| unit kilo- {prefix} <k> [10 ^ 3] | Kilo- <k> 44 | |
| unit milli- {prefix} <m> [10 ^ -3] | Milli- <m> 29 | |
| count {adj} [e.g. thread 3-count] | fädig [z. B. Nähgarn 3-fädig] 21 | |
| midafternoon {adv} [around 3 pm] | am Nachmittag [ca. 15 Uhr] | |
| comp.print subscript {adj} [e.g. subscript 3] | tief gestellt [alt] [z. B. tief gestellte 3] | |
Verben |
| to feature sth. [own, have; of a house: garden, 3 bedrooms, etc.] | etw. aufweisen [haben, besitzen] 199 | |
Substantive |
| brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} [regional] [Bierglas] 19 | |
| hist.unit league [obs.] [3.0 statute miles or 4.8 kilometers] | Reisestunde {f} 15 | |
| brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} 14 | |
| brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} 12 | |
| brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l] | Stange {f} 12 | |
| mineral. hydroxyapatite [Ca5(PO4)3(OH)] | Hydroxyapatit {n} 7 | |
| FoodInd.mineral. vermiculite [(Mg,Fe2+,Al)3(Al,Si)4O10(OH)2·4H2O] [E-561, in animal feed] | Vermiculit {m} 7 | |
| mineral. hornblende [(Ca,Na,K)2-3 (Mg,Fe,Al)5 [(OH,F)2 /(Si,Al)2Si6O22]] | Hornblende {f} [ein Klinoamphibol] 6 | |
| mineral. piedmontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)] | Piedmontit {m} [Piemontit] 5 | |
| mineral. piemontite [Ca2(Al,Mn,Fe)3(SiO4)3(OH)] | Piemontit {m} [Piedmontit] 5 | |
| [1/3 liter of beer] | Seiterl {n} [österr.] | |
| automot. [car capable of doing 100km on 3 litres of fuel] | 3-Liter-Auto {n} | |
| dance [round dance in 3/4 time, similar to the Ländler] | Tirolienne {f} [auch: Tyrolienne] [einem Ländler ähnlicher Rundtanz im 3/4-Takt] | |
| econ.educ. [secondary school with a focus on economics <ISCED level 3>] | Wirtschaftskundliches Realgymnasium {n} [österr.] | |
| mineral. abichite [Cu3(AsO4)(OH)3] | Abichit {m} [Klinoklas] | |
| mineral. abukumalite [(Y,Ca)5(SiO4,PO4)3(OH,F)] | Abukumalit {m} [Britholith-(Y)] | |
| mineral. afghanite [(Na,Ca,K)8(Si,Al)12O24(SO4,Cl,CO3)3·H2O] | Afghanit {m} | |
| mineral. afmite [Al3(OH)4(H2O)3(PO4)(PO3OH)·H2O] | Afmit {m} | |
| mineral. agricolaite [K4(UO2)(CO3)3] | Agricolait {m} | |
| mineral. agrinierite [K2(Ca,Sr) [(UO2)3|O3|(OH)2]2·5H2O] | Agrinierit {m} | |
| mineral. allanpringite [Fe3(PO4)2(OH)3·5H2O] | Allanpringit {m} | |
| mineral. allophane [Al2O3·(SiO2)1.3-2·(H2O)2.5-3] | Allophan {m} | |
| mineral. alluaivite [Na19(Ca,Mn)6(Ti,Nb)3(Si3O9)2(Si10O28)2Cl·2H2O] | Alluaivit {m} | |
| mineral. alluaudite [NaCaFe(Mn,Fe,Fe,Mg)2(PO4)3] | Alluaudit {m} | |
