Werbung
 ⇄Suchrichtung
 Übersetzung für '[[Shopping-Tour]]' von Englisch nach Deutsch
glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
24
Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
20
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
6
Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]
Verben
travel
to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisen
153
Substantive
travelTrVocab.
tour [circular tour]
Rundreise {f}
86
travelTrVocab.
tour [sightseeing tour, of a museum etc.]
Besichtigung {f} [Besichtigungs­tour, Rundgang]
72
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]Kohlfahrt {f} [nordd.]
2 Wörter
without rises {adj} [hiking tour etc.]steigungs­los [Wanderung etc.]
travel
audio guide [audio tour]
Audioguide {m} [Audioführung]
travelTrVocab.
castle tour [guided tour through a castle]
Burgführung {f}
travel
castle tour [guided tour through a palace]
Schlossführung {f}
travel
circular walk [walking tour]
Rundwanderung {f}
naut.TrVocab.
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]
sports
lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France]
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]
comm.
milk round [literally: tour to deliver milk to households]
Milchrunde {f} [Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte]
sports
pro tour [short for: professional tour]
Profitour {f}
round trip [circular tour]Rundtour {f}
tour station [e.g. on a factory tour] Besichtigungs­station {f} [z. B. bei einer Werksbesichtigung]
sports
tour week [of the Tour de France]
Tourneewoche {f} [schweiz.] [bei der Tour de France]
sports
Tour winner [Tour de France]
Toursieger {m}
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying] [das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
whispering system [e.g. for tour guides]Flüsteranlage {f} [Personenführungs­anlage]
sports
white jersey [maillot blanc] [Tour de France]
Weißes Trikot {n} [das Maillot Blanc] [Tour de France]
bikesports
yellow jersey [maillot jaune (Tour de France)]
Gelbes Trikot {n}
3 Wörter
mus.theatre
on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company]
auf Tournee
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling] auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]
bikesports
Tour of Switzerland [Tour de Suisse]
Tour {f} de Suisse
4 Wörter
bikesports
rich in vertical meters {adj} [Am.] [hilly tour]
höhenmeterreich [hügelige Tour]
bikesports
rich in vertical metres {adj} [Br.] [hilly tour]
höhenmeterreich [hügelige Tour]
29 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

 ⇄ 
Übersetzung für '[[Shopping-Tour]]' von Englisch nach Deutsch

glacier {adj} [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour]
port {adj} [attr.] [e.g. authority, map, police, tour, town]
Hafen- [z. B. Behörde, Plan, Polizei, Rundfahrt, Stadt]
Werbung
city {adj} [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise]

to visit sth. [tour a country, cities, etc.]
etw. bereisentravel

tour [circular tour]
Rundreise {f}travelTrVocab.
tour [sightseeing tour, of a museum etc.]
Besichtigung {f} [Besichtigungs­tour, Rundgang]travelTrVocab.
[traditional Schnapps drinking and cabbage eating tour of north-west Germany]
Kohlfahrt {f} [nordd.]

without rises {adj} [hiking tour etc.]
steigungs­los [Wanderung etc.]

audio guide [audio tour]
Audioguide {m} [Audioführung]travel
castle tour [guided tour through a castle]
Burgführung {f}travelTrVocab.
castle tour [guided tour through a palace]
Schlossführung {f}travel
circular walk [walking tour]
Rundwanderung {f}travel
duck boat [also: Duck boat] [coll.] [amphibious tour bus]
[Amphibienfahrzeug für Ausflüge von Touristen]naut.TrVocab.
lanterne rouge [red lantern for the last place in the Tour de France]
rote Laterne {f} [letzter Platz beim Classement der Tour de France]sports
milk round [literally: tour to deliver milk to households]
Milchrunde {f} [Weg beim Ausliefern von Milch an Haushalte]comm.
pro tour [short for: professional tour]
Profitour {f}sports
round trip [circular tour]
Rundtour {f}
tour station [e.g. on a factory tour]
Besichtigungs­station {f} [z. B. bei einer Werksbesichtigung]
tour week [of the Tour de France]
Tourneewoche {f} [schweiz.] [bei der Tour de France]sports
Tour winner [Tour de France]
Toursieger {m}sports
walk-through [quick tour through a property that one is interested in buying]
[das Besichtigen eines Hauses, das man vielleicht kaufen will]
whispering system [e.g. for tour guides]
Flüsteranlage {f} [Personenführungs­anlage]
white jersey [maillot blanc] [Tour de France]
Weißes Trikot {n} [das Maillot Blanc] [Tour de France]sports
yellow jersey [maillot jaune (Tour de France)]
Gelbes Trikot {n}bikesports

on the road {adv} [idiom] [on tour, e.g. theatre company]
auf Tourneemus.theatre
on the road {adv} [idiom] [on tour, travelling]
auf Achse [ugs.] [Redewendung] [unterwegs, auf Reisen]

Tour of Switzerland [Tour de Suisse]
Tour {f} de Suissebikesports

rich in vertical meters {adj} [Am.] [hilly tour]
höhenmeterreich [hügelige Tour]bikesports
rich in vertical metres {adj} [Br.] [hilly tour]
höhenmeterreich [hügelige Tour]bikesports
  • Gletscher- [z. B. Höhle, Floh, Führer, Bahn, Tor, Schnee, Tour] = glacier [attr.] [e.g. cave, flea, guide, lift, mouth, snow, tour]
  • Städte- [z. B. Vergleich, Trip, Netz, Bau, Tour, Reise] = city [attr.] [relating to more than one city, e.g. comparison, excursion, network, planning, tour, trip]
  • höhenmeterreich [hügelige Tour] = rich in vertical meters [Am.] [hilly tour]
alle anzeigen ...
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!