Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für 'view' von Englisch nach Deutsch
NOUN1   a view | views
NOUN2   view | -
VERB   to view | viewed | viewed
viewing | views
SYNO aspect | eyeshot | horizon | ...
to view sb./sth. [pictures etc.]jdn./etw. betrachten
671
to view sth.etw.Akk. ansehen
354
to view sth.etw. anschauen
252
comm.RealEst.
to view sth. [inspect, look over]
etw. besichtigen
101
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]
52
etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
to viewsehen
47
to viewüberblicken
22
to viewprüfen
21
to vieweinsehen
20
to viewankieken [nordd.]
to view sth. [have sth. displayed]sichDat. etw.Akk. anzeigen lassen
Substantive
view [sight, prospect]Aussicht {f}
1509
viewAusblick {m}
438
viewAnsicht {f}
423
view [prospect, sight]Blick {m} [Ausblick, Gesichtsfeld]
259
view [opinion]Meinung {f}
179
view [range of vision] [also fig.]Sicht {f}
177
view [conception, opinion, theory]Auffassung {f}
144
viewAnblick {m}
108
viewSichtweise {f}
73
view [in / into]Einblick {m} [Sicht in etw. hinein]
70
viewAnschauung {f}
59
viewHinblick {m}
49
view [opinion]Stellungnahme {f}
39
viewBetrachtung {f}
38
comp.QM
view
Sicht {f}
36
view [general view, summary]Überblick {m}
31
photo.
view
Aufnahme {f}
28
Internet
view [of an online video]
Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos]
26
view [intention, plan]Absicht {f}
21
view [site plan]Lageplan {m}
17
art
view
Skizze {f}
16
view [of sth.] [picture, image]Bild {n} [von etw.]
13
view [into sth.]Einsicht {f} [in einen Raum etc.]
11
2 Wörter: Andere
in view {adj}sichtbar
2 Wörter: Verben
to block sb.'s viewjdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building sth.]jdm. die Aussicht verbauen
to share sb.'s viewjds. Auffassung / Ansicht teilen
to view asansehen als
to view picturesBilder betrachten
to view sb. asjdn. sehen als
to view sb. asjdn. betrachten als
2 Wörter: Substantive
math.
3D view
3D-Ansicht {f}
aerial viewDraufsicht {f}
aerial viewLuftansicht {f}
aerial viewAnsicht {f} von oben
aerial viewAnsicht {f} aus der Vogelperspektive
photo.
aerial view
Luftbild {n}
photo.
aerial view
Luftaufnahme {f}
photo.
aerial view
Luftbildaufnahme {f}
anat.
anterior view
Vorderansicht {f}
zool.
apertural view
Aperturalansicht {f}
back viewRückansicht {f}
back viewRückenansicht {f}
games
blimp view [esp. in video games]
Vogelperspektive {f} [bes. in Videospielen]
bottom viewUntersicht {f}
bottom viewUnteransicht {f}
bottom viewBodenansicht {f}
bottom viewAnsicht {f} von unten
ungeprüft
comp.tech.
breakout view [CAD]
Ausbruch {m} [CAD]
broad viewumfassender Blick {m}
broad viewübersichtliche Aussicht {f}
ungeprüft
comp.tech.
broken view [CAD]
Aufbruch {m} [CAD]
central viewZentralansicht {f}
city viewStadtblick {m}
clear viewklare Sicht {f}
aviat.rail
cockpit view
Cockpitansicht {f} [auch: Cockpit-Ansicht]
complete viewvolle Ansicht {f}
filmphoto.
complete view
halbtotale Einstellung {f}
filmRadioTV
complete view [figure shot]
Halbtotale {f}
filmphoto.RadioTV
complete view [less frequent for: full shot]
Full Shot {m}
comp.tech.
component view
Komponentensicht {f}
comprehensive viewÜbersicht {f}
comprehensive viewGesamtansicht {f}
cursory viewflüchtiger Blick {m}
cutaway viewBlick {m} nach innen
cutaway viewAnsicht {f} im Schnitt
tech.
cutaway view
Schnittansicht {f}
tech.
cutaway view
Schnittbild {n} [Schnittansicht]
comp.
database view
Datenbanksicht {f}
comp.
default view
Standardansicht {f}
comp.
deployment view
Einsatzsicht {f}
comp.
detail view
Detailansicht {f}
detailed viewDetailausschnitt {m}
tech.
detailed view
Detailansicht {f}
photo.
detailed view
Detailaufnahme {f}
developed viewAbwicklung {f}
different viewandere Ansicht {f}
direct viewdirekte Sicht {f}
distant viewFernblick {m}
distant viewFernansicht {f}
dorsal viewDorsalansicht {f}
expert viewExpertensicht {f}
expert viewExpertenansicht {f}
tech.
exploded view
Explosionszeichnung {f}
tech.
exploded view
Explosionsdarstellung {f}
tech.
exploded view
auseinandergezogene Darstellung {f}
tech.
exploded view
Explosionsbild {n} [Darstellungs­art]
extensive viewumfassende Ansicht {f}
exterior viewAußenansicht {f}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für 'view' von Englisch nach Deutsch

