scrub-robin / scrub robin `[Cercotrichas quadrivirgata, syn.: Erythorpygia quadrivirgata, Erythropygia quadrivirgata]`	Brauner Bartheckensänger `{m}` `[auch: Brauner Bart-Heckensänger]`

Suche in Kommentaren (4)

100 von 214 Übersetzungen – weitere laden ...

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Leo
PONS
Langenscheidt
MerriamWebster
TheFreeDictionary
Wordnet
Chemnitz
Reverso
Google News
Cambridge
Onelook

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "(scrub)":

Englisch - Albanisch
Englisch - Dänisch
Englisch - Finnisch
Englisch - Französisch
Englisch - Isländisch
Englisch - Italienisch
Englisch - Niederländisch
Englisch - Norwegisch
Englisch - Portugiesisch
Englisch - Rumänisch
Englisch - Russisch
Englisch - Schwedisch
Englisch - Slowakisch
Englisch - Spanisch
Englisch - Ungarisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!