⇄ 

Übersetzung für 'trigger' von Englisch nach Deutsch

to trigger sth.

etw. auslösentech.

etw. einleiten [lostreten]

etw. triggern [auslösen]electr.psych.

Werbung

to trigger

ansteuern

triggernpsych.

---

trigger [also fig.]

Auslöser {m} [auch fig.]

trigger

Abzug {m} [an der Schusswaffe]weapons

Anstoß {m} [Trigger; z. B. im Beschwerdemanagement]comp.QM

Auslöseimpuls {m}

Ventil {n} [z. B. Quartventil Posaune]mus.

Trigger {m}electr.med.psych.

Steuerimpulsauslöser {m}

---

trigger-happy {adj}

schießwütig

kriegslüstern

schießfreudig

trigger-happy {adj} [photographer]

knipswütig [ugs.]photo.

trigger-oriented {adj}

aktionsorientiert

---

to trigger off

anstoßen

to trigger off sth. [fig.]

etw. entfachen

etw. entfesseln

to trigger symptoms

Symptome auslösenmed.psych.

trigger sprayer

ungeprüft (Kopf einer) Sprühflaschechem.ind.tech.

---

bistable trigger

bistabile Kippschaltung {f}electr.

conflict trigger

Konfliktauslöser {m} [Situation, Ereignis]

database trigger

Datenbanktrigger {m}comp.

ECG trigger

EKG-Trigger {m}MedTech.

EKG trigger

EKG-Trigger {m}MedTech.

false trigger

falsche Triggerung {f}

hair-trigger

Stecher {m}weapons

launching trigger

Stopper {m} [Stapellauf]

Stopper {m} [Stapellaufschlitten]

measurement trigger

Messabzug {m} [z. B. bei Infrarot-Thermometer] [Auslöser]tech.

measurement trigger [e.g. infrared thermometer]

Abzug {m} [kurz für: Messabzug] [Auslöser]tech.

measuring trigger

Messabzug {m} [z. B. bei Infrarot-Thermometer] [Auslöser]tech.

migraine trigger

Migräneauslöser {m}med.

relapse trigger

Rückfallauslöser {m}med.psych.

Schmitt trigger

Schmitt-Trigger {m}electr.

Schmitt-trigger

Schmitt-Trigger {m}

set trigger

Stechabzug {m}weapons

target trigger

Sportabzug {m}weapons

trigger (tongue)

Abzugszüngel {n} [Abzug]weapons

trigger area

Triggerareal {n}spec.

Triggerzone {f}med.tech.

trigger bar

Abzugsstange {f}weapons

trigger box

Zündsteuergerät {n}automot.

trigger button

Auslöseknopf {m}comp.tech.

Auslöser {m} [Triggerknopf]comp.tech.

trigger circuit

Auslöseschaltung {f}

Kippschaltung {f}electr.

trigger coupling

Triggerkopplung {f}electr.

trigger criterion

Schaltkriterium {n}

trigger data

Anstoßdaten {pl}

trigger delay [delay time]

Triggerverzögerung {f}MedTech.

trigger digit [Digitus saltans, also: Tendovaginosis stenosans, Tendovaginitis stenosans]

Schnappfinger {m}med.

schnellender Finger {m}med.

trigger diode

Triggerdiode {f}electr.

trigger dog

Stopper {m} [Stapellaufschlitten]

trigger equipment

Ansteuereinrichtung {f}

trigger event

auslösendes Ereignis {n}

trigger factor

Triggerfaktor {m}spec.

Auslösefaktor {m}med.tech.

trigger finger

Zeigefinger {m}anat.

Schießfinger {m}med.

schnellender Finger {m}med.

Abzugsfinger {m}weapons

trigger finger [Tendovaginitis stenosans]

Springfinger {m} [schnellender Finger, Schnappfinger]

Spickfinger {m} [bes. schweiz.] [schnellender Finger, Schnappfinger]

Triggerfinger {m}med.

trigger group

Abzugsgruppe {f}weapons

trigger guard

Abzugbügel {m}weapons

Abzugsbügel {m}weapons

trigger hook

Karabiner {m} [ugs. kurz für: Karabinerhaken, z. B. an einer Kette, Leine]

trigger information {sg}

Anstoßdaten {pl}

trigger mechanism

Auslösemechanismus {m}

Abzugsmechanismus {m}weapons

trigger panel

Triggerfeld {n}comp.

trigger pedal

Feuerpedal {n}mil.weapons

trigger point

Triggerpunkt {m} [z. B. Oszilloskop, Potentiometer]electr.

trigger point <TrP>

Triggerpunkt {m} <TrP>med.

trigger points <TrPs>

Triggerpunkte {pl} <TrP>med.

trigger price

Auslösungs­preis {m}

trigger pull

Abzugsgewicht {n}weapons

Abzugswiderstand {m}weapons

trigger pulse

Auslöseimpuls {m}

Triggerimpuls {m}electr.

trigger range

Auslösebereich {m}electr.

trigger safety

Abzugssicherung {f}weapons

trigger sensitivity

Triggerempfindlichkeit {f}electr.

trigger signal

Auslösesignal {n}

Triggersignal {n}MedTech.spec.

trigger spring

Abzugsfeder {f}weapons

trigger switch

Triggerschalter {m}comp.

Auslöseschalter {m} [Triggerschalter]comp.tech.

trigger system

Abzugssystem {n}weapons

trigger threshold

Ansprechschwelle {f}tech.

trigger thumb

Triggerdaumen {m}med.

schnellender Daumen {m} [Schnappfinger]med.

trigger travel

Abzugsweg {m}weapons

trigger warning

Triggerwarnung {f}psych.

trigger window

Triggerfenster {n}MedTech.

• Trigger {m} = trigger
• EKG-Trigger {m} = ECG trigger
• EKG-Trigger {m} = EKG trigger

• The medium Trigger Return Spring (TRS) strikes a compromise for a cleaner trigger reset like the V2 version while providing a trigger pull weight in between V1 and V2.
• Older WASR-series rifles commonly produced "trigger slap", which is caused by the bolt slamming backward into the trigger assembly and causing significant pain to the shooter's trigger finger.
• A trigger guard is a protective loop surrounding the trigger of a firearm designed to prevent unwanted contact with the trigger, which may cause an accidental discharge.
• A Hell-Fire trigger is a device that allows a semi-automatic firearm to fire at an increased rate.
• The trigger mechanism has an adjustable trigger pull between 1 kg and 3 kg.

• The rifle is offered with two trigger options, either a shotgun style trigger set at 1600 grams or a set trigger set to 1100 grams.
• Gun safety rules generally specify that the trigger finger should not rest on the trigger when not firing, but alongside the trigger guard.
• On all 'two-trigger' models, the front trigger opened the rifle, the rear trigger fired it.
• An INSTEAD OF trigger is either: A DML trigger created on a view or a system trigger defined on a CREATE statement.
• The ACE adopts the Galil Sniper trigger instead of the original Galil trigger, in order to improve accuracy compared to the standard Galil.

• Upon declaring an attack from front attack, side attack, or direct attack, a card is flipped over from your deck as trigger to check for trigger (effect varies upon trigger) and the card goes into stock.
• The trigger is a two-stage trigger that enhances precision shooting.
• The two-stage trigger mechanism displays an adjustable trigger pull of [...].
• The 200 STR has a two-stage trigger mechanism with an adjustable trigger pull of approximately [...].
• The trigger travel is [...] with a trigger pull of [...].