to view sb./sth. [pictures etc.]
jdn./etw. betrachten
to view sth.
etw.Akk. ansehen

etw. anschauen
Werbung
to view sth. [inspect, look over]
etw. besichtigencomm.RealEst.
to view sth. [retrieve, access] [e.g. a website, a video]
etw.Akk. aufrufen [abrufen] [z. B. eine Webseite, ein Video]
to view
sehen

überblicken

prüfen

einsehen

ankieken [nordd.]
to view sth. [have sth. displayed]
sichDat. etw.Akk. anzeigen lassen

view [sight, prospect]
Aussicht {f}
view
Ausblick {m}

Ansicht {f}

Anblick {m}

Sichtweise {f}

Anschauung {f}

Hinblick {m}

Betrachtung {f}

Sicht {f}comp.QM

Aufnahme {f}photo.

Skizze {f}art
view [prospect, sight]
Blick {m} [Ausblick, Gesichtsfeld]
view [opinion]
Meinung {f}

Stellungnahme {f}
view [range of vision] [also fig.]
Sicht {f}
view [conception, opinion, theory]
Auffassung {f}
view [in / into]
Einblick {m} [Sicht in etw. hinein]
view [general view, summary]
Überblick {m}
view [of an online video]
Aufruf {m} [z. B. eines Internetvideos]Internet
view [intention, plan]
Absicht {f}
view [site plan]
Lageplan {m}
view [of sth.] [picture, image]
Bild {n} [von etw.]
view [into sth.]
Einsicht {f} [in einen Raum etc.]

in view {adj}
sichtbar

to block sb.'s view
jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view [by building sth.]
jdm. die Aussicht verbauen
to share sb.'s view
jds. Auffassung / Ansicht teilen
to view as
ansehen als
to view pictures
Bilder betrachten
to view sb. as
jdn. sehen als

jdn. betrachten als

3D view
3D-Ansicht {f}math.
aerial view
Draufsicht {f}

Luftansicht {f}

Ansicht {f} von oben

Ansicht {f} aus der Vogelperspektive

Luftbild {n}photo.

Luftaufnahme {f}photo.

Luftbildaufnahme {f}photo.
anterior view
Vorderansicht {f}anat.
apertural view
Aperturalansicht {f}zool.
back view
Rückansicht {f}

Rückenansicht {f}
blimp view [esp. in video games]
Vogelperspektive {f} [bes. in Videospielen]games
bottom view
Untersicht {f}

Unteransicht {f}

Bodenansicht {f}

Ansicht {f} von unten
breakout view [CAD]
ungeprüft Ausbruch {m} [CAD]comp.tech.
broad view
umfassender Blick {m}

