Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'to the' von Englisch nach Deutsch
ADJ1   Orange [related to the House of Orange] | - | -
ADJ2   genial [relating to the chin] | - | -
NOUN1   - | people / peoples [the people who belong to a particular country, race, or area; countable; always with plural verb]
NOUN2   rust | - [the result of the verb to rust]
NOUN3   recourse to the endorser | -
NOUN4   recourse to the capital market | -
NOUN5   the closeness to reality | -
NOUN6   survival [the state or fact of continuing to live or exist] | -
NOUN7   the World Federation of Right to Die Societies | -
NOUN8   (the) Treaty on the Final Settlement With Respect to Germany | -
NOUN9   devotion to the saints | -
NOUN10   the Canal to Beverlo | -
NOUN11   skill [the ability to do something well; expertise] | -
NOUN12   the Monument to the Battle of the Nations | -
NOUN13   going to the polls | -
VERB1   to bake in the sun | baked in the sun | baked in the sun
baking in the sun | bakes in the sun
VERB2   to bask in the sun | basked in the sun | basked in the sun
basking in the sun | basks in the sun
VERB3   to cost [estimate the price of] | costed | costed
costing | costs
VERB4   to take a ride on the Ferris wheel | took a ride on the Ferris wheel | taken a ride on the Ferris wheel
taking a ride on the Ferris wheel | takes a ride on the Ferris wheel
VERB5   to take the bait | took the bait | taken the bait
taking the bait | takes the bait
VERB6   to take the blame | took the blame | taken the blame
taking the blame | takes the blame
VERB7   to take the bus | took the bus | taken the bus
taking the bus | takes the bus
VERB8   to set the table | set the table | set the table
setting the table | sets the table
VERB9   to leave the door open | left the door open | left the door open
leaving the door open | leaves the door open
VERB10   to cut the lawn | cut the lawn | cut the lawn
cutting the lawn | cuts the lawn
VERB11   to fall off the bike | fell off the bike | fallen off the bike
falling off the bike | falls off the bike
VERB12   to leave the engine running | left the engine running | left the engine running
leaving the engine running | leaves the engine running
VERB13   to know the place | knew the place | known the place
knowing the place | knows the place
VERB14   to know the answer | knew the answer | known the answer
knowing the answer | knows the answer
VERB15   to bite the dust | bit the dust | bitten the dust
biting the dust | bites the dust
VERB16   to hit the bottle | hit the bottle | hit the bottle
hitting the bottle | hits the bottle
VERB17   to swim the crawl | swam the crawl | swum the crawl
swimming the crawl | swims the crawl
VERB18   to take the lead | took the lead | taken the lead
taking the lead | takes the lead
VERB19   to win the bid | won the bid | won the bid
winning the bid | wins the bid
VERB20   to win the day | won the day | won the day
winning the day | wins the day
VERB21   to win the jackpot | won the jackpot | won the jackpot
winning the jackpot | wins the jackpot
VERB22   to win the palm | won the palm | won the palm
winning the palm | wins the palm
VERB23   to win the toss | won the toss | won the toss
winning the toss | wins the toss
VERB24   to lose the day | lost the day | lost the day
losing the day | loses the day
VERB25   to lose the scent | lost the scent | lost the scent
losing the scent | loses the scent
VERB26   to make the bed | made the bed | made the bed
making the bed | makes the bed
VERB27   to stand to the rules | stood to the rules | stood to the rules
standing to the rules | stands to the rules
VERB28   to stand the pace | stood the pace | stood the pace
standing the pace | stands the pace
VERB29   to keep the pace | kept the pace | kept the pace
keeping the pace | keeps the pace
VERB30   to keep the accounts | kept the accounts | kept the accounts
keeping the accounts | keeps the accounts
VERB31   to keep the goods | kept the goods | kept the goods
keeping the goods | keeps the goods
VERB32   to keep the minutes | kept the minutes | kept the minutes
keeping the minutes | keeps the minutes
VERB33   to keep the Sabbath | kept the Sabbath | kept the Sabbath
keeping the Sabbath | keeps the Sabbath
VERB34   to tell the truth | told the truth | told the truth
telling the truth | tells the truth
VERB35   to take the lift | took the lift | taken the lift
taking the lift | takes the lift
VERB36   to leave the radio on | left the radio on | left the radio on
leaving the radio on | leaves the radio on
VERB37   to draw the curtain | drew the curtain | drawn the curtain
drawing the curtain | draws the curtain
VERB38   to break the wind | broke the wind | broken the wind
breaking the wind | breaks the wind
VERB39   to keep the door closed | kept the door closed | kept the door closed
keeping the door closed | keeps the door closed
VERB40   to take the chair | took the chair | taken the chair
taking the chair | takes the chair
VERB41   to meet the deadline | met the deadline | met the deadline
meeting the deadline | meets the deadline
VERB42   to do the dishes | did the dishes | done the dishes
doing the dishes | does the dishes
VERB43   to do the housework | did the housework | done the housework
doing the housework | does the housework
VERB44   to do the cooking | did the cooking | done the cooking
doing the cooking | does the cooking
VERB45   to take the minutes | took the minutes | taken the minutes
taking the minutes | takes the minutes
VERB46   to keep to the point | kept to the point | kept to the point
keeping to the point | keeps to the point
