Übersetzung für 'well beaten' von Englisch nach Deutsch

(well) beaten {adj} {past-p}

abgeschlagen [besiegt]

---

to be well beaten

um Längen geschlagen werden [Redewendung]

---

Werbung

beaten {adj} {past-p}

gepeitscht

gehämmert

besiegt

ausgeklopft

geschlagen

beaten {past-p}

durchgehauen [ugs.]

beaten

Schaummasse {f} [Eiweiß]gastr.

weather-beaten {adj}

vom Wetter mitgenommen

verwittert

wetterhart

wettergegerbt [Haut]

storm-beaten {adj}

sturmgepeitscht [geh.]

beaten gold

Blattgold {n}material

beaten track

Trampelpfad {m}

gebahnter Weg {m} [durch häufige Nutzung]

ausgetretener Pfad {m}

beaten path

Trampelpfad {m}

ausgetretener Pfad {m}

dead-beaten {adj}

totgemahlen

decisively beaten {adj}

eindeutig besiegt

• Meadow were well beaten 6–0.
• However, ridden by Eddie Arcaro, he finished a well-beaten third behind Sword Dancer and the winner: English-bred Tomy Lee.
• They were well beaten 4–1 by Derby County in 1946, but a Chris Duffy goal beat Burnley 1–0 in 1947.
• England were well beaten 24–8 but won the 2011 RBS 6 Nations Championship as nearest rivals Wales were beaten by France in Paris.
• A demoralised New Zealand were then well beaten by the rejuvenated Australians, 2–0.

• De La Salle were well beaten on that occasion by 2–24 to 1–8.
• The 1973 Grand National was a duel of nine minutes two seconds between Red Rum and Crisp, with L'Escargot (a previous double Cheltenham Gold Cup winner and future 1975 Grand National winner) well beaten in third place.
• The Box Hill Hawks made a 6th successive finals series in 2005 but bowed out in the first final, well beaten by Port Melbourne, and missed the finals for the next three years.
• However, he was well-beaten by Ariel Sharon and subsequently resigned from politics.
• The following week both teams were well beaten, with Fremantle beaten by Brisbane by 107 points at the Gabba and Melbourne winning by 70 points over the Eagles at Subiaco.

• Ten years later Carlow reached the National League final with a famous 1–10 to 1–7 win against Armagh, but were well beaten by Mayo in the final.
• In his first year at Port he won the club's best and fairest award and led the team to a preliminary final, where they were however well beaten by Glenelg.
• The narrator then claims that when men or women venture off "the well-beaten path of civilization" and deal with the unknown, the price of survival is the loss of sanity.
• The chant is used to mock the opposition, with fans chanting "cheerio" (telling them goodbye sarcastically) towards the opposition fans as they leave the ground early, due to seeing their team being well-beaten and being frustrated with their team.
• Stablemate Viscount who was well beaten in the Caulfield Guineas, went on to Moonee Valley and finished third to Northerly and Sunline, defeated a length in a rough-house finish that was the subject of a long protest hearing.

• However, despite making the Playoff Semi-Finals for a fourth year running, they were well-beaten in Nottingham by the Cardiff Devils.
• In the 2010 Six Nations Championship, Italy were well beaten by Ireland 11–29 before narrowly losing to England and defeating Scotland.
• The Glen were underdogs and looked well beaten in half a dozen vital outfield positions in the opening thirty minutes.
• In 1936–37, Preston reached the FA Cup Final but were well beaten 3–1 by Sunderland at Wembley Stadium. That season marked the pinnacle of Shankly's playing career.
• In the 2010 elections, the first for the new Auckland Council, C&R won just five seats on the twenty-seat council and John Banks was well beaten in the mayoral election by Manukau City mayor Len Brown.