Übersetzung für '
the jitters' von Englisch nach Deutsch
| (the) jitters {pl} [coll.] | Bammel {m} [ugs.] 186 | |
3 Wörter |
| idiom to get the jitters [coll.] [get extremely nervous] | den Flattermann bekommen [ugs.] [extrem nervös werden] | |
| to get the jitters [coll.] [idiom] | Angst bekommen | |
| to have the jitters [coll.] | vor Angst zittern | |
| to have the jitters [coll.] | zappelig sein [ugs.] | |
| to have the jitters [coll.] | eine Heidenangst haben [ugs.] | |
| to have the jitters [coll.] [idiom] | die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung] | |
5+ Wörter |
| to get a touch of the jitters [coll.] | das große Bibbern haben [ugs.] | |
Teiltreffer |
| jitters | Bauchweh {n} [fig.] [ugs.] [Angst, Nervosität] 40 | |
| electr.RadioTV jitters | Jitter {pl} 8 | |
| jitters [coll.] | Angst {f} 100 | |
| sb. jitters [coll.] | jd. bibbert [ugs.] 59 | |
| educ. pre-exam jitters {pl} [coll.] | Bammel {m} [ugs.] [vor einer Prüfung] | |
| theatre jitters [of an actor] | Lampenfieber {n} 471 | |
| lit.F Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker] | Stadt des Bösen | |
| The state-of-the-art electronics technology yields ... | Die heutige moderne Elektronik bietet ... | |
| to act by the seat-of-the-pants [idiom] | nach Gefühl und Intuition handeln | |
| lit.F The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain] | Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] | |
| The Automobile Association (Ltd.) <(The) AA> [Br.] | [Britische Automobilservice-Gesellschaft; bis 1999 Britischer Automobilclub] | |
| lit.F The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker] | Jenseits des Bösen | |
| bot.T wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] | Zweiblatt {n} | |
| bot.T wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] | Zweiblättriges Schattenblümchen {n} | |
| bot.T wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia] | Zweiblättrige Schattenblume {f} | |
| bot.T king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum] | Große Wiesenraute {f} | |
| bot.T lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum] | Afrikanische Schmucklilie {f} | |
| bot.T lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum] | Afrikanische Blaulilie {f} | |
| bot.T queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit] | Drachenfrucht {f} | |
| bot.T lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] | (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla] | |
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'the jitters' von Englisch nach Deutsch
- (the) jitters {pl} [coll.]
- Bammel {m} [ugs.]
- to get the jitters [coll.] [get extremely nervous]
- den Flattermann bekommen [ugs.] [extrem nervös werden]idiom
- to get the jitters [coll.] [idiom]
- Angst bekommen
- to have the jitters [coll.]
- vor Angst zittern
zappelig sein [ugs.]
eine Heidenangst haben [ugs.]
- to have the jitters [coll.] [idiom]
- die Hosen voll haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
- to get a touch of the jitters [coll.]
- das große Bibbern haben [ugs.]
- jitters
- Bauchweh {n} [fig.] [ugs.] [Angst, Nervosität]
Jitter {pl}electr.RadioTV
- jitters [coll.]
- Angst {f}
- sb. jitters [coll.]
- jd. bibbert [ugs.]
- pre-exam jitters {pl} [coll.]
- Bammel {m} [ugs.] [vor einer Prüfung]educ.
- jitters [of an actor]
- Lampenfieber {n}theatre
- Everville: The Second Book of "The Art" [Clive Barker]
- Stadt des Bösenlit.F
- The state-of-the-art electronics technology yields ...
- Die heutige moderne Elektronik bietet ...
- to act by the seat-of-the-pants [idiom]
- nach Gefühl und Intuition handeln
- The History of Hans Stare-in-the-Air [trans.: Mark Twain]
- Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann]lit.F
- The Automobile Association (Ltd.) <(The) AA> [Br.]
- [Britische Automobilservice-Gesellschaft; bis 1999 Britischer Automobilclub]
- The Great and Secret Show: The First Book of "The Art" [Clive Barker]
- Jenseits des Bösenlit.F
- wild lily-of-the-valley / lily of the valley [Maianthemum bifolium, syn.: Convallaria bifolia]
- Zweiblatt {n}bot.T
Zweiblättriges Schattenblümchen {n}bot.T
Zweiblättrige Schattenblume {f}bot.T
- king-of-the-meadow / king of the meadow [Thalictrum pubescens, syn.: T. polygamum]
- Große Wiesenraute {f}bot.T
- lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Agapanthus africanus, syn.: A. umbellatus, Abumon africanum, Crinum africanum]
- Afrikanische Schmucklilie {f}bot.T
Afrikanische Blaulilie {f}bot.T
- queen-of-the-night / queen of the night [Selenicereus undatus, syn.: Hylocereus undatus, Cereus tricostatus] [dragonfruit]
- Drachenfrucht {f}bot.T
- lily-of-the-Nile / lily of the Nile [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica]
- (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]bot.T
Anwendungsbeispiele Englisch
- Future systems such as Circle-Vision 360° would correct for this by having masked areas between the screens. The jitters continued, but viewers were less aware of them with the adjoining pictures no longer so close together.
- Everyone in the mansion (built by Flavia Jenner, a Victorian actress of easy virtue, and including her own private theatre) has the jitters.
- Scenes in the Jitters Cafe, owned by Kinnear's character, were filmed at the Fresh Pot at the corner of N Mississippi Avenue and Shaver streets in Portland.
- The song is the A-side to the record "Ajax / Ik krijg de kriebels" (English: I get the jitters) which was released as a 7"-single.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!