Übersetzung für '
[Affair]' von Englisch nach Deutsch
| shady {adj} [plan, affair] | finster [dubios] 52 | |
| love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story] | Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film] | |
Verben |
| to stray [have an affair] | fremdgehen [ugs.] 204 | |
| to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair] | 98 etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit] | |
| to handle sth. [an affair] | etw. deichseln [ugs.] 26 | |
Substantive |
| matter [affair, issue, business] | Angelegenheit {f} 4937 | |
| case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] | Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.] 2282 | |
| affair [love affair] | Verhältnis {n} [Liebesverhältnis] 312 | |
| indiscretion [love affair] | Fehltritt {m} [Affäre] 68 | |
| case [issue, affair, cause] | Sache {f} 60 | |
| dalliance [love affair] | Pantscherl {n} [österr.] [ugs.] [Liebelei] 32 | |
| matter [affair] | Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache] 28 | |
| concern [affair, business] | Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit] 23 | |
| admin.econ.pol. state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church] | 10 Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kapitalismus, Kirche] | |
| intrigue [clandestine love affair] | heimliche Liebschaft {f} | |
4 Wörter |
| to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair] | jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden] | |
| to have a relationship with sb. [love affair] | mit jdm. liiert sein [geh.] | |
| to mess about / around with sb. [engage in an affair] | sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen] | |
5+ Wörter |
| idiom to have a bit on the side [coll.] [have an affair] | fremdgehen [ugs.] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für '[Affair]' von Englisch nach Deutsch
- shady {adj} [plan, affair]
- finster [dubios]
- love {adj} [attr.] [e.g. affair, letter, match, poem, story]
- Liebes- [z. B. Affäre, Brief, Heirat, Gedicht, Film]
- to stray [have an affair]
- fremdgehen [ugs.]
- to advance sth. [speed sth. up, accelerate the progress of sth.] [e.g. an affair]
- etw.Akk. vorantreiben [z. B. eine Angelegenheit]
- to handle sth. [an affair]
- etw. deichseln [ugs.]
- matter [affair, issue, business]
- Angelegenheit {f}
- case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.]
- Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
- affair [love affair]
- Verhältnis {n} [Liebesverhältnis]
- indiscretion [love affair]
- Fehltritt {m} [Affäre]
- case [issue, affair, cause]
- Sache {f}
- dalliance [love affair]
- Pantscherl {n} [österr.] [ugs.] [Liebelei]
- matter [affair]
- Chose {f} [ugs.] [Angelegenheit, Sache]
- concern [affair, business]
- Geschichte {f} [ugs.] [Angelegenheit]
- state [attr.] [e.g. affair, award, banquet, capitalism, church]
- Staats- [z. B. Angelegenheit, Preis, Bankett, Kapitalismus, Kirche]admin.econ.pol.
- intrigue [clandestine love affair]
- heimliche Liebschaft {f}
- to give sb. their marching orders [idiom] [end an affair]
- jdm. den Laufpass geben [Redewendung] [Verhältnis / Beziehung beenden]
- to have a relationship with sb. [love affair]
- mit jdm. liiert sein [geh.]
- to mess about / around with sb. [engage in an affair]
- sich mit jdm. einlassen [eine Affäre beginnen]
- to have a bit on the side [coll.] [have an affair]
- fremdgehen [ugs.]idiom
Anwendungsbeispiele Englisch
weitere Beispiele ...
- In April 2010 news of an extra-marital affair with Adele Carles was reported, and in the aftermath of the affair, Buswell admitted to misusing entitlements to facilitate the affair.
- The author Vilhelm Moberg wrote at length about the Kejne affair, and also brought the Haijby affair to public knowledge.
- Years later, Philippe Robrieux wrote that the Martin Affair took on proportions that recalled the Dreyfus affair.
- A romantic affair, also called an affair of the heart, may refer to a sexual liaison or more emotional relationship between two people who may have sex without expecting a more formal romantic relationship, an affair is by its nature romantic.
- In its simplest form, the badger game proceeds thus: A married man begins an extramarital affair.
- In 2009, Jaquiss broke the initial news of Portland mayor Sam Adams' affair with an intern who may have been underage at the onset of their affair.
- In 2010, Boreanaz admitted to having an extramarital affair with Rachel Uchitel, the same woman Tiger Woods was alleged to have an affair with, while he was married.
- "The Christine Keeler Story", also known as "The Keeler Affair" and "The Christine Keeler Affair", is a 1963 film about the Profumo affair.
- At the time of his wife's murder, Neulander had been involved in a two-year affair with Philadelphia radio personality Elaine Soncini.
- While in Rome between 1891 and 1897, Emil Fuchs had an affair with Elvira Fraternali, and this affair is one of the sources for the plot.
- The most notable legacy of the "Somers" Affair is the US Naval Academy which was founded as a direct result of the affair.
- On October 27, 2017, Clemens resigned from the Senate after admitting to an extramarital affair with a lobbyist. The affair became public a day before.
- In February 2007, it was revealed that Foot had an extramarital affair with a woman around 35 years his junior in the early 1970s.
- Some have speculated that Marion may have had an affair during her time in Washington. When this affair was exposed, she lost her White House job.
- This order ended the affair: the pilgrimages to Kumla stopped, and Margareta apparently did no longer preach. Nothing more is heard of how the affair ended.
- "The Affair"– The Downeys stay up all night dealing with Greg's office affair.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!