Werbung
 Übersetzung für 'wood paneling' von Englisch nach Deutsch
archi.furn.
(wood) paneling [Am.]
Getäfel {n}
archi.furn.
(wood) paneling [Am.]
Vertäfelung {f}
archi.furn.
(wood) paneling [Am.]
Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung]
archi.furn.
(wood) paneling [Am.]
Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung]
archi.furn.
(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
archi.furn.
(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]
wood paneling [Am.]Holzverkleidung {f}
wood paneling [Am.]Holzvertäfelung {f}
Teiltreffer
paneling [Am.]Wandbekleidung {f}
10
paneling [Am.]Verkleidung {f} [einer Wand etc.]
37
archi.
paneling [Am.]
Täfelung {f}
tech.
paneling {sg} [Am.]
Verkleidungen {pl}
wooden paneling [Am.]Holzvertäfelung {f}
oak paneling [Am.]Eichenvertäfelung {f}
tech.
sheet-metal paneling system [Am.]
Verkleidungs­blechsystem {n}
on the wood's / wood fringes {adv}an den Waldrändern
bot.T
woodrushes / wood-rushes / wood rushes [genus Luzula, syn.: Cyperella, Ebingeria, Gymnodes, Luciola, Nemorinia, Pterodes]
Marbeln {pl}
bot.T
woodrushes / wood-rushes / wood rushes [genus Luzula, syn.: Cyperella, Ebingeria, Gymnodes, Luciola, Nemorinia, Pterodes]
Hainbinsen {pl}
bot.T
woodrushes / wood-rushes / wood rushes [genus Luzula, syn.: Cyperella, Ebingeria, Gymnodes, Luciola, Nemorinia, Pterodes]
Hainsimsen {pl}
orn.T
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]
Baumhopf {m}
orn.T
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]
Kakelaar {m}
orn.T
green woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]
Kakelaar {m}
orn.T
ferruginous wood-partridge / wood partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Augenwachtel {f}
orn.T
painted wood-stork / wood stork [Mycteria leucocephala, syn.: Ibis leucocephalus]
Buntstorch {m}
orn.T
ferruginous wood-partridge / wood partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Rostgelbes Waldrebhuhn {n}
orn.T
Grant's woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus (damarensis) granti]
Grants Baumhopf {m}
orn.T
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]
Weißköpfiger Baumhopf {m}
orn.T
white-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]
Weißkopf-Baumhopf {m}
28 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'wood paneling' von Englisch nach Deutsch

(wood) paneling [Am.]
Getäfel {n}archi.furn.

Vertäfelung {f}archi.furn.

Täfelwerk {n} [seltener für: Tafelwerk] [Holztäfelung]archi.furn.

Tafelwerk {n} [aus Tafeln bestehende Wand- od. Deckenverkleidung]archi.furn.
Werbung
(wood) paneling [Am.] [wall, ceiling]
Täfer {n} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.

Täferung {f} [schweiz.] [westösterr.] [Täfelung] [hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung]archi.furn.
wood paneling [Am.]
Holzverkleidung {f}

Holzvertäfelung {f}

paneling [Am.]
Wandbekleidung {f}

Verkleidung {f} [einer Wand etc.]

Täfelung {f}archi.
paneling {sg} [Am.]
Verkleidungen {pl}tech.
wooden paneling [Am.]
Holzvertäfelung {f}
oak paneling [Am.]
Eichenvertäfelung {f}
sheet-metal paneling system [Am.]
Verkleidungs­blechsystem {n}tech.
on the wood's / wood fringes {adv}
an den Waldrändern
woodrushes / wood-rushes / wood rushes [genus Luzula, syn.: Cyperella, Ebingeria, Gymnodes, Luciola, Nemorinia, Pterodes]
Marbeln {pl}bot.T

Hainbinsen {pl}bot.T

Hainsimsen {pl}bot.T
red-billed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]
Baumhopf {m}orn.T

Kakelaar {m}orn.T
green woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus purpureus, syn.: P. erythrorhynchus]
Kakelaar {m}orn.T
ferruginous wood-partridge / wood partridge [Caloperdix oculea, syn.: C. oculeus]
Augenwachtel {f}orn.T

Rostgelbes Waldrebhuhn {n}orn.T
painted wood-stork / wood stork [Mycteria leucocephala, syn.: Ibis leucocephalus]
Buntstorch {m}orn.T
Grant's woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus (damarensis) granti]
Grants Baumhopf {m}orn.T
buff-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]
Weißköpfiger Baumhopf {m}orn.T
white-headed woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus bollei]
Weißkopf-Baumhopf {m}orn.T
Anwendungsbeispiele Englisch
  • In the last seasons that covered the 1960s timeline, a new Arnold's Drive-In set (to portray the new Arnold's that replaced the original Arnold's destroyed by the fire) emerged in a 1960s decor with wood paneling and stained glass.
  • (The wood paneling in the staterooms constituted a fire hazard).
  • The interior of the house is distinguished by the handsome wood paneling of the parlor.
  • The ground floor is occupied by three interconnecting reception rooms that open onto a hallway decorated with wood paneling decorated in faux marble with a mosaic floor.
  • Filmmakers occasionally used the empty building for film shoots, painting over portions of the wood paneling inside.

  • The bar has been restored to its original appearance, with rich wood paneling and leather upholstery and has 25 original photographs on the walls taken by the author of places and people that inspired him.
  • The aircraft featured a pantry with an electric refrigerator and stove as well as a smoking lounge with book-ended mahogany wood paneling.
  • The façade of the building is of Brazilian red granite, and the first four floors are finished in pink and white marble, imported wood paneling and decorative tile.
  • It featured leather seats, automatic climate control and wood paneling.
  • In the first half of the 18th century, John Turner II remodeled the house in the new Georgian style, adding wood paneling and sash windows.

  • The lobby interior consists of reflective black marble walls with finished wood paneling and a dramatic lobby waterfall.
  • These houseboats are made of wood and usually have intricately carved wood paneling.
  • The box art for this set features green shag carpeting and 1970s-style wood paneling.
  • A special Town and Country convertible was also made from 1983 until 1986 with a 1,105 total produced, which like the wagon featured simulated wood paneling that made it resemble the original 1940s Town and Country.
  • The Truckster features a "metallic pea" green paint scheme, extensive imitation wood-paneling decals, eight headlights (the second pair was taken from another Crown Victoria/Country Squire and mounted upside-down above the stock pair), a grille area largely covered by bodywork with only two small openings close to the bumper, an oddly-placed fuel filler door and an airbag made from a trashcan liner.

  • While sharing much of its body (though not its wheelbase) with the newly introduced Mercury Monterey, only the Country Squire featured wood paneling as standard.
  • The Colony Park underwent two exterior revisions, in 1967 and 1968, following Lincoln Continental styling updates; redesigns were made to the simulated wood paneling, where the entire side of the body was covered and eliminated the tapered appearance on the front fender.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!