| hunting [hunters' greeting] | Waidmanns Heil! | |
| Verben |
| to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY] | jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben] 28 | |
| [to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)] | (jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart] | |
| Substantive |
| tools [Allen®] |  Imbus- [FALSCH für: Inbus-®] 87 | |
| hinkypunk [will-o'-the-wisp] | Irrlicht {n} 14 | |
| hist. [“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich] | 6 Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches] | |
| brewgastr.unit [≈ 0.2 liter (of beer)] | Pfiff {m} [österr.] | |
| zool.T cama [Camelus dromedarius ♂ × Lama glama ♀] | Cama {n} [Kreuzung aus Altweltkamel ♂ und Lama ♀] | |
| Goldbears® [Haribo®] | Goldbären {pl} [Haribo] | |
| ling.print guillemet [one of «, », ‹, or ›] | französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›] | |
| ling.print guillemets [double « and » or single ‹ and ›] | französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›] | |
| mineral. hydroxycalciopyrochlore [(Ca,Na,U,☐)2(Nb,Ti)2O6(OH)] | Hydroxycalciopyrochlor {m} | |
| mineral. kenoplumbomikrolite [(Pb,◻)2Ta 2O6(◻,O,OH)] | Kenoplumbomikrolith {m} | |
| mineral. kenoplumbopyrochlore [(Pb,□)Nb2O6(□,O)] | Kenoplumbopyrochlor {m} | |
| mineral. natron [Na2 [CO3] • 10H2O] | Soda {f} {n} | |
| mineral. nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %] | Newjanskit {m} | |
| math. obelus [÷] | Geteiltzeichen {n} | |
| mineral. oxyuranobetafite [(U,Ca,◻)2(Ti,Nb)2O6O] | Oxyuranobetafit {m} | |
| relig. pilpul [פלפול] | Pilpul {m} | |
| ungeprüft automot.transp. tautliner [Tautliner®] | Planensattel {m} [ugs.] [kurz für: Planensattelauflieger] | |
| 2 Wörter |
| relig. Shema (Yisrael) [שְׁמַע יִשְׂרָאֵל] | Schma (Jisrael) {n} | |
| relig. Shulchan Aruch [Joseph Karo] [שֻׁלְחָן עָרוּך] | Schulchan Aruch {m} [auch: Schulchan aruch] | |
| mus. tenor horn [Br.] [occasionally referred to as E♭ horn] | Althorn {n} | |
| mineral. thomsenolite / Thomsenolite [NaCa [AlF6] • H2O] | Thomsenolith {m} | |
| 3 Wörter |
| mineral. hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10] | Hereroit {m} | |
| pol. Israel Resilience Party [Hebrew: חוסן לישראל] | Partei {f} Widerstandskraft für Israel | |
| 5+ Wörter |
| ungeprüft ... if that counts (for anything). {suffix} [if my opinion is of any value (at all)] [if that fact is useful (at all)] | ... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt. | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit.F Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli] | Nur drei Worte | |
| Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| zool.T Pecora (infraorder) [“horned livestock”] | Stirnwaffenträger {pl} [Pecora-Infraordnung] | |
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '['']' von Englisch nach Deutsch
- [hunters' greeting]
- Waidmanns Heil!hunting
- to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I ♥ NY]
- jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
- [to press one's thumbs / thumb (for sb.)] [literally] [hand gesture in Germany, Austria, Switzerland, Sweden, etc., meaning to keep one's fingers crossed (for sb.)]
- (jdm.) die / den Daumen halten [ugs.] [Redensart]
- [Allen®]
- Imbus- [FALSCH für: Inbus-®]tools
- hinkypunk [will-o'-the-wisp]
- Irrlicht {n}
- [“wellspring of life” or “fountain of life”, SS-supported association during the Third Reich]
- Lebensborn {m} [von der SS getragener und staatlich geförderter Verein während des 3. Reiches]hist.
- [≈ 0.2 liter (of beer)]
- Pfiff {m} [österr.]brewgastr.unit
- cama [Camelus dromedarius ♂ × Lama glama ♀]
- Cama {n} [Kreuzung aus Altweltkamel ♂ und Lama ♀]zool.T
- Goldbears® [Haribo®]
- Goldbären {pl} [Haribo]
- guillemet [one of «, », ‹, or ›]
- französisches Anführungszeichen {n} [eines von «, », ‹, oder ›]ling.print
- guillemets [double « and » or single ‹ and ›]
- französische Anführungszeichen {pl} [Spitzen nach außen: « », ‹ ›]ling.print
- hydroxycalciopyrochlore [(Ca,Na,U,☐)2(Nb,Ti)2O6(OH)]
- Hydroxycalciopyrochlor {m}mineral.
- kenoplumbomikrolite [(Pb,◻)2Ta 2O6(◻,O,OH)]
- Kenoplumbomikrolith {m}mineral.
- kenoplumbopyrochlore [(Pb,□)Nb2O6(□,O)]
- Kenoplumbopyrochlor {m}mineral.
- natron [Na2 [CO3] • 10H2O]
- Soda {f} {n}mineral.
- nevjanskite [Ir 50 %, Os 50 %]
- Newjanskit {m}mineral.
- obelus [÷]
- Geteiltzeichen {n}math.
- oxyuranobetafite [(U,Ca,◻)2(Ti,Nb)2O6O]
- Oxyuranobetafit {m}mineral.
- pilpul [פלפול]
- Pilpul {m}relig.
- tautliner [Tautliner®]
- ungeprüft Planensattel {m} [ugs.] [kurz für: Planensattelauflieger]automot.transp.
- Shema (Yisrael) [שְׁמַע יִשְׂרָאֵל]
- Schma (Jisrael) {n}relig.
- Shulchan Aruch [Joseph Karo] [שֻׁלְחָן עָרוּך]
- Schulchan Aruch {m} [auch: Schulchan aruch]relig.
- tenor horn [Br.] [occasionally referred to as E♭ horn]
- Althorn {n}mus.
- thomsenolite / Thomsenolite [NaCa [AlF6] • H2O]
- Thomsenolith {m}mineral.
- hereroite [[Pb32(O,☐)21](AsO4)2 [(Si,As,V,Mo]O4)2Cl10]
- Hereroit {m}mineral.
- Israel Resilience Party [Hebrew: חוסן לישראל]
- Partei {f} Widerstandskraft für Israelpol.
- ... if that counts (for anything). {suffix} [if my opinion is of any value (at all)] [if that fact is useful (at all)]
- ungeprüft ... falls das (überhaupt) irgendwofür zählt.
- Simon vs. the Homo Sapiens Agenda [Becky Albertalli]
- Nur drei Wortelit.F
- Pecora (infraorder) [“horned livestock”]
- Stirnwaffenträger {pl} [Pecora-Infraordnung]zool.T
© dict.cc English-German dictionary 2023
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!