VERB47   to break the record | broke the record | broken the record
breaking the record | breaks the record
VERB48   to award the mandate | awarded the mandate | awarded the mandate
awarding the mandate | awards the mandate
the [masculine]der [männlicher Artikel]
1129
the [sg. female and plural]die [weiblicher Artikel; Artikel im Plural]
846
the [neuter]das [sächlicher Artikel]
733
the [acc., sg. and pl.]den
303
thedat [bes. berlinerisch] [das]
14
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]vorn [ugs. für: vor den]
Substantive
psych.
the subconscious
Unterbewusstsein {n}
550
med.
the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}
340
the shits [vulg.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
314
the elderly {pl}
271
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
geogr.
the Netherlands {pl} [usually treated as sg.] <.nl>
Holland {n} [ugs.] [die Niederlande]
250
(the) beyondJenseits {n}
208
(the) jitters {pl} [coll.]Bammel {m} [ugs.]
186
the followingFolgendes {n}
155
the needy {pl}Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet]
152
the poor {pl}Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
137
(the) yonder [archaic or dialect]Ferne {f}
134
the finger [coll.]Stinkefinger {m} [ugs.]
124
law
the accused {pl}
Angeklagte {pl}
99
bibl.
the Flood
Sintflut {f}
99
artphilos.
(the) sublime
Erhabenes {n}
94
fin.
the taxman [coll.]
Finanzamt {n}
93
(the) pastVergangenes {n}
89
film
the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
Kino {n} [Filmvorführung]
78
the obese {pl}Übergewichtige {pl}
78
sociol.
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]
76
med.
the gripes [Am.] [coll.]
Bauchschmerzen {pl}
74
comm.
the middlemen
Zwischenhändler {pl}
66
the blues {pl} [coll.]Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]
62
the publicPublikum {n}
60
med.
the bends
Taucherkrankheit {f}
59
anat.
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]
57
the disabledInvalide {pl}
57
the runs [coll.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
54
(the) beautifulSchönes {n}
52
the blues {pl} [coll.]Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
46
(the) aboveObiges {n} [Grundform: obig]
40
the trots [coll.]Dünnpfiff {m} [ugs.]
39
med.
the pox [coll.] [syphilis]
Syphilis {f}
37
the wildWildnis {f}
37
the squeamishZartbesaitete {pl}
36
ling.
the vernacular
Heimatsprache {f}
36
automot.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]
35
the drink [coll.] [sea]Meer {n}
35
RadioTV
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}
35
anat.
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {m}
33
the runs [coll.] [diarrhea]Durchfall {m}
32
the uninitiatedUneingeweihte {pl}
32
the needyHilfsbedürftige {pl}
31
relig.
the Deity
Gott {m}
27
med.
the bends [coll.] [treated as sg. or pl.] [decompression sickness]
Dekompressionskrankheit {f}
25
the young {pl} [young people]Junge {pl} [junge Menschen]
24
(the) othersFremde {pl}
23
acad.
the arts
Geisteswissenschaften {pl}
23
urban
the suburbs
Randbezirke {pl}
23
theatre
the boards
Bühne {f}
22
sociol.urban
the projects {pl} [Am.] [coll.] [public housing]
Sozialwohnungs­siedlung {f} [Ghetto]
22
(the) insignificantUnwichtiges {n}
20
geogr.
the Americas {pl}
20
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]
automot.
the clock [coll.]
Kilometeruhr {f} [ugs.]
20
the sameEntsprechendes {n}
20
(the) otherFremder {m}
19
hist.
the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]
19
the runs [coll.]Dünnschiss {m} [ugs.]
19
relig.
the Everafter
Jenseits {n}
18
the workless {pl}Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
18
(the) supernaturalÜbersinnliches {n}
17
the pick [of a set]Auslese {f}
16
TrVocab.
the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte {f}
16
the coffers {pl}
15
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
film
the flicks {pl} [Br.] [coll.]
Kino {n}
15
(the) pokey [coll.] [Am.]Gefängnis {n}
14
the needyNotleidende {pl}
14
anat.
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
Hoden {pl}
13
theatre
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}
13
med.
the gripes
Kolik {f}
13
the provincesProvinz {f} [abgelegene Regionen]
13
RadioTV
the tube [Am.] [coll.]
Glotze {f} [ugs.]
13
(the) futureZukünftiges {n}
12
the needyHilfebedürftige {pl}
12
the shits [vulg.]Dünnschiss {m} [vulg.]
12
film
(the) pictures {pl} [esp. Br.]
Kino {n}
11
med.
the gripes [coll.]
Bauchgrimmen {n}
11
(the) Bill [Br.] [sl.]Polizei {f}
10
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]Zittern {n}
10
hist.
the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
10
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]
aviat.
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
10
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]
(the) itis [sl.] [esp. Am.] [food coma]
9
Pansenlähmung {f} [ugs.] [hum.] [Müdigkeit nach kohlenhydratreichem Essen (Mittagstief)]
the herd [derogatory]Herdenvieh {n} [fig.]
9
the Occident [formal / literary]Okzident {m}
9
med.
the trots [coll.]
Durchmarsch {m} [ugs.] [Durchfall]
9
hist.
the Blitz
8
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]
relig.
the Devil
Satan {m}
8
geogr.
the Himalaya
Himalaja {m}
8
geogr.
the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}
8
film
the movies [Am.]
Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend]
8
the track [sl.][der] Strich {m} [ugs.]
8
mil.
(the) generals [as a body]
Generalität {f}
7
(the) otherFremdes {n}
7
the blind {pl}Blinde {pl}
7
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'to the' von Englisch nach Deutsch