| mineral. almandine [Fe32+Al2(SiO4)3] | Almandin {m} [ein Granat] | |
| mineral. almarudite [(K,Na)(Mn,Fe,Mg)2(Be,Al)3 [Si12O30]] | Almarudit {m} | |
| mineral. aluminocoquimbite [AlFe(SO4)3·9H2O] | Aluminocoquimbit {m} | |
| mineral. alumotungstite [(W,Al)(O,OH)3] | Alumotungstit {m} | |
| mineral. alunogen [Al2(SO4)3·17H2O] | Alunogen {m} | |
| mineral. anandite [(Ba,K)(Fe,Mg)3(Si,Al,Fe)4O10(O,OH)2] | Anandit {m} | |
| mineral. anatacamite [Cu2Cl(OH)3] | Anatacamit {m} | |
| mineral. andersonite [Na2Ca(UO2)(CO3)3·6H2O] | Andersonit {m} | |
| mineral. andradite [Ca3Fe2(SiO4)3] | Andradit {m} [ein Granat] | |
| mineral. anthoinite [WAl(O,OH)3] | Anthoinit {m} | |
| mineral. apatite [(Ca,Ba,Pb,Sr,etc.)5(PO4,CO3)3(F,Cl,OH)] | Apatit {m} | |
| mineral. aplome [Ca3Fe2(SiO4)3] | Aplom {m} [Andradit] | |
| mineral. arhbarite [Cu2Mg2(OH)3/(AsO4)] | Arhbarit {m} | |
| mineral. armstrongite [CaZr(Si6O15)· 3 H2O] | Armstrongit {m} | |
| mineral. arseniopleite [NaCaMn(Mn,Mg)2(AsO4)3] | Arseniopleit {m} | |
| mineral. arsenopalladinite [Pd8(As,Sb)3] | Arsenopalladinit {m} | |
| mineral. arsenovanmeersscheite [U(OH)4 [(UO2)3(AsO4)2(OH)2]·4H2O] | Arsenovanmeersscheit {m} | |
| mineral. arupite [(Ni,Fe)3(PO4)2·8H2O] | Arupit {m} | |
| mineral. aspedamite [☐12(Fe2Fe)Nb4(ThNb9Fe2TiO42)(H2O)9(OH)3] | Aspedamit {m} | |
| mineral. atacamite [Cu2Cl(OH)3] | Atakamit / Atacamit {m} | |
| mineral. attakolite [(Ca,Sr)Mn(Al,Fe)4 [(Si,P)O4]H(PO4)3(OH)4] | Attakolith {m} | |
| mineral. augelite [Al2(PO4)(OH)3] | Augelit {m} | |
| mineral. augelite [Al2(PO4)(OH)3] | Augelith {m} | |
| mineral. babkinite [Pb2Bi2(S,Se)3] | Babkinit {m} | |
| mineral. bakerite [Ca4B4(BO4)(SiO4)3(OH)3·H2O] | Bakerit {m} | |
| mineral. bamfordite [FeMo2O6(OH)3] | Bamfordit {m} | |
| mineral. bariopharmacoalumite [Ba0.5Al4 [(AsO4)3(OH)4]·4H2O] | Bariopharmacoalumit {m} | |
| mineral. barysilite [Pb8Mn(Si2O7)3] | Barysilith {m} | |
| mineral. barytolamprophyllite [(Na,K)2(Ba,Ca,Sr)2(Ti,Fe)3(SiO4)4(O,OH)2] | Barytolamprophyllit {m} | |
| mineral. bayerite [Al(OH)3] | Bayerit {m} | |
| mineral. bayleyite [Mg2(UO2)(CO3)3 ·18 H2O] | Bayleyit {m} | |
| mineral. bechererite [Zn7Cu [(OH)13|SiO(OH)3|SO4]] | Bechererit {m} | |
| mineral. bentorite [Ca6(Cr,Al)2(SO4)3(OH)12·26H2O] | Bentorit {m} | |
| mineral. bergenite [Ba4Ca2 [(UO2)3|O2|(PO4)2]3·16 H2O] | Bergenit {m} | |
| mineral. bernalite [Fe(OH)3] | Bernalit {m} | |
| mineral. berthierine [(Fe,Fe,Mg)2-3(Si,Al)2O5(OH)4] | Berthierin {m} [ein Chlorit] | |
