| electr. starred {adj} {past-p} [coll.] [star-connected, Y-connected] | sternförmig verbunden [ugs.] [in Sternschaltung] | |
| Substantive |
| journ.market.sociol. millennials [generation Y] | Millennials {pl} [Generation Y] 573 | |
| theatre Met [Metropolitan Opera, N. Y.] | Met {f} 7 | |
| mineral. abukumalite [(Y,Ca)5(SiO4,PO4)3(OH,F)] | Abukumalit {m} [Britholith-(Y)] | |
| mineral. aeschynite [mineral series (oxides) with Ce, Nd, Y] | Aeschynit {m} | |
| mineral. alshedite [(Ca,Y)TiSiO5] | Alshedit {m} [Yttrotitanit] | |
| appy [Am.] [coll.] [appetizing store, N.Y. usage] | Delikatessengeschäft {n} [Fisch- und Milchprodukte] | |
| mineral. asbolane [(Co,Ni)1-y(Mn4+O2)2-x(OH)2-2y+2x ·n H2O] | Asbolan {m} | |
| mineral. bastnäsite [(Ce,La,Y,Nd)(CO3)F] | Bastnäsit {m} [Mineralgruppe] | |
| mineral. bloomstrandine [(Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6] | Blomstrandin {m} | |
| mineral. brannerite [(U,Ca,Y,Ce)(Ti,Fe)2O6] | Brannerit {m} | |
| mineral. byzantievite [Ba5(Ca,REE,Y)22(Ti,Nb)18(SiO4)4 [(PO4),(SiO4)]4(BO3)9O22 [(OH),F]43(H2O)] | Byzantievit {m} | |
| mineral. calciosamarskite [(Ca,Fe,U,Y)NbO4] | Calciosamarskit {m} | |
| mineral. chlopinite [(Y,U,Th) [(Nb,Ti,Fe)3O4]] | Chlopinit {m} | |
| mineral. doverite [Ca(Y,La) [F|(CO3)2]] | Doverit {m} | |
| mineral. dysanalyte [(Ca,Ce,Y,Na)(Ti,Nb,Fe)O3] | Dysanalyt {m} | |
| mineral. euxenite [(Y,Ca,Ce,U,Th)(Nb,Ta,Ti)2O6] | Euxenit {m} | |
| mineral. ewaldite [(Ba,Sr)(Ca,Na,Y,Ce)(CO3)2·10-12 H2O] | Ewaldit {m} | |
| geogr. Flint [Welsh: Y Fflint] | Flint {n} [in Wales] | |
| geogr. Flintshire [Welsh: Sir y Fflint] | Flintshire {n} [walisische Grafschaft] | |
| mineral. goudeyite [(Al,Y)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Goudeyit {m} | |
| mineral. ishikawaite [(U,Y,Fe,Fe)(Nb,Ti)O4] | Ishikawait {m} | |
| mineral. kobeite [(Y,U)(Ti,Nb)2(O,OH)6] | Kobeit {m} | |
| mineral. micheelsenite [(Ca,Y)3Al [(OH)6| {PO3(OH),CO3}|CO3]·12H2O] | Micheelsenit {m} | |
| mineral. miserite [K2(Ca,Y)10-11(Si2O7)2Si12O30F2(OH)2] | Miserit {m} | |
| mineral. mosandrite [(Ca,Na,Y)3(Ti,Zr,Ce) [(F,OH,O)2|Si2O7]] | Mosandrit {m} [Johnstrupit] | |
| math. ordinate [y-axis] | y-Achse {f} | |
| mineral. orthite [(Ce,Ca,Y)2(Al,Fe3+)3(SiO4)3(OH)] | Orthit {m} [Allanit-(Ce)] | |
| mineral. polycrase [(Y,Ca,Ce,U,Th)(Ti,Nb,Ta)2O6] | Polykras {m} | |
| mineral. polymignite [(Ca,Fe,Y,Th)(Nb,Ti,Ta,Zr)O4] | Polymigmit {m} [Polymignit] | |
| mineral. senaite [Pb(Mn,Y,U)(Fe,Zn)2(Ti,Fe,Cr,V)18(O,OH)38] | Senait {m} | |
| mineral. synchisite [Ca(x,La) [F|(CO3)2] x = Y,Ce,Nd] | Synchisit {m} [Mineralgruppe] | |
| mineral. tanteuxenite [(Y,Ce,Ca)(Ta,Nb,Ti)2(O,OH)6] [delorenzite] | Tanteuxenit {m} [Delorenzit] | |
| mineral. thortveitite [(Sc,Y)2Si2O7] | Thortveitit {m} | |