the [masculine]
der [männlicher Artikel]
the [sg. female and plural]
die [weiblicher Artikel; Artikel im Plural]
Werbung
the [neuter]
das [sächlicher Artikel]
the [acc., sg. and pl.]
den
the
dat [bes. berlinerisch] [das]
[contraction of »before the«, + male singular accusative / + plural dative]
vorn [ugs. für: vor den]

the subconscious
Unterbewusstsein {n}psych.
the sniffles {pl} [coll.]
Schnupfen {m}med.
the shits [vulg.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]

Dünnschiss {m} [vulg.]
the elderly {pl}
Senioren {pl} [ältere Menschen (insgesamt betrachtet)]
the Netherlands {pl} [usually treated as sg.] <.nl>
Holland {n} [ugs.] [die Niederlande]geogr.
(the) beyond
Jenseits {n}
(the) jitters {pl} [coll.]
Bammel {m} [ugs.]
the following
Folgendes {n}
the needy {pl}
Bedürftige {pl} [insgesamt betrachtet]
the poor {pl}
Arme {pl} [arme Leute als Klasse]
(the) yonder [archaic or dialect]
Ferne {f}
the finger [coll.]
Stinkefinger {m} [ugs.]
the accused {pl}
Angeklagte {pl}law
the Flood
Sintflut {f}bibl.
(the) sublime
Erhabenes {n}artphilos.
the taxman [coll.]
Finanzamt {n}fin.
(the) past
Vergangenes {n}
the movies {pl} [esp. Am.] [showing of a motion picture]
Kino {n} [Filmvorführung]film
the obese {pl}
Übergewichtige {pl}
the rich {pl}
Reiche {pl} [reiche Leute als Klasse]sociol.
the gripes [Am.] [coll.]
Bauchschmerzen {pl}med.
the middlemen
Zwischenhändler {pl}comm.
the blues {pl} [coll.]
Katzenjammer {m} [ugs.] [jämmerliche Stimmung]

Katerstimmung {f} [ugs.] [depressive Stimmung]
the public
Publikum {n}
the bends
Taucherkrankheit {f}med.
the curse [hum.] [menstruation]
Regel {f} [Menstruation]anat.
the disabled
Invalide {pl}
the runs [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]

Dünnschiss {m} [ugs.]
(the) beautiful
Schönes {n}
(the) above
Obiges {n} [Grundform: obig]
the trots [coll.]
Dünnpfiff {m} [ugs.]

Durchmarsch {m} [ugs.] [Durchfall]med.
the pox [coll.] [syphilis]
Syphilis {f}med.
the wild
Wildnis {f}
the squeamish
Zartbesaitete {pl}
the vernacular
Heimatsprache {f}ling.
the clock [coll.]
Tacho {m} [ugs.]automot.

