⇄ 

Übersetzung für 'x' von Englisch nach Deutsch

by {prep} <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]

mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m]

x {adj} {adv} [e.g. magnification: 2.5x]

-fach [z. B. Vergrößerung: 2,5-fach]tech.

---

Werbung

to x sth. [Am.]

etw.^Akk. streichen [durchstreichen, ausstreichen]

---

crossing <Xing, X-ing, xing> [Am. abbreviations]

Straßenkreuzung {f}traffic

x [e.g. quantity]

Stück {n} [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]

smythite [(Fe,Ni)3+xS4 {x≈0-0.3}]

Smythit {m}mineral.

tazzoliite [Ba4-xNaxTi2Nb3SiO17 [PO2(OH)2]x(OH)(1-2x) (0≤x≤0.5)]

Tazzoliit {m}mineral.

X [coll.] [ecstasy]

XTC {n} [kurz für: Ecstasy]drugs

X [letter; unknown name or quantity, etc.]

X {n} [Buchstabe; unbekannter Name, unbekannte Größe usw.]ling.

x [letter]

x {n} [Buchstabe]ling.print

---

at X {adv}

an der Stelle Xmath.

ex stock {adv} <ex stk, X stk>

ab Lagercomm.

sb. X-rays

jd. röntgtMedTech.

x squared [exponentiation]

x Quadratelectr.engin.math.

x-place {adj} [number, identifier, etc.]

x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]

X-rated {adj}

ab 18 Jahre

nicht für Jugendliche

nicht jugendfreifilm

X-ray {adj} [attr.]

Röntgen-dent.med.MedTech.

x-ray {adj} [spv., Am.] [capitalized in Br.]

Röntgen-dent.med.MedTech.

X-shaped {adj}

x-förmig [auch: X-förmig]

---

to X-ray

durchleuchtenmed.

röntgenisieren [österr.]med.

röntgendent.med.

to x-ray [spv., Am.] [capitalized in Br.]

röntgendent.med.

---

cyclo-X [coll.] [cyclo-cross]

Querfeldeinrennen {n} [auch: Querfeldein-Rennen]bikesports

double sharp <x>

Doppelkreuz {n} <x>mus.

Generation X <Gen X>

Generation {f} X <Gen X>hist.sociol.

histiocytosis X

Histiozytose X {f} [Langerhans-Zell-Histiozytose]med.

pneumogastric nerve <CN X, CNX> [Nervus vagus] [tenth cranial nerve]

Vagusnerv {m} <X> [zehnter Hirnnerv]anat.biol.

skier X

Skiercross {n} [veraltend] [Ski Cross]sports

specific humidity <s, q, x>

spezifische Luftfeuchtigkeit {f} <s, q, x>

trisomy X

Trisomie X {f}med.

vagus nerve <CN X, CNX> [Nervus vagus]

zehnter Hirnnerv {m} <X. Hirnnerv> [Vagus]anat.biol.

X boson <X>

X-Boson {n} <X>phys.

X chromosome

X-Chromosom {n}biol.

X crossing [Br.] [pedestrian scramble]

Diagonalquerung {f} [Kreuzung]traffic

X factor

das gewisse Etwas {n}

X station [Am.] [Mexican radio station targeting the US]

[mexikanischer Rundfunksender, der in die USA sendet]RadioTV

X United [e.g. Frankfurt United]

Eintracht {f} X [z. B. Eintracht Frankfurt]sports

x-axis

x-Achse {f}math.

Abszissenachse {f}math.

X-bite

Kreuzbiss {m}dent.

X-brace

X-Strebe {f} [Gitarre]mus.

X-bracing

Kreuzverstrebung {f}constr.tech.

X-break

Kreuzbruch {m}

x-coordinate

Abszisse {f}math.

x-Koordinate {f}math.

Abszissenwert {m}math.

x-height [corpus size of a typeface]

x-Höhe {f} [Mittellänge einer Schrift]print

x-height [height of letters such as x, a, e, m, n, o, etc.]

Mittellänge {f}print

X-inactivation

X-Inaktivierung {f}biol.

x-intercept

x-Achsenabschnitt {m}math.

X-mas [coll.] [spv.] [Xmas]

Weihnachten {n}

x-plates

Horizontalablenkplatten {pl}

X-radiation

Röntgenstrahlung {f}MedTech.phys.

X-radiograph

Röntgenaufnahme {f}spec.

X-ray

Durchleuchtung {f}med.

Röntgenbild {n}dent.med.MedTech.

Röntgenaufnahme {f}dent.med.MedTech.

Röntgenstrahl {m}MedTech.phys.

X-rays

X-Strahlen {pl}MedTech.phys.

Röntgenstrahlen {pl}MedTech.phys.

X-rays [coll.]

Röntgenaufnahmen {pl}MedTech.

X-ring

X-Ring {m}tech.

X-talk <XT> [crosstalk]

Übersprechen {n}audioelectr.telecom.

X-unit <xu>

X-Einheit {f} <XE>MedTech.

Siegbahn-Einheit {f} <XE> [X-Einheit]MedTech.

---

diagnostic X-ray {adj}

Röntgendiagnostik-MedTech.

f of x <f(x)>

f von x <f(x)>math.

Install jumper X.

Brücke X stecken.electr.

Meet Mr. X

Darf ich bekannt machen: Herr X.

published by X {adj} [postpos.]

bei X erschienenpubl.

where X = ... {adv}

wobei X = ...math.

x belongs to A

x ist Element von Amath.

X cum Y [two in one]

X und Y in einem [zweierlei in einem]

X v Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

X vs Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

X vs. Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

X-cum-Y [two in one]

X und Y in einem [zweierlei in einem]

X-linked dominant {adj}

X-chromosomal-dominantbiol.

X-linked recessive {adj}

X-chromosomal-rezessivbiol.

X-ray crystallographic {adj}

röntgenkristallografischphys.

röntgenkristallographischphys.

X-ray crystallographically {adv}

röntgenkristallografischphys.

röntgenkristallographischphys.

X-ray diagnostically {adv}

röntgendiagnostischmed.MedTech.

X-ray induced {adj}

röntgeninduziertMedTech.

röntgenstrahleninduziertMedTech.

X-ray lithographic {adj}

röntgenlithografischelectr.

röntgenlithographischelectr.

X-ray lithographically {adv}

röntgenlithografischelectr.

röntgenlithographischelectr.

X-ray negative {adj}

röntgennegativ [Opazität, Röntgenbild]MedTech.

X-ray sensitive {adj}

röntgenempfindlichphys.

X-ray spectographic {adj}

röntgenspektographischphys.

---

to be X-rayed

geröntgt werden

to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]

sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]

to X-ray sb.'s lungs­

jdm. die Lunge durchleuchten [röntgen, eine Röntgenaufnahme machen]med.

---

(X-ray) tomography

Röntgenschichtverfahren {n}MedTech.

• mal <x> [Maße, z. B. 8 mal 6 m] = by <x> [measuring, e.g. 8 by 6 m]
• x [ugs.] = umpteen [coll.]
• Doppelkreuz {n} <x> = double sharp <x>