| mineral. tienshanite [(Na,K)9-10(Ca,Y)2Ba6(Mn,Fe,Ti,Zn)6(Ti,Nb) [(O,F,OH)11|B2O4||Si6O15]6] | Tienshanit {m} | |
| mineral. tranquillityite [Fe8(Zr,Y)2Ti3Si3O24] | Tranquillityit {m} | |
| mineral. uranopolycrase [(U,Y)(Ti,Nb,Ta)2O6] | Uranopolykras {m} | |
| tech. wye [Y-branch] | Hosenstück {n} | |
| automot.tech. wye [Y-pipe] | Hosenrohr {n} | |
| mineral. yttrotitanite [(Ca,Y)TiSiO5] | Yttrotitanit {m} | |
| mineral. zalesiite [(Ca,Y)Cu6 [(OH)6|AsO3(OH,O)|(AsO4)2]·3H2O] [zálesiite] | Zálesiit {m} | |
| 2 Wörter: Substantive |
| mineral. aeschynite-(Y) [(Y,Ca,Fe,Th)(Ti,Nb)2(O,OH)6] | Aeschynit-(Y) {m} | |
| mineral. agardite-(Y) [(Y,Ca)Cu6(AsO4)3(OH)6·3H2O] | Agardit-(Y) {m} | |
| mineral. allanite-(Ce) [(Ce,Ca,Y)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)] | Allanit-(Ce) {m} [Orthit] | |
| mineral. allanite-(Y) [(Y,Ce,Ca)2(Al,Fe)3(SiO4)3(OH)] | Allanit-(Y) {m} | |
| appetizing store [Am.] [N.Y. usage] | Delikatessengeschäft {n} [Fisch und Milchprodukte] | |
| mineral. ashcroftine-(Y) [K5Na5(Y,Ca)12Si28O70(OH)2(CO3)8·8H2O] | Ashcroftin-(Y) {m} | |
| mineral. astrocyanite-(Ce) [Cu2(Ce,Nd,La,Pr,Sm,Ca,Y)2(UO2)(CO3)5(OH)2·3H2O] | Astrocyanit-(Ce) {m} | |
| mineral. bastnäsite-(Y) [(Y,Ce)(CO3)F] | Bastnäsit-(Y) {m} | |
| mineral. bijvoetite-(Y) [(Y,Dy)2(UO2)4(CO3)4(OH)6·11H2O] | Bijvoetit-(Y) {m} | |
| mineral. britholithe-(Y) [(Y,Ca)5(SiO4,PO4)3(OH,F)] | Britholith-(Y) {m} [Abukumalit] | |
| mineral. calcioankylite-(Nd) [Ca(Nd,Ce,Gd,Y)3(CO3)4(OH)3·H2O] | Calcioankylit-(Nd) {m} | |
| mineral. cappelenite-(Y) [Ba(Y,Ce)6Si3B6O24F2] | Cappelenit-(Y) {m} | |
| mineral. ceriopyrochlore-(Ce) [(Ce,Ca,Y)2(Nb,Ta)2O6(OH,F)] | Ceriopyrochlor-(Ce) {m} | |
| mineral. chukhrovite-(Ce) [Ca3(Ce,Y)Al2(SO4)F13·10H2O] | Chukhrovit-(Ce) {m} | |
| mineral. chukhrovite-(Nd) [Ca3(Nd,Y)Al2(SO4)F13·12H2O] | Chukhrovit-(Nd) {m} | |
| mineral. chukhrovite-(Y) [Ca3(Y,Ce)Al2(SO4)F13·10H2O] | Chukhrovit-(Y) {m} | |
| mineral. churchite-(Y) [(Y,Er,La) [PO4]·2H2O] | Churchit-(Y) {m} | |
| mineral. davidite-(Ce) [(Ce,La,U,Y)2Fe2(Ti,Fe)18O38] | Davidit-(Ce) {m} | |
| mineral. davidite-(La) [(La,Ce,U,Y)2(Fe,Mg)(Ti,Fe)18O38] | Davidit-(La) {m} | |
| mineral. decrespignyite-(Y) [(Y,Gd,Dy)4Cu [Cl|(OH)5|(CO3)4]·2H2O] | Decrespignyit-(Y) {m} | |
| mineral. dessauite-(Y) [(Sr,Pb)(Y,U)Fe2(Ti,Fe)18O38] | Dessauit-(Y) {m} | |
| mineral. fluorbritholite-(Y) [(Y,Ca,Ln)5 [(Si,P)O4]3F] | Fluorbritholit-(Y) {m} | |
| mineral. fluorbritholite-(Y) [(Y,Ca,Ln)5 [(Si,P)O4]3F] | Fluorbritholith-(Y) {m} | |
| mineral. fluorthalenite-(Y) [Y3 [F|Si3O10]] [fluorthalénite-(Y)] | Fluorthalénit-(Y) {m} | |
| mineral. francoisite-(Nd) [(Nd,Y,Sm,Ce)(UO2)3(PO4)2O(OH)·6H2O] [françoisite-(Nd)] | Françoisit-(Nd) {m} | |
| mineral. gadolinite-(Ce) [Be2Fe(Ce,La,Nd,Y)2Si2O10] | Gadolinit-(Ce) {m} | |
| mineral. gerenite-(Y) [(Ca,Na)2(Y,Ce)3 [Si6O18]·2H2O] | Gerenit-(Y) {m} | |