| mineral. berzeliite [(Ca,Na)3(Mg,Mn)2(AsO4)3] | Berzeliit {m} | |
| mineral. beusite [(Mn,Fe,Ca,Mg)3(PO4)2] | Beusit {m} | |
| mineral. bialite [Al3(PO4)2(OH,F)3·5H2O] | Bialit {m} [Wavellit] | |
| mineral. biotite [K(Mg,Fe)3(Si3Al)O10(OH,F)2] | Biotit {m} | |
| mineral. bjarebyite [(Ba,Sr)(Mn,Fe,Mg)2Al2(PO4)3(OH)3] | Bjarebyit {m} | |
| mineral. bogdanovite [(Au,Te,Pb)3(Cu,Fe)] | Bogdanovit {m} | |
| mineral. bohseite [Ca4Be3AlSi9O25(OH)3] | Bohseit {m} | |
| mineral. bolivarite [Al2(OH)3(PO)4·4H2O] | Bolivarit {m} | |
| mineral. borocookeite [Li1-1.5Al4-3.5 [(OH,F)8|(B,Al)Si3O10]] | Borocookeit {m} | |
| mineral. bradaczekite [NaCu4 [AsO4]3] | Bradaczekit {m} | |
| mineral. brinrobertsite [Na0.3Al4 [(OH)2|Si4O10]2·3.5H2O] | Brinrobertsit {m} | |
| mineral. bulachite [Al2(AsO4)(OH)3·3H2O] | Bulachit {m} | |
| mineral. burbankite [(Na,Ca)3(Sr,Ba,Ce)3(CO3)5] | Burbankit {m} | |
| mineral. calcioaravaipaite [PbCa2 [(F,OH)3|AlF6]] | Calcioaravaipait {m} | |
| mineral. calcioburbankite [Na3(Ca,Ce,La,Sr)3(CO3)5] | Calcioburbankit {m} | |
| mineral. calciolangbeinite [K2Ca2(SO4)3] | Calciolangbeinit {m} | |
| mineral. calcurmolite [Ca(UO2)3(MoO4)3(OH)2·11H2O] | Calcurmolit {m} | |
| mineral. calderite [(Mn,Ca)3(Fe,Al)2(SiO4)3] | Calderit {m} | |
| mineral. caledonite [Pb5Cu2(CO3)(SO4)3(OH)6] | Caledonit {m} | |
| mineral. carbokentbrooksite [Na11-12(Na,Ce)3Ca6Mn3Zr3Nb [(OH)3|CO3|(Si3O9)2|(Si9O27)2·SiO]·H2O] | Carbokentbrooksit {m} | |
| mineral. caryinite [Na(Ca,Pb)(Ca,Mn)(Mn,Mg)2(AsO4)3] | Karyinit {m} | |
| mineral. caryochroite [(Na,Sr)3(Fe,Mg)10 [Ti2Si12O37](O,OH)9·8H2O] | Caryochroit {m} | |
| mineral. cebollite [Ca5Al2(SiO4)3(OH)4] | Cebollit {m} | |
| mineral. cerchiaraite [Ba4(Mn3+,Fe3+,Al)4 [Cl|O3|(OH)3|Si2O3(OH)4|Si4O12]] | Cerchiarait {m} | |
| mineral. cesanite [Na3Ca2(SO4)3(OH)] | Cesanit {m} | |
| mineral. cetineite [(K,Na)x(Sb2O3)3(Sb2S3)(OH)x·(2.8-x) H2O] | Cetineit {m} | |
| mineral. chalcophyllite [Cu18Al2(AsO4)3(SO4)3(OH)27·33H2O] | Chalkophyllit {m} | |
| mineral. chegemite [Ca7(SiO4)3(OH)2] | Chegemit {m} | |
| mineral. chopinite [(Mg,Fe)3(PO4)2] | Chopinit {m} | |
| mineral. cirrolite [Ca3Al2(OH/(PO4))3] | Kirrolith {m} | |
| mineral. clairite [(NH4)2(Fe,Mn)3(SO4)4(OH)3·3H2O] | Clairit {m} | |
| mineral. claraite [(Cu,Zn)3(CO3)(OH)4·4H2O] | Clarait {m} | |
| mineral. clinoclase [Cu3(AsO4)(OH)3] | Klinoklas {m} | |
| mineral. clinozoisite [Ca2Al3(SiO4)3(OH)] | Klinozoisit {m} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!