Kilometeruhr {f} [ugs.]automot.
the drink [coll.] [sea]
Meer {n}
the tube [Am.] [coll.]
Fernsehen {n}RadioTV

Glotze {f} [ugs.]RadioTV
(the) girls {pl} [Am.] [coll.] [euphemism for breasts]
Busen {m}anat.
the runs [coll.] [diarrhea]
Durchfall {m}
the uninitiated
Uneingeweihte {pl}
the needy
Hilfsbedürftige {pl}

Notleidende {pl}

Hilfebedürftige {pl}
the Deity
Gott {m}relig.
the bends [coll.] [treated as sg. or pl.] [decompression sickness]
Dekompressionskrankheit {f}med.
the young {pl} [young people]
Junge {pl} [junge Menschen]
(the) others
Fremde {pl}
the arts
Geisteswissenschaften {pl}acad.
the suburbs
Randbezirke {pl}urban
the boards
Bühne {f}theatre
the projects {pl} [Am.] [coll.] [public housing]
Sozialwohnungs­siedlung {f} [Ghetto]sociol.urban
(the) insignificant
Unwichtiges {n}
the Americas {pl}
Amerika {n} [Nordamerika, Mittelamerika und Südamerika]geogr.
the same
Entsprechendes {n}
(the) other
Fremder {m}

Fremdes {n}
the Raj [British government of India, 1858-1947]
[britische Herrschaft in Indien, 1858-1947]hist.
the Everafter
Jenseits {n}relig.
the workless {pl}
Arbeitslose {pl} [die Arbeitslosen als Gruppe]
(the) supernatural
Übersinnliches {n}
the pick [of a set]
Auslese {f}
the services {pl} [Br.] [coll.] [motorway services]
Raststätte {f}TrVocab.
the coffers {pl}
Schatulle {f} [fig.] [geh.] [selten] [Budget, Geld, z. B. Staatsschatulle]
the flicks {pl} [Br.] [coll.]
Kino {n}film
(the) pokey [coll.] [Am.]
Gefängnis {n}
(the) boys [Am.] [coll.] [euphemism for testicles]
Hoden {pl}anat.
the gods [highest gallery in a theatre]
Galerie {f}theatre
the gripes
Kolik {f}med.
the provinces
Provinz {f} [abgelegene Regionen]
(the) future
Zukünftiges {n}
(the) pictures {pl} [esp. Br.]
Kino {n}film
the gripes [coll.]
Bauchgrimmen {n}med.
(the) Bill [Br.] [sl.]
Polizei {f}
(the) shakes [coll.] [treated as sg.]
Zittern {n}
the Compromise [1867 between Greater Austria and Greater Hungary]
Ausgleich {m} [1867 zwischen Österreich und Ungarn]hist.
the leans {sg} [a type of vestibular illusion in flight which causes spatial disorientation]
[Schräglage-Illusion; Lagedesorientierung während des Schlechtwetterflugs: man befindet sich in waagerechtem Geradeausflug, wähnt sich aber in Schräglage; in der Flugmedizin auch Leans genannt]aviat.
(the) itis [sl.] [esp. Am.] [food coma]
Pansenlähmung {f} [ugs.] [hum.] [Müdigkeit nach kohlenhydratreichem Essen (Mittagstief)]
the herd [derogatory]
Herdenvieh {n} [fig.]
the Occident [formal / literary]
Okzident {m}
the Blitz
[Bombenangriffe der deutschen Luftwaffe auf Großbritanniens Städte von 1940 bis 1941]hist.
the Devil
Satan {m}relig.
the Himalaya
Himalaja {m}geogr.
the Midlands {sg} {pl} [English Midlands]
Mittelengland {n}geogr.
the movies [Am.]
Kintopp {m} {n} [ugs.: Kino] [veraltend]film
the track [sl.]
[der] Strich {m} [ugs.]
(the) generals [as a body]
Generalität {f}mil.
the blind {pl}
Blinde {pl}
  • The Ghan {m} [Fernverkehrszug in Australien] = the Ghan [Adelaide-Darwin]
  • The Grange [Gesellschaft zur Förderung von Landwirtschaft und Gemeindeaufbau (USA)] = The Grange [Am.] [The National Grange of the Order of Patrons of Husbandry]
  • The Narrows {f} [Meerenge in New York City] = The Narrows [treated as sg.] [tidal strait in New York City]
alle anzeigen ...
Anwendungsbeispiele Englisch
  • The Gershwin family, working in conjunction with the Library of Congress and the University of Michigan, were working to make scores available to the public that represent Gershwin's true intent.
  • Charles Darwin regarded Aristotle as the most important contributor to the subject of biology.
  • Linear B tablets attest to the personal name "Achilleus" in the forms "a-ki-re-u" and "a-ki-re-we", The name grew more popular, becoming common soon after the seventh century BC and was also turned into the female form Ἀχιλλεία ("Achilleía"), attested in Attica in the fourth century BC (IG II² 1617) and, in the form "Achillia", on a stele in Halicarnassus as the name of a female gladiator fighting an "Amazon".
  • After the French lost to the British in the Seven Years' War, it became part of British West Florida from 1763 to 1783.
  • Such associations can have a motivating effect, as exposure to the letter A has been found to improve performance, when compared with other letters.

  • Psychological altruism is contrasted with "psychological egoism", which refers to the motivation to increase one's own welfare.
  • From 2004 to 2020, the Academy Award nomination results were announced to the public in mid-January.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!