| mineral. gramaccioliite-(Y) [(Pb,Sr)(Y,Mn)(Fe)2(Ti,Fe)18O38] | Gramaccioliit-(Y) {m} | |
| mineral. hellandite-(Gd) [(Ca,Y)4(Gd,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]] | Hellandit-(Gd) {m} | |
| mineral. hellandite-(Y) [(Ca,Y)4(Y,Dy,Gd)2(Al,Fe) [(O,OH,F)2|B4Si4O22]] | Hellandit-(Y) {m} | |
| mineral. hellandite-(Yb) [(Ca,Y)4(Yb,Y)2(Al,Fe,Ti) [(Be,Li)2(O,F,OH)2|B4Si4O22]] | Hellandit-(Yb) {m} | |
| mineral. hingganite-(Yb) [(Yb,Y)BeSiO4(OH)] | Hingganit-(Yb) {m} | |
| mineral. hiortdahlite I [(Ca,Na)3(Zr,Ti,Y)Si2O7(O,OH,F)2] | Hiortdahlit I {m} | |
| mineral. hiortdahlite II [(Na,Ca)4Ca8Zr2(Y,Zr,REE,Na)2(Si2O7)4(O3F5)] | Hiortdahlit II {m} | |
| mineral. horvathite-(Y) [NaY [F2|CO3]] [horváthite-(Y)] | Horváthit-(Y) {m} | |
| mineral. hundholmenite-(Y) [(Y,REE,Ca,Na)15(Al,Fe)CaxAs1-x(Si,As)Si6B3(O,F)48] | Hundholmenit-(Y) {m} | |
| mineral. kainosite-(Y) [Ca2(Y,Ce)2Si4O12(CO3)·H2O] | Kainosit-(Y) {m} | |
| mineral. kamotoite-(Y) [(Y,Nd,Gd)2U4(CO3)3·14.5 H2O] | Kamotoit-(Y) {m} | |
| mineral. kapitsaite-(Y) [(Ba,K,Pb)4(Y,Ca,Na)2 [(F,OH)|I(B,Si)4O4](Si4O12)2] | Kapitsait-(Y) {m} | |
| mineral. keiviite-(Y) [(Y,Yb)2Si2O7] | Keiviit-(Y) {m} | |
| mineral. keiviite-(Yb) [(Yb,Y)2Si2O7] | Keiviit-(Yb) {m} | |
| mineral. kuliokite-(Y) [(Y,Yb)4Al(SiO4)2(OH)2F5] | Kuliokit-(Y) {m} | |
| mineral. levinsonite-(Y) [(Y,Nd,Ce)Al [(So4)2|C2O4]·12H2O] | Levinsonit-(Y) {m} | |
| mineral. loranskite-(Y) [(Y,Ce,Ca)ZrTaO6] | Loranskit-(Y) {m} | |
| mineral. mckelveyite-(Y) [Ba3Na(Ca,U)Y(CO3)6·3H2O] | Mckelveyit-(Y) {m} | |
| mineral. melanocerite-(Ce) [(Ca,Na)7(Ce,Y,Zr)3 [(F,OH)4|BO3|(SiO4)4]] | Melanocerit-(Ce) {m} | |
| mineral. mineevite-(Y) [Na25Ba(Y,Gd,Dy)2 [Cl|F2|(SO4)2|(HCO3)4|(CO3)11]] | Mineevit-(Y) {m} | |
| mineral. monteregianite-(Y) [(Na,K)6(Y,Ca)2Si16O38·10H2O] | Monteregianit-(Y) {m} | |
| mineral. moskvinite-(Y) [Na2K(Y,REE) [Si6O15]] | Moskvinit-(Y) {m} | |
| mineral. moydite-(Y) [Y(CO3)B(OH)4] | Moydit-(Y) {m} | |
| mineral. murataite-(Y) [(Y,Na)6(Zn,Fe)5(Ti,Nb)12(O,F,OH)43] | Muratait-(Y) {m} | |
| mineral. natrotitanite [[Na(Y,REE)]Ti(SiO4)O] | Natrotitanit {m} | |
| mineral. okanoganite-(Y) [(Na,Ca)3(Y,Ce)12Si6B2O27F14] | Okanoganit-(Y) {m} | |
| mineral. oxyyttropyrochlore-(Y) [(Y,Vc)2Nb2O6O] | Oxyyttropyrochlor-(Y) {m} | |
| mineral. peatite-(Y) [Li4Na12(Y,Na,Ca,REE)12(PO4)12(CO3)4(F,OH)8] | Peatit-(Y) {m} | |
| mineral. petersite-(Y) [(Y,Ce,Nd,Ca)Cu6(PO4)3(OH)6·3H2O] | Petersit-(Y) {m} | |
| mineral. písekite-(Y) [(Y,As,Ca,Fe,U)(Nb,Ti,Ta)O4] | Písekit-(Y) {m} | |
| mineral. proshchenkoite-(Y) [(Y,REE,Ca,Na,Mn)15FeCa(P,Si)Si6B3(O,F)48] | Proshchenkoit-(Y) {m} | |
| mineral. pyatenkoite-(Y) [Na5(Y,Dy)(Ti,Nb) [Si6O18]·6H2O] | Pyatenkoit-(Y) {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!