übersichtliche Aussicht {f}
broken view [CAD]
ungeprüft Aufbruch {m} [CAD]comp.tech.
central view
Zentralansicht {f}
city view
Stadtblick {m}
clear view
klare Sicht {f}
cockpit view
Cockpitansicht {f} [auch: Cockpit-Ansicht]aviat.rail
complete view
volle Ansicht {f}

halbtotale Einstellung {f}filmphoto.
complete view [figure shot]
Halbtotale {f}filmRadioTV
complete view [less frequent for: full shot]
Full Shot {m}filmphoto.RadioTV
component view
Komponentensicht {f}comp.tech.
comprehensive view
Übersicht {f}

Gesamtansicht {f}
cursory view
flüchtiger Blick {m}
cutaway view
Blick {m} nach innen

Ansicht {f} im Schnitt

Schnittansicht {f}tech.

Schnittbild {n} [Schnittansicht]tech.
database view
Datenbanksicht {f}comp.
default view
Standardansicht {f}comp.
deployment view
Einsatzsicht {f}comp.
detail view
Detailansicht {f}comp.
detailed view
Detailausschnitt {m}

Detailansicht {f}tech.

Detailaufnahme {f}photo.
developed view
Abwicklung {f}
different view
andere Ansicht {f}
direct view
direkte Sicht {f}
distant view
Fernblick {m}

Fernansicht {f}
dorsal view
Dorsalansicht {f}
expert view
Expertensicht {f}

Expertenansicht {f}
exploded view
Explosionszeichnung {f}tech.

Explosionsdarstellung {f}tech.

auseinandergezogene Darstellung {f}tech.

Explosionsbild {n} [Darstellungs­art]tech.
extensive view
umfassende Ansicht {f}
exterior view
Außenansicht {f}
Anwendungsbeispiele Englisch
  • Gafurov is a frontman at Russian Internet-TV weekly shows at www.pravda.ru : "Point of view: Orient", "Point of view: Economy" and "Point of view: Behind the Ocean".
  • According to a 2013 BBC World Service Poll, 54% of French people view Brazil's influence positively, with 32% expressing a negative view, while 50% of Brazilians view France's influence positively, with 19% expressing a negative view.
  • The Prābhākarakas were opposed by the Bhāṭṭas, who argued for a compositional view of semantics (called "abhihitānvaya").
  • Views are put into place to allow a user to choose between either data view or the layout view.
  • East View was founded in 1989 and is headquartered in Minneapolis, Minnesota, USA.

  • "Gran Turismo HD Concept" includes external view (or rear view) and bumper view, the latter introduces left and right view as seen from the driver's helmet.
  • With version 14, Blisk introduced the view called "Chrome-like desktop view" which replaced the previous Desktop view.
  • The software model describes the development in terms of the product view, the organization view, and the process view.
  • Flowcode allows the user to develop and view their program using four different visual modes.
  • In single-player mode, there is a split screen and the player is given five views to choose from (top view, side view, turn view, camera view and back view), while controlling the car in the typical chase view.

  • Among his minutely detailed works are "View at Bruges", "View from Pont Neuf, Ghent", "Abbey of St. Pierre, Ghent" and "Winter view of Ghent".
  • In the GRAI methodology four types of views had been incorporated: the functional view, physical view, decisional view and informational systems view.
  • The dynamic and snapshot view types are supported by the ClearCase local client (CCLC).
  • This is done from multiple perspectives: Information view, Function view, Resource view and Organization view.
  • More recently, to help address particular environments different views of SFIA have been developed to organise the skills and competencies into the alternative SFIA Views; these include a Software Engineering View, a Digital Transformation View, a DevOps View, a Big Data and Data Science View.

  • original view and BCH view [...] with BCH view being the most common, as BCH view decoders are faster and require less working storage than original view decoders.
  • Right View can be further subdivided, states translator Bhikkhu Bodhi, into mundane right view and superior or supramundane right view: [...] According to Bhikkhu Bodhi, this kind of right view comes at the end of the path, not at the beginning.
  • The 3D interpretation is a solid truncated cone, with the small end pointing toward the